µÚËÄʮՠÆßβ(µÚ1/1Ò³)»ðÓ°ÈÌÕßÖ®ÇóµÀ
´¥¶¯»ú¹Øºó´ò¿ªµÄʯÃźó±ß,ÊÇÒ»¼ä²»Í¬Ñ°³£µÄ·¿¼ä¡£¡î¡îÐÂ`˼`·`ÖÐ`ÎÄ`Íø` www.£Ó£Ìz£÷£÷Ê×·¢ÊÖ´ò¡î¡îÕû¸ö·¿¼äÒ»ÕÅ×ÀÒζ¼Ã»ÓÐ,·ÅÑÛÍûÈ¥,³ýÁ˰׻¹Êǰ×,°×µ½Á¬Ç½±ÚºÍµØ°åµÄ±ß½ç¶¼·Ö²»Çå¡£
Ò»½Å̤Èë·¿¼ä,Èç¹û²»ÊǽÅϵذå¼áʵµÄ´¥¸Ð,ÌìÍþ»¹Õæ»áÒÔΪ×Ô¼º³å³öÁËÈýάµÄ½çÏÞ,À´µ½Á˶àάÓîÖæÊÀ½ç¡£
×ßÔÚ×îÇ°ÃæµÄÁåÒѾÍêÈ«¿´´ôÁË,¾ÍÔÚÕâʱÉíºóµÄÆæÀ±ÈÎʵÀ:¡°ÄãµÄ·âÓ¡ÊÇʲô·âÓ¡?¡±
¡°ÚÀ?Õâ¸ö¡¡ÊÇÎå¡¡Îå¡¡ÎåÐзâÓ¡¡£¡±
¿´×ÅÑÛǰ½ôÕŵ½²»Ð¡ÐÄÒ§µ½ÉàÍ·µÄÁå,ÓÖ¿´ÁË¿´ÃÅ¿ÚÒ»ÉíÀDZ·µÄÌìÍþ,ÆæÀ±ÈÄÔº£ÀïÏìÆðÁËÒ»ÕóÎ¥ºÍ¸Ð¾ýÉÏÏߵġ°µÎµÎµÎµÎ¡±Éù¡£
¡°ÎåÐзâÓ¡°¡¡¡Ò»°ã°ã°É¡£ÓÐÔ¿³×Âð?¡±
¡°ß×?¡±
Áå±»Õâ¸öÎÊÌâÒ»ÏÂÎÊסÁË,ËäÈ»ÌåÄÚ·âÓ¡×ÅÆßβ,µ«Ëý¶Ô·âÓ¡ÊõµÄÁ˽âÖ»ÊÇÍ£ÁôÔÚ×ÖÃæ¶øÒÑ,¸ù±¾¾Í²»ÖªµÀ·âÓ¡»¹ÓÐÔ¿³×,×ÔȻҲ»Ø´ð²»³öÆæÀ±ÈµÄÎÊÌâ¡£
¡°Õâ¸ö¡¡ÄǸö¡¡¡±Ð¡ÊÖÎÞÒâÒ嵨±È»®×Å,ºÃÒ»»á¶ù²Å½á°ÍµØËµ³ö¼¸¸ö´Ê,Õâ·ù»ÅÕŵÄÑù×Ó˶¼ÄÜ¿´³öËýµÄÐÄÐé¡£
¡°Âï,ÎÒÁ½Äêǰȥ¹ýÒ»ÌËãñÒþ´å,¿ÉϧûÓÐÕÒµ½¡£²»¹ý·âÓ¡ÎÒÄܰïæ½â¿ª·âÓ¡¡£¡±×ßÔÚ×îºóµÄÌìÍþÔÚÕâÊ±ÌæÁå½âΧµÀ,¡°»°Ëµ,ÕæµÄ±ØÐëÕâô×öÂð?¡±
ÆæÀ±ÈµãÁ˵ãÍ·,Íù³£µÄÇḡһɨ¶ø¹â,ÑÏËàµØËµµÀ:¡°àÅ,ÏëÒª¿ØÖÆÎ²ÊÞ,Ôõô¿ÉÄܲ»Ã°·çÏÕ!ÊÂÏÈ˵ºÃÁË,Õâ¸ö·¿¼ä¾ÍÊÇΪÁËÔÚÈËÖùÁ¦¿ØÖÆÎ²ÊÞʧ°ÜÖ®ºó·âӡβÊÞÓõġ£Õâ¸öÃŹØÉÏÖ®ºó,Ҫô³É¹¦¿ØÖÆÎ²ÊÞ,Ҫôʧ°ÜºóÏÂÒ»ÈÎÈËÖùÁ¦Ç°À´,·ñÔòÓÀÔ¶Ò²²»»á´ò¿ª¡£¡±
