µÚÈý°ÙÈýÊ®ÆßÕ ËÕÐÑá÷ÁÔС¶Ó(µÚ1/1Ò³)аµÛ´«ÈËÔÚ¶¼ÊÐ
ÊÞÉñ¹ÈλÓÚÕòÐþɽÂöÆðÔ´ÈýÊ®Áù·å¶«Êװ˰ÙÓàÀ↑Íâ,ÄËÊÇһƬÉúÈËÎð½øµÄÐ×ÏÕÖ®µØ,Æä´æÔÚµÄʱ¼äÒѲ»¿É¿¼,Ö»ÊÇÖªµÀÕòÐþɽÂöÉÐδÐγÉʱ,Õâ´¦¹ãÙóÎÞÛóµÄɽ¹È¾ÍÒѳä³â×ÅÊýÖ®²»ÇåµÄÆæ³æÒìÊÞÁË¡£
²»Í¬ÓÚÑýÊÞµÄÊÇ,ÒìÊÞȫƾ±¾ÄÜÌ츳ÐÐÊÂ,ÄÄÅÂÊÇÍòÔØµÀÐÐ,¿°±ÈÔªÓ¤´óÐÞµÄÇ¿º·ÒìÊÞ,Ò²¼«ÉÙ¼ûµ½ÓÐÄÇ¿ªÆôÁéÖÇÖ®±²¡£
µ«»òÐíÊÇΪÁËÃÖ²¹ÒìÊÞÄÇ¿ÉÁ¯µÄÖÇÉÌ,ÉϲԴÍÓèÁËËüÃÇÔ¶Ô¶Ç¿´óÓÚÑýÊÞµÄÌ츳ÓëÌåÆÇ,Ò²ÕýÊÇÒò´Ë,ÒìÊÞ³ÉÁËÐÞÊ¿ÃÇËÑÂÞÁ¶²ÄµÄ¾ø¼ÑÀ´Ô´¡£
ÒìÊÞµÄÆ¤Ã«¹Ç÷À,Àûצ¼â½Ç,ѪҺ½îÂç,ÄËÖÁÎåÔàÁù¸,¼¸ºõÈ«¶¼ÊDZ¦,¶øÒ»Í·ÒìÊÞÉíÉÏ×î¾ß¼ÛÖµµÄÔòÊÇËüÃǵÄÊÞÔª¡£
¸ù¾ÝÒìÊÞµÄÆ·½×¸ßµÍ,ÊÞÔªÒ»Ñù±»Çø·ÖΪһÖÁÊ®¶þÆ·,ÄÄÅÂÊÇ×î´ÎµÄһƷÊÞÔª,Ò²¿ÉÒÔ»»È¡µ½°ÙÓàÁéʯ¡£
¶øÊÞÔªµÄÆ·¼¶Ã¿¸ß³öһƷ,Æä¼ÛÖµ¸üÊdzÊÏÖ¼¸ºÎ±¶ÊýµÄÉÏÉý,²¢ÇÒÔ½ÊÇ¸ßÆ·¼¶µÄÊÞÔª,Ò²¾ÍÔ½ÊÇÄѵÃ,±Ï¾¹²»ÊÇ˶¼ÓÐʵÁ¦ÁÔÈ¡¸ßÆ·¼¶ÒìÊ޵ġ£
ÊÞÔªµÄ×÷ÓÃÓÐЩÀàËÆÓÚÁéʯ,µ«È´ÓÐÒ»µã×î´óµÄÇø±ð,ÄǾÍÊÇÔÚÎüÊÕÊÞÔªÐÞÁ¶µÄ¹ý³ÌÖÐ,ÈôÊÇÔËÆø×ã¹»ºÃ,½«»áÒò´ËµÃ»ñ¸ÃÊÞÔªÖ®ÖÐÔÌ´æ×ŵÄÒìÊÞÌ츳Éñͨ¡£
Ô½ÊÇÇ¿´óµÄÒìÊÞ,ÆäÊÞÔª¿ÉÄÜÎü»ñÌ츳ÉñͨµÄ¸ÅÂÊÔ½´ó,¾Ý´«ÈôÊÇÒÔÊ®¶þÆ·ÒìÊÞµÄÊÞԪΪԴÐÞÁ¶,±Ø¿É»ñÆäÌ츳Éñͨ´«³Ð¡£
²»¹ýÄǽö½öÖ»ÊǸö´«Ëµ°ÕÁË,±Ï¾¹Ê®¶þÆ·ÒìÊÞµÄÇ¿´ó³Ì¶ÈÒÑÎÞÏÞ½Ó½üÓÚ¼´½«·ÉÉýÏÉÓòµÄ°ë²½½ðÏÉÁË,ÄÄÅÂÊÇÔÚÉϹÅʱÆÚÒ²Î´Ôø³öÏÖ¹ýÈç´Ë¿Ö²ÀµÄÒìÊÞ¡£
ÕâÒ²ÊÇΪʲôÁÒ·ç³ÇÖÐÉÌÈË±éµØµÄ¹Ø¼üÒòËØ,ËûÃǾø´ó¶àÊý¶¼Êdzå×ÅÊÕ¹ºÊÞÔª¶øÀ´µÄ,Õâ¿ÉÊÇÄÏÐþÖݶÀÒ»·ÝµÄÏ¡ÓÐÌØ²ú,µ½Á˱ð´¦Äã»òÐíÒ²ÄÜÂòµ½,µ«ÄǼ۸ñ¿É¾Í²»ÖªÒª·¼¸·¬ÁË¡£
ÔÚÖ»ÐèÎåÁéʯ¼´¿ÉסÉÏÒ»Ë޵ļòª·¿¼äÖÐ,ËÕÑôÓëËÕÌð¡¢·½ÐÑ̸Ìì˵µØ,×ÜËã¶ÔÊÞÉñ¹ÈÓÐÁËÒ»¸ö³õ²½µÄÁ˽⡣
ÒÔËÕÑôµÄÏë·¨À´¸ÅÀ¨¾ÍÊÇ,ÊÞÉñ¹ÈÓëÁÒ·ç³ÇÍêÃÀµÄÐγÉÁËÒ»¸ö²úÒµÁ´,ÐÞʿƴ×ŶªµôÐÔÃüµÄΣÏÕÈë¹Èá÷ÁÔÒìÊÞ,ÒÔ»»È¡Áéʯ»òµÀµ¤,Òà»òÕß×ÔÐÐËѼ¯ÊÞÔªÓÃÒÔÐÞÁ¶¡£
¶øÁÒ·ç³ÇÀ´×ÔÄÏÐþÖÝÌìÄϺ£±±µÄÉÌÈËÃÇ,ÔòÊÕ¹º¸÷ÖÖÒìÊÞÉíÉϵÄÓмÛÖµ²úÎïÓëÊÞÔª,µÍÂò¸ßÂô,׬ȡÀûÒæ¡£
Æäʵ¿ÉÒԿ϶¨µÄ˵һ¾ä,ÁÒ·ç³ÇٲȻ¾ÍÊÇÄÏÐþÖÝ×î´óµÄÊÞÔª¹©Ó¦»ùµØ¡