µÚËÄ°ÙÆßÊ®ËÄÕ Ê×ÏàµÄÐÂÑûÇë(µÚ1/1Ò³)Ô¶¶«Ö®»¢

    ´ýµÃÓȽð.³µÀ·òÀ뿪֮ºó£¬°Â¹ÅË¹ÌØ²»½âµÄ¶Ô×ÅÍÀǧ¾üÎʵÀ£º¡°½«¾ü£¬²ñÓÍ·¢¶¯»úµÄרÀûÆÚÔç¾ÍÒѾ­¹ýÁË¡£ÉõÖÁÏÖÔÚÎÒÃǵ¹úµÄÂü¶÷¼¯ÍÅÔçÔÚ1924Äê¾ÍÒѾ­½«Õâ¿î²ñÓÍ»úÔËÓÃÔÚÁËÆû³µÉÏ£¬ÂÖ´¬µÄÓ¦ÓÃÒ²ÒѾ­³öÏÖ¡£ÄúΪʲô»¹Òª¹ºÂòÕâЩ±Ê¼ÇºÍÔ­ÐÍ»úÄØ£¿£¡¡±

    ÍÀǧ¾üºÍÕâ¸ö½Ð×öÓȽð.³µÀ·òËù¹ºÂòµÄ£¬±ãÊÇËûµÄ¸¸Çסª¡ªµÂ¹ú¹¤³Ìʦ³µÀ·ò.µÒÈû¶ûËùдµÄÄÇЩÑо¿±Ê¼Ç£¬¶øÇÒ»¹¹ºÂòÁËÊý̨²ñÓÍ»úÔ­ÐÍ»ú¡£

    °Â¹ÅË¹ÌØËµµÄҲûÓÐ´í£¬µÒÈû¶ûµÄ²ñÓÍ·¢¶¯»úרÀû±£»¤ÔÚ1912ÄêÖÕÖ¹¡£¶øµÚһ̨װÖÃÂü¶÷²ñÓÍ·¢¶¯»úµÄ¿¨³µÔÚ1924ÄêµÄ°ØÁÖÆû³µÕ¹Õ¹Ê¾£¬µ±Ê±µÄ°Í·¥ÀûÑÇÓÊÕþ¾Ö¹ºÂòÁË´óÁ¿µÄ´Ë¿î¿¨³µ¡£

    ¶ø²ñÓÍ·¢¶¯»úÔÚĿǰҲÒѾ­±»¹ã·ºµÄÓ¦ÓÃÔÚÁËÂÖ´¬¼°»ð³µÉÏ¡£²»¹ýÏÞÓÚ²ñÓÍ»ú·¢¶¯»ú¹¦ÂÊЧÂʱȺܵ͵ÈÎÊÌ⣬Õâ¿î·¢¶¯»ú²¢Ã»ÓÐÒýÆðÌ«´óµÄÖØÊÓ¡£ÉõÖÁ1917ÄêÃÀ¹ú¾ÍÓÐÁ˵ÚÒ»Ì¨ÕæÕýÒâÒåÉϵIJñÓͶ¯Á¦»ú³µ£¬µ«È´Ã»Óн«ËüÔËÓÃÔÚÌú·ÁìÓò¡£

    ÊÇÒÔ£¬ÍÀǧ¾ü¶ÔÓÚ²ñÓÍ»úµÄ¿´ÖØÈð¹ÅË¹ÌØÆÄΪ²»½â¡£Ãæ¶Ô×Ű¹ÅË¹ÌØµÄÎÊÌ⣬ÍÀǧ¾üµ­µ­Ò»Ð¦ÇãÉí»Ø´ðµÀ¡£

    ¡°°Â¹ÅË¹ÌØ£¬ÎÒµÄÅóÓÑ£¡ÎÒÏ£ÍûÄãÖªµÀµÄÊÇ£¬ÎÒ²»½ö½öÊÇÐèÒª²ñÓÍ·¢¶¯»ú£¬ÎÒ¸üÐèÒªµÄÊÇÈÃÂúÖÞ¶«±±´óѧÀïµÄѧ×ÓÃÇÁ˽⵽Õą̂·¢¶¯»úµÄÉè¼ÆË¼Â·¡­¡­¡±