Áå±»ÆæÀ±ÈÑÏËàµÄÓïÆøËùÓ°Ïì,ÏëҪ˵Щʲô,µ«Ð¡Á³È´ÒòΪ½ôÕŶø±ÁµÃ½ô½ôµÄ,
¡°²»ÒªËµµÄÄÇôÏÅÈ˺ðÉ!¿´°ÑÎÒ¼ÒÁåÏŵᣡ±ÌìÍþµÉÁËÒ»ÑÛÆæÀ±È,È»ºóÉìÊÖÏëÒª°²¸§Ò»ÏÂÁå,È´±»Ð¡Ñ¾Í·Ò»°ÑÅÄ¿ª,È»ºó¶ÄÆøµØ°ÑͷƲµ½Ò»±ß¡£
Æø·ÕÓÖÒ»´ÎÏÝÈëÁËÞÏÞÎÖ®ÖÐ,ÌìÍþÏëҪ˵Щʲô,»°¸Õµ½×ì±ß²Å·¢ÏÖ×Ô¼º²»Öª¸Ã˵Щʲô¡£³ÁĬÁ˺ÃÒ»»á¶ù,²Å¿´ÏòÒ»ÅÔ,ºÜ²»×ÔÈ»µØÉ¦×Åͷ˵µÀ:¡°Âï,ËäÈ»Õâô˵²»Ì«Ç«Ðé,²»¹ý·ÅÐİÉ,ÎÒ»áÔÚÒ»Çж¼±äµÃ²»¿É¿ØÖÆÇ°ÈÃËüÍ£Ö¹µÄ¡¡¶ÔÁË!¡±
ÌìÍþÄÔº£ÀïͻȻÏëÆðÁËʲô,Á¬Ã¦½«ÉíºóµÄ±³°ü˦µ½ÁËÐØÇ°,À¿ªÀÁ´ºóÒ»ÉíÉìÁ˽øÈ¥,´ÓÀïÃæÕÒµ½Ò»Ñù¶«Î÷ÌͳöÀ´ÎÕÔÚÊÖÐÄÀï,È»ºó×ßµ½ÁËÁåµÄÃæÇ°¡£
¡°²îµãÍü¼ÇÁË,»¹ºÃÔÚ×îºóÒ»¿ÌÏëÆðÀ´¡£À´,°ÑÊÖÉì³öÀ´¡£¡±
¡°¸ÉÂï?¡±
¡°ÐÐÁË,±ðÎÊÁË!¿ì°ÑÊÖÉì³öÀ´!¡±
Ò»ÊÖץסÁËÁåµÄÓÒÊÖ,Ò»ÊÖ½«ß¬×ŵĶ«Î÷Èûµ½ÁËÁåµÄÊÖÀï¡£
¡°ÕâÊÇ¡¡¡±ÁåÕÅ¿ªÁËÊÖ,¿´µ½ÁËÊÖÐÄ´¦µÄÏîÁ´,Ë«ÑÛ˲¼äÉÁÆðÁËÐǹâ,¡°ÍÛ,ºÃƯÁÁ!¡±
ÁåÒ»ÊÖץסÉþ×ӵĽáÍ·ÈÃÆä´¹ÏÂ,°éËæ×ÅÁåîõµÄ´àÏì,´äÂÌÉ«µÄ¾§ÌåËæ×źÚÉ«µÄϸÉþ×óÓÒ°Ú¶¯¡£
ÌìÍþÔ½¿´Ô½¾õµÃ²»¶Ô¾¢,ͻȻ·¢ÏÖ,×óÓÒÁ½¿ÅÔ²Ô²µÄÁåîõ,ÖмäÒ»¸ö³¤Ìõ¾§Ìå¡¡ÎÔ²Û!Õâ²»Êǰ¢Ä·Ë¹ÌØÀÊ»ØÐý¼ÓËÙÅçÆøÊ½°¢Ä·Ë¹ÌØÀÊÅÚÂð?»¹Ô¶ÈÕæ¸ß°¡Î¹¡£
»°ËµÊDz»ÊÇ×Ô¼ºÏëÌ«¶àÁË,¹ûÈ»Ëæ×ųɳ¤ÈËÖÕ¾¿Òª±äâ«ËöµÄÂð?
ÔÙÒ»¿´ÆæÀ±ÈÁ³ÉϹŹֵÄÉñÇé,ºÁÎÞÒÉÎÊ,Õâ»õÒ²ÏëÍáÁË¡£
¡°¿È¿È!¡±¿ÈËÔÁ½Éù½«ÆäËûÁ½È˵Ä×¢ÒâÁ¦´ÓÏîÁ´×ªµ½×Ô¼ºÉíÉÏ,ÌìÍþ˵µÀ,¡°ÕâÊdzõ´ú»ðÓ°µÄÒÅÎï,Êdzõ´ú»ðÓ°ÓÃÏÖÔÚÒѾ¾ø¼£µÄÌØÊ⾧ʯ×ö³ÉµÄÏîÁ´¡£Âï,Á廹¼ÇµÃ°É,¾ÍÊǸÙÊÖСÒÌ֮ǰ´÷×ŵÄÄǸöÏîÁ´¡£¡±
Áå¾ÌìÍþÒ»ÌáÐÑ,ͻȻÏëÁËÆðÀ´,»ÐÈ»´óÎòµØËµµÀ:¡°Å¶!ÔÀ´ÊÇÄÇÌõ¡¡¹Ö²»µÃÄÇôÑÛÊìÄØ!¡±
¡°ÔÚÎÒÐÑÀ´Ö®ºó,СÒ̾ͰÑÕâÌõÏîÁ´µ±×÷ÀñÎïË͸øÁËÎÒ¡£ÏÖÔÚÕâ¸öÏîÁ´¹éÄãÁË¡£¡±
¡°ÚÀ?¿ÉÒÔÂð?¡±
¡°àÅ!±ÈÆðÎÒÀ´,Äã¸üÐèÒªÕâ¸ö¶«Î÷¡£¡±
¡°Ð»Ð»¸ç¸ç!¡±
ÌìÍþÉìÊÖÃþÁËÃþÁåµÄÍ·,Õâ´ÎÁåÒòΪÏîÁ´µÄÔµ¹ÊÐÄÇéºÃתÁË,Õ¾ÔÚԵز»¶à²»ÉÁ,½ÓÊÜÁËÌìÍþµÄ¸§Ãþ,ÉõÖÁ»¹ÃÐÆðË«ÑÛ,·Â·ðºÜÏíÊÜÕâÖָоõ¡£
Ö®ºó¾Í¸Ã½øÈëÕýʽµÄÐÞÁ¶ÁË,Áå´÷ÉÏÁËÏîÁ´,²¢ÔÚÆæÀ±ÈµÄÖ¸µ¼ÏºÍËûÃæ¶ÔÃæÅÌ×øÔÚµØÉÏ,Éì³öÈÍ·ÅöÔÚÁËÒ»Æð,±ÕÉÏÑÛ¾¦,½øÈëµ½ÁËÄÚÐÄÊÀ½ç¡£
ÔÚÁå¼´½«Ê§È¥¶ÔÍâ½çµÄÖª¾õʱ,ÆæÀ±È˵³öÀ´×îºóÒ»¾ä½Ìµ¼:¡°Ö±½ÓºÍÆßβ´ò¶Ô¹¥¡«·ÀÊØ·½Ãæ±¾´óÒ¯»áÖúÄãÒ»±ÛÖ®Á¦¡«¿ÉϧÔÚÄãµÄÒâʶÀï²»ÄÜʩչȫÁ¦¡«Òź¶!Ó´Ó´¡«¡±
×óÊÖÇáÇáÁÿªÁËÁåµÄÉÏÒÂ,¶³öÁ˰×ÄÛµÄ¶ÇÆê,ÌìÍþÑÊÏÂÁË×ìÀïµÄ¿ÚË®,ÊÖÖ¸Éϸ¡ÏÖ³ö¡°·çÀ×Ë®»ðÍÁ¡±µÄÓÒÊÖ³Éצ״Ã͵ØÅÄÏ¡£
¡°ÎåÐнâÓ¡!¡±
·âÓ¡·ûÖäÖð½¥±äµÏûʧ,¶³öºóÃæµÄËø¿×¡£ÌìÍþÊÖָһת,Ëø¿×Ò²ËæÖ®×ª¶¯,Ò»²ãÒ»²ãµØ±»´ò¿ª¡£
ßÛµ±!