    ×îÖÕÎÒÒªµÄÊÇÍêÈ«µÄ¸Ä½ø£¡¾ü×ÓÔÚÐÄÀï¼ÓÉÏÁËÒ»¾ä¡£

    Ôø¾­ÓÐÈË˵¹ýÕâÑùµÄ»°£¬¶þÕ½ÖÐÈç¹ûÎÒÊÇ̹¿Ë³µ³¤ÒªºÍµÐÈ˵¥Ìô£¡ºÁÎÞÒÉÎʵÄÎÒ»áÑ¡ÔñÎ޵еĻ¢Íõ̹¿Ë£¬¶øÈç¹ûÎÒÊÇÒ»¸ö̹¿ËÓª³¤ÒªÇ°ÍùÕ½³¡ÄÇôÎÒ»áÑ¡Ôñ¹¥·À¾ã¼Ñ¡¢»ú¶¯Áé»îµÄ±ªÊ½Ì¹¿Ë¡£

    µ«£¬Èç¹ûÎÒͳÁìÒ»¸ö¼¯ÍžüÒªÂÊÁì×°¼×¼¯ÍÅÍ»ÆÆµÐ¾ü·ÀÏß¡¢Ç§ÀﱼϮ£¡ÄÇô£¬ÎÒ½«»áÑ¡Ôñ¶þÕ½ÖÐ×îΪ·çɧµÄ̹¿Ë¡ª¡ªt-34£¡

    Ö®ËùÒÔ˵t-34¹»·çɧ£¬ÊÇÒòΪËüÊÇÊ׿ÓÍÏäÍâ¹ÒµÄ̹¿Ë³µ¡£¶øÖ®ËùÒÔËü¸ÒÓÚ½«ÓÍÏäÍâ¹Ò£¬ÊÇÒòΪËüËùʹÓõIJ»Êǵ±Ê±Ö÷Á÷µÄÆûÓÍ·¢¶¯»ú¡£ËüËùʹÓõÄÄËÊǺóÊÀÖ÷Á÷µÄ̹¿Ë·¢¶¯»ú¡ª¡ª²ñÓÍ·¢¶¯»ú£¡

    ²ñÓÍÔÚ´óÆøÑ¹ÏÂȼµãµÍÓÚÆûÓÍ£¬¶øÇÒÏûºÄÒ²±ÈÆûÓÍҪС£¡Ö»ÓÐÔÚ²ñÓÍ·¢¶¯»úÌØ¶¨µÄ¸ßθßѹµÄÇé¿öϲÅÈÝÒ×ȼÉÕ¡£ÊÇÒÔ£¬t-34¸ÒÓÚ½«×Ô¼ºµÄÍâ¹ÒÓÍÏäÖ±½Ó¹ÒÔÚÁ˳µÌåÉÏ£¡

    ÒªÊÇ»»Á˵±Ê±µÄл¶ûÂüm4¡£ÓÖ»òÕßÊDZªÊ½ÔòÊÇÍòÍò²»¸ÒµÄ£¡Ð»¶ûÂüºÍ±ªÊ½¶¼ÊÇÆûÓÍʽ·¢¶¯»ú£¬±ð˵Íâ¹Ò³öÀ´Á˾ÍÊÇÆ½Ê±×÷Õ½²»Ê±¶¼»á·¢Éú×Ôȼ»òÊDZ»µÐ¾ü̹¿Ë»÷Öкó²¿ÔÚ×°¼×Î´Ôø±»»÷´©µÄÇé¿öÏÂÒòÆûÓÍȼµãµÍ¶øÒýȼ̹¿Ë£¡

    ÊÇÒÔ£¬Ò²Ö»ÓвñÓÍ»ú×éµÄt-34²Å¸ÒÓÚÈç´Ë·çɧµÄ½«×Ô¼ºµÄÍâ¹ÒÓÍÏä×°ÔÚÁË̹¿ËÉÏ¡£

    ¶øÕâÖÖ×ö·¨¸øt-34´øÀ´µÄºÃ´¦ÊÇ¡ª¡ªÔö¼ÓÁËËüµÄÕ½ÂÔÐг̣¡¶þսʱ£¬ËÕ¾üµÚÎå½üÎÀ̹¿ËÊ¦Ôø¾­´´Ôì¹ýÈýÌ챼ϮËİٹ«Àï¡£Îå°ÙÓàÁ©Ì¹¿ËÓÐËİÙÁùÊ®ÓàÁ¾µÖ´ï½ô¼±¶ÂȱµÄÆæ¼£¡£