·âÓ¡»¹Ã»ÍêÈ«½â¿ª,ÌúÞͱ»ÔçÒѵȵIJ»ÄÍ·³µÄÆßβһ°Ñײ¿ª¡£
¡°¾¹È»×Ô¼º°ÑÎҷųöÀ´ÁË!Lucy!¡±´ÓÀÎÓüÖÐÆÆÃŶø³öµÄÆßβ»¶ºô×ųåÏòÁËÕ¾ÔÚÍâÃæµÄÁå¡£
·çÀË´µµÃÁåÍ··¢ºÍÒÂÐä¿ñÂÒ·ÉÎè,À亹´ÓÁ³ÅÓ»¬Âä,µ«ËýÈÌסÁËÏòºóÍ˵ĵ¨ÇÓ,Ò²ÈçÆæÀ±ÈÔÚÐÞÁ¶¿ªÊ¼Ç°Ëù½Ìµ¼µÄÄÇÑù·ÅÆúÁË·ÀÊØ,Ë«ÊÖ½áÓ¡ÒªÓ×ÅÆßβÊÍ·ÅÈÌÊõ¡£
¡°¾¹È»¸ÒºÍÎÒÐÒÔËÆßºÅÓ²ÅöÓ²,Ì«ÌìÕæÁË!»¹ÓС¡¡±Æßβ½«Í·ÉϵÄײ½Ç¶Ô×¼ÁËÁå,³á°ò¸ßƵÂʵÄÉ¿¶¯´ø³öÁîÈ˶ú¶ä·¢Ñ÷µÄ¡°ÎËÎË¡±Éù,·ÉÐеÄËÙ¶ÈÔÙ´ÎÌáÉýÁËÒ»½Ø,¡°Ì«ÂýÁË!¡±
ÆßβÈçÒ»ÕóÐý·ç°ã³åµ½ÁËÁåµÄÃæÇ°,ÑÛ¿´¾ÍÒªÒ»»÷½«ÁåµÄ¾«Éñײ³É·ÛÄ©,ͻȻһÌõÕÂÓã´¥ÊÖ´ÓÁåµÄÉíºóÖ±½Ó½«Æßβ³é·ÉÁË»ØÈ¥¡£
Æßβ¸Õ¸ÕÔÚ¿ÕÖÐÎÈסÉíÐÎ,ÓÖÊÇÁ½ÌõÕÂÓã´¥ÊÖÒ»ÉÏһϽ«ÆßβÁ¬×Å×÷Ϊβ°ÍµÄ³á°ò´øÉíÌåÀ¦°óÔÚÁËÒ»Æð¡£
¡°¿É¶ñ!Ä㾹ȻºÍ°ËβÁªÊÖ!¡±
ÆßβźðÒ»Éù,¸ÕÒªÓÐËùÐж¯,Áå¾ÍÍê³ÉÁ˽áÓ¡¡£
¡°·ç¶Ý*´äá°Óñ!¡±
¸ßÃܶȵÄѹËõ¿ÕÆø´ÓÁåµÄ×ìÀï·¢Éä,Ò»·¢»÷ÖÐÁËÆßβµÄÍ·²¿¡£
¡°ºÜºÃ,¾ÍÕâô´òÏÂÈ¥!¡±
ÁåÏÅÁËÒ»Ìø,Á¬Ã¦Å¤Í·,¾Í¼ûÌìÍþ²»ÖªºÎʱҲ½øÈëµ½ÁË×Ô¼ºµÄÒâʶµ±ÖÐ,Õ¾ÔÚ×Ô¼ºµÄÉí±ß¿´ÏòÀ´±»ÕÂÓã´¥ÊÖËÀËÀÀ¦×¡µÄÆßβ¡£
¡°¸ç¸ç!¡±
¡°²»¹ýÁ¦Á¿»¹ÊDz»¹»¡«Ä㻹»á¸ü¼ÓÇ¿Á¦µÄÈÌÊõÂð¡«¡±ÆæÀ±ÈµÄÉùÒô²»Öª´ÓºÎ´¦´«À´¡£
¡°µ±È»ÓÐ!Áå,Äã¾ÍÓÃÄÇÕÐÊÔÒ»ÊÔ°É!¡±
¡°àÅ!¡±ÁåÓ¦ÁËÒ»Éù,Ë«ÊÖÔٴνáÓ¡,¡°Ë®¶Ý*Ë®¶Ï²¨!¡±
¼±ËٵĸßѹϸˮÁ÷´ÓÁåµÄ¿ÚÖÐÃÍÁÒÅç³ö,ÓÌÈçÀûÈÐÒ»°ãÇÐÔÚÁËÆßβµÄÉíÌåÉÏ,ËäÈ»½ö³ÖÐøÁËһС»á¶ù,È´µÚÒ»´ÎÔÚÆßβµÄÉíÉÏ»®³öÁËÒ»µÀ¿Ú×Ó¡£
¡°ÄãÃǸøÎÒÊʿɶøÖ¹°É!¡±
ÆßβźÈÒ»Éù,ÁùÉȳá°òͻȻ·¢Á¦,ÈçͬÁùƬµ¶·æË²¼ä½«À¦×¡×Ô¼ºµÄÕÂÓã´¥ÊÖÇгÉÊý¶Î,È»ºó̧ÆðÍ·,¶Ô×ÅÁåµÄ·½Ïò¾ÍÊÇÒ»·¢Î²ÊÞÓñ¡£
°ËβÁ¬Ã¦Éì³öÒ»Ö»ÊÖµ²ÔÚÁËÁåµÄÃæÇ°,ËæºóÕâÖ»Êֻû¯³ÉÁ˰ËβµÄţͷ½«ÆßβµÄβÊÞÓñÍÌÁËÏÂÈ¥¡£
È»ºóÅ£Í·ÆÆÁ˸ö¶´µÄÆøÇòÒ»Ñù¡°àÛË»¡±Ò»Éù±ñÁËÏÂÈ¥¡£
¡°²»ÊǰÉ,Õâôή!¡±
ÑÛ¿´×ÅÆßβÓÖÊÇÒ»·¢Î²ÊÞÓñ,ÌìÍþͲÛÁËÒ»¾ä£¬¾ÍÁ¢¿Ì×öºÃ×¼±¸½ÓÌæÁËÆæÀ±ÈµÄλÖá£
ÏÈÊÇÓÃÐë×ôÄܺõ½«ÆßβµÄÉÐδ³ÉÐ͵ÄβÊÞÓñÀÎÀÎץס,È»ºóÒ»°Ñ½«ÆäÈûÈëÁËÆßβ×Ô¼ºµÄ×ì°ÍÀï¡£×îºóµÄÒ»»÷Ö±ÈÔÒÔÚÆßβµÄÁ³ÉÏ,ÈÃβÊÞÓñÖ±½ÓÔÚÆä×ìÀﱬը¡£
ÕâÖÖÂù²»½²ÀíµØ´ò·¨Æðµ½ÁËǰËùδÓеÄЧ¹û,Ö±½Ó½«Æßβ´òÅ¿µ½µØÉÏ¡£
¡°¾ÍÊÇÏÖÔÚ,Áå!¿ìµãÓÃÄãµÄ²é¿ËÀ°ÑËüµÄ²é¿ËÀ°Î³öÀ´!¡±ÌìÍþÒ»±ßº°×ÅÒ»±ßË«ÊÖ½áÓ¡,¼¸¸ùľÌõ´ÓµØÏÂÆÆÍÁ¶ø³ö,ÈçͬÉþË÷Ò»°ã½«ÆßβÀÎÀεØÀ¦×¡,ÆäÖÐÒ»¸ù»¹ÌرðÕÕ¹ËÁËÆßβµÄ²±×Ó,ÈÃËüÏë·¢ÉäβÊÞÓñ¶¼Ì§²»ÆðÍ·À´¡£
ºÍÁ峤µÃһģһÑùµÄÁéÌå´ÓÁåµÄÉíºóð³öÀ´,µÈÁå³åµ½ÆßβÉí±ßʱ,Ë«ÊÖÒ»°ÑץסÁËÆßβµÄÉíÌå¡£ÁåÏòºóÒ»Ìø,ÉíºóµÄ²é¿ËÀÁéÌåÒ²½«ÆßβµÄ²é¿ËÀ°Î³öÀ´Ò»´ó½Ø¡£
¡°ºÙà±£¡¡±
ÕâÑùÄѵõĻú»áÁå×ÔÈ»²»»á¾Í´ËÊÕÊÖ£¬Ô½À´Ô½¶àµÄ²é¿ËÀ±»ÁåÀ³öÀ´£¬¶øÆßβµÄÌåÐÍÒ²Ã÷ÏÔСÁËһȦ¡£
ÌìÍþ¼û´ËÒ»»ÓÈÍ·£¬´óÉùº°µÀ£º¡°ºÜºÃ£¡¾ÍÊÇÕâÑù£¡ÔÚ¼ÌÐø¼á³ÖÏÂÈ¥£¬ÎÒÃǾͳɹ¦ÁË£¡Á壬¼Ó¡¡¡±
È»¶øÌìÍþ»°»¹Ã»ËµÍ꣬Áå¾ÍͻȻºÁÎÞÕ÷Õ×µØÖ±Í¦Í¦µØµ¹ÔÚÁ˵ØÉÏ£¬ÏÈǰץסµÄÆßβ²é¿ËÀҲȫ²¿»Øµ½ÁËÆßβÌåÄÚ¡£