    ËäÈ»Íê³ÉÕâÑùµÄÆæ¼£ÓкܶàÔ­Òò£¬µ«²»¿É·ñÈϵÄÊÇ£ºt-34Ëù²ÉÓõIJñÓÍ·¢¶¯»úÔÚÕâÆäÖеÄ×÷ÓÃÊÇ×îÎªÖØÒªµÄ£¡Èç¹ûÊÇûÓÐÁËÍâ¹ÒÓÍÏäºÍÊ¡Ó͵IJñÓÍ·¢¶¯»ú£¬ÄÇôt-34×î¶àÒ²¾ÍÊÇÏñл¶ûÂüËÆµÄ×î¶àÅÜÉÏÁ½°Ù¹«Àï¾ÍûÓÍÁË¡£

    ¶øÓÉÓÚ²ñÓÍ·¢¶¯»úÍâ¹ÒÓÍÏä¼ÓÉÏÊ¡ÓÍ£¬t-34¿ÉÒÔ´ïµ½µ±Ê±ËùÓÐ̹¿ËËù´ï²»µ½µÄ±¼Ï®ÐгÌÎå°Ù¹«ÀïµÄÆæ¼££¡ÕâÒ»µãÍ걬ÁË»¢Ê½Ò»°Ù¶þÊ®¹«ÀïºÍºóÐøµÄ»¢ÍõÒ»°ÙÆßÊ®¹«ÀïµÄÂúÓÍÐг̡£

    Ö»²»¹ý£¬ÏÖÔÚ²ñÓÍ·¢¶¯»ú²¢Ã»ÓÐÊܵ½ÈËÃǵÄÖØÊÓ¡£¶øËü·çɧµÄáÈÆð£¬ÒªÔÚt-34·çɧµÄ±íÏÖÖ®ºó¡£

    ¡°ÎÒµÄ׿¹úȱºÜ¶à¶«Î÷£¬µ«×îΪȱ·¦µÄÊÇÈ˲ţ¡¡±ÍÀǧ¾üЦ×Ŷ԰¹ÅË¹ÌØÇáÉùµÀ£º¡°ÕâЩ±Ê¼ÇºÍÔ­ÐÍ»ú¡£¿ÉÒÔΪÄÇЩѧ×ÓÃÇÌṩÁ˽â²ñÓÍ»ú»úе¹¹ÔìÌṩ±ãÀû¡­¡­¡±

    Íê³ÉÁËÕâÏî½»Ò×Ö®ºó£¬ÍÀǧ¾üûÓмÌÐøµÄ´ôÔڵ¹ú¡£Õâ´ÎÀ´µ½µÂ¹úÐèÒªÍê³ÉµÄÊÂÇéÒѾ­²î²»¶àÁË£¬¸÷ÖÖЭÒéÒѾ­Ç©¶©¡£¶ø×îÎªÖØÒªµÄ²ñÓÍ·¢¶¯»ú¹ºÂòÒѾ­Íê³É£¬Ò²ÊÇÓ¦¸Ãµ½ÁËÀ뿪µÄʱºòÁË¡£

    ¶øÕâʱºòÍÀǧ¾üÊÕµ½ÁËÀ´×ÔÓÚÓ¢¹úµÄÑûÇ룬Ӣ¼ªÀûº£Ï¿µÄ¹ó×åÃÇÖÕÓÚ×ø²»×¡ÁË£¡Ò»´¬´¬µÄ¸÷ÖÖ»úеºÍ´óÅúµÄ¹¤ÈËǰÍùÂúÖÞ£¬ÄÇλÃÍ»¢È´Ò»µã¶ùҲûÓÐҪǰÀ´Ó¢¹úµÄ¼£Ïó¡£

    ÊÇÒÔ£¬ÔÚÓ¢¹úÊ×ÏàÂó¿ËÌÆÄɵݵʾÏÂÓ¢¹úפµÂ´óʹÑûÇëÁËÍÀǧ¾üǰÍùÓ¢¹ú½øÐзÃÎÊ¡£µÃµ½Õâ¸öÏûÏ¢µÄÍÀǧ¾ü²»ÓɵÃÑÆÈ»Ê§Ð¦£¬ËûÕæµÄûÓÐÏë¹ýҪȥӢ¹ú×ö·ÃÎÊ¡£

    ËäÈ»ÏÖÔÚµÄÓ¢¹ú¿´ËÆÇ¿´ó¡£µ«Êµ¼ÊÉÏË­¶¼ÖªµÀÏÖÔÚµÄÓ¢¹ú²»¹ýÊÇÍâÇ¿Öиɡ£¹ú¼ÊÊÂÎñËûÃǼ¸ºõ²å²»ÉÏÊÖ£¬¾ÅÒ»°ËµÄÎÞÁ¦ÈÃËûÃÇÔÚ¹ú¼ÊÉϵÄÉùÍû¾¡Ê§¡£

    ¶øÔ­±¾Âó¿ËÌÆÄÉ´òËãµÈ×ÅÍÀǧ¾ü·¢³ö·ÃÎÊÇëÇ󣬽á¹ûµÖ´ïÁ˵¹úµÄÍÀǧ¾üËÆºõÍæÉÏñ«ÁË£¡Ò»Ö±¾ÍûÓÐÀí»áÓ¢¹ú¡£ÕâÈÃÔ­±¾´òËã³Ã×ÅÍÀǧ¾ü·ÃÎÊÓ¢¹úµÄʱºò¶à´ï³ÉһЩЭÒé¡¢Ôì¾Í¶àһЩµÄ¸Úλ¡£

    Ò»¿ªÊ¼ÍÀǧ¾üÔâÊÜ´Ìɱ£¬Âó¿ËÌÆÄɾõµÃ¿ÉÒÔÀí½â¡£ËæºóÍÀǧ¾üÔڵ¹ú°Ý·ÃÁËһȦ£¬¿´×ÅÒâË¼ËÆºõÊÇÒª×ßÁË£¬Âó¿ËÌÆÄɲſªÊ¼×ż±¡£

    ÍÀǧ¾üÏëÁËÏ룬±ã´ðÓ¦Á˽«»áǰÍùÓ¢¹ú×ö·ÃÎÊ¡£ÍÀǧ¾ü²¢Ã»ÓдòËãÔÚÓ¢¹ú¶à´ô£¬¶øÓ¢¹úÔòÊÇËû·ÃÅ·µÄ×îºóÒ»Õ¾¡£ÖÁÓÚ·¨¹úô¡­¡­Õâ¸ö¶þսʱÆÚ±È´ò½´ÓÍ»¹Òª´ò½´Ó͵Ĺú¼Ò£¬Ö±½Ó¾Í±»ÍÀǧ¾üºöÂÔÁË¡£

    ½¾°ÁµÄ¸ß¬ÐÛ¼¦Ò²Ã»ÓжÔÍÀǧ¾ü·¢³öÑûÇ룬¸Õ¸Õµ±Ñ¡·¨¹ú×ÜͳµÄ°¢¶û±´.ÀÕ²¼Âײ¢²»ÔÚÒâÍÀǧ¾üÊÇ·ñÀ´·Ã¡£Ïà¶ÔÓÚÃô¸ÐµÄÓ¢¹úÈ˺Ϳ´µ½ÁË»ú»áµÄÃÀ¹úÈË£¬¸ß¬ÐÛ¼¦¾õµÃÏÖÔÚ×Ô¼ººÜ²»´í¡£

    ´ðÓ¦ÁËÓ¢¹úפµÂ´óʹ֮ºó£¬ÍÀǧ¾üµ±Ò¹±ã¿ªÊ¼ÊÕʰÐÐÄÒ¡£×¼±¸¹ýÁ½Ìì±ãÏò×ÅÓ¢¹ú¸ÏÈ¥¡£±ãÔÚÍÀǧ¾üÊÕʰÐÐÄÒµÄʱºò£¬·ÑµÂÀò¿¨ÇÄÈ»µÄÀ´µ½ÁËËûµÄ·¿¼ä¡£

    ¡°ßË£¡ßË£¡ßË¡­¡­¡±ÕýÔÚÊÕʰÐÐ×°µÄÍÀǧ¾üÍ·Ò²²»»ØµÄ´ðµÀ£º¡°Çë½ø£¡¡±

    ÎÞÂÛÊǹýÈ¥»¹ÊÇÏÖÔÚ£¬ÍÀǧ¾ü¶¼Ã»ÓÐÈñðÈËÊÕʰÐÐ×°µÄϰ¹ß¡£Ëû³öÐж¼ÊÇ×Ô¼ºÊÕʰ£¬Ò»Ð©ÌØÊâµãµÄ±ÈÈçijЩ¹ó×åË͸ø×Ô¼ºµÄ¼ÍÄîÆ·Ëû²Å»á½»ÓÉÉеÏÄÏËûÃǽøÐб£¹Ü¡£

    ·ÑµÂÀò¿¨ÇáÇáµÄ´ò¿ªÁËÃÅ×ßÁ˽øÀ´£¬ÍÀǧ¾üת¹ýÉíÀ´¿´¼ûÊǷѵÂÀò¿¨±ãЦ×ŵÀ£º¡°·ÑµÂÀò¿¨£¬ÄãÔõôÓпչýÀ´£¿£¡×î½ü²»ÊÇ˵Ҫ¹ýÈ¥ºÉÀ¼Ì½ÍûÄãµÄÍâ׿¸¸È¥Â𣿣¡¡±

    ·ÑµÂÀò¿¨³ÁĬÁËÒ»»á¶ù¡£¶Ô×ÅÍÀǧ¾ü±ãÇáÉùµÀ£º¡°½«¾ü£¬Ìý˵Äú¾ö¶¨ÁËÒªµ½Ó¢¹úÈ¥ÁËÂ𣿣¡ÎªÊ²Ã´ÄúûÓÐ֪ͨÎÒ£¿£¡¡±

    Æäʵ·ÑµÂÀò¿¨¸ù±¾¾ÍûÓÐÈ¥ºÉÀ¼£¬Õâ²»¹ýÊÇÀϺºÅµÍþÇ×Íõ×èÖ¹·ÑµÂÀò¿¨¼ÌÐøºÍÍÀǧ¾ü½Ó´¥µÄÒ»ÖÖ·½Ê½¡£²»¹ý£¬Õâ¼äׯ԰±¾À´¾ÍÊÇÊôÓÚººÅµÍþ¼Ò×åµÄ£¬ÊÇÒÔÆÍÈË×ÔÈ»ÊDz»»á×èÖ¹Ëý¡£¶øÉеÏÄÏËûÃǸüÊDz»»á×èÖ¹ÕâλŮº¢¶ù£¬Éµ×Ó¶¼¿´³öÀ´Õâλ¹«Ö÷¶ÔËûÃÇ×Ü˾ÁîÓÐÒâ˼¡£

    ÍÀǧ¾üÌýÁ˷ѵÂÀò¿¨µÄ»°³ÁĬÁËÒ»»á¶ù£¬Ëû²»ÊÇɵ×Ó£¡Á½ÊÀΪÈË£¬¼ÓÆðÀ´¶¼ÁùÆßÊ®ËêÁËÔõô¿ÉÄÜÉеÏÄÏËûÃǶ¼¿´Í¸Á˵ÄÏë·¨Ëû¿´²»Í¸£¿£¡

    ¡°·ÑµÂÀò¿¨£¬ÄãÌýÎÒ˵¡£¡±ÍÀǧ¾ü³ÁĬÁËÒ»»á¶ù£¬¶Ô×ŷѵÂÀò¿¨±ã³ÁÉùµÀ£º¡°ÎÒÖªµÀÄãµÄÏë·¨¡£ËµÊµ»°£¬ÎҺܸÐлÄ㣡µ«ÎÒ¾õµÃÎÒÃDz¢²»ºÏÊÊ¡­¡­¡±

    ·ÑµÂÀò¿¨ÌýÁËÍÀǧ¾üµÄÃ͵ÄÁ³É«±äµÄ²Ô°×£¬ÑÛÖдø×Ų»¿ÉÖÃÐŵĿ´ÏòÁËÍÀǧ¾ü£¡

    ¶øÍÀǧ¾üÔòÊÇ¿´×ŷѵÂÀò¿¨³ÁÉùµÀ£º¡°Õâ²¢²»ÊÇʲôÉí·Ý¡¢µØÎ»µÄÔ­Òò¡£ÔÚÎÒ¿´À´£¬×îÎªÖØÒªµÄÊÇÄã²»¹»Á˽âÎÒ¡£²»¹»Á˽âÎҵĹú¼Ò¡¢Ãñ×塢ϰ¹ßºÍÀúÊ·¡£¡±

    ·ÑµÂÀò¿¨µÄÁ³É«Õâ²Å»ººÍÁËһЩ£¬Ëæ¼´¶Ô×ÅÍÀǧ¾ü±ã¼±ÉùµÀ£º¡°²»£¡½«¾ü£¬ÎÒÏàÐÅÕâЩ¶¼²»ÊÇÎÊÌ⣡ÕâЩ¶¼ÊÇ¿ÉÒÔ¿Ë·þµÄ£¡Ö»ÒªÄúÊÇϲ»¶Îҵġ¢°®ÎÒµÄÄÇôÕâЩÎÒÃǶ¼¿ÉÒÔÈ¥¿Ë·þ²»ÊÇÂ𣿣¡¡±

    ÍÀǧ¾üЦÁËЦ£¬Õ¾ÆðÉíÀ´Ãþ×ŷѵÂÀò¿¨µÄÍ·ÇáÉùµÀ£º¡°·ÑµÂÀò¿¨£¬ÎÒÏ£ÍûÄãÖªµÀ¡£Ò»¶Î»éÒö²»½ö½öÊÇÁ½¸öÈ˵ÄÊÂÇ飬ÊÂʵÉÏ»éÒöµÄ½áºÏËùÇ£³¶µ½µÄÊÇÁ½¸öÈ˵ÄÉíÊÀ±³¾°¡¢¼ÒÍ¥¡¢ÎÄ»¯½ÌÓý¡¢Éú»îϰ¹ß¡­¡­µÈµÈÕâЩ·½ÃæµÄЭµ÷Óë½áºÏ¡£¡±

    Ëµ×Å£¬ÍÀǧ¾ü²»µÈ·ÑµÂÀò¿¨»Ø´ð±ã×Ô¹Ë×ԵĵÀ£º¡°°®ÇéµÄÆðÒò¶àÊÇÒòΪ¼¤Ç飬µ«¼¤Çé×ÜÊDz»Äܳ¤¾ÃµÄ¡£Äã²»¹ýÊÇÈÏʶÎÒÒ»¸öÔ°ÕÁË£¬³ýÈ¥ÖªµÀÎÒÊǾüÈË¡¢ÎÒÊÇսʿ֮Íâ¡£ÄãÈ´ÓÖÖªµÀÎ񵀮äËûʲôÊÂÇéÁËÂ𣿣¡¡±

    ·ÑµÂÀò¿¨ÎÅÑÔ³ÁĬÁË£¬ÍÀǧ¾ü¼ÌÐø¶Ô×ŷѵÂÀò¿¨³ÁÉùµÀ£º¡°»éÒöÊdzÐŵ£¬²»ÊǶùÏ·¡£Ò²²»ÊÇʲô¼¤Çé¡£ÄãÏÖÔÚ½ö½öÊÇÁ˽âÁËÎÒµÄÒ»·½Ã棬ȴ²¢·ÇÎÒµÄÈ«²¿¡£ÕâÖÖ°®ÊDz»ÕæÊµµÄ¡­¡­¡±

    ¡°²»£¡£¡ÎÒ¶ÔÄúµÄ°®ÊÇÕæÊµµÄ£¬ÕâÄú²»±Ø»³ÒÉ£¡ÕâÒ²ÊDz»ÄÜ»³Òɵģ¡¡±·ÑµÂÀò¿¨µÉ×ÅË®ÍôÍôµÄÀ¶É«´óÑÛ¾¦¿´×ÅÍÀǧ¾ü±ã´óÉùµÀ£¡ÄÇÑÛÉñÖгäÂúÁË·ß¿®£¡

    ¿´×ŷѵÂÀò¿¨Èç´Ë£¬ÍÀǧ¾üÑÆÈ»Ê§Ð¦£¡¶Ô×ŷѵÂÀò¿¨±ãµÀ£º¡°¿ÉÎÒÃÇÒÀÈ»ÓÐ×ŲîÒì²»ÊÇÂ𣿣¡ÕâЩÊǿ͹۴æÔÚµÄÊÂʵ£¬ÎÒÃǶ¼²»µÃ²»³ÐÈϵÄÊÂʵ¡£¡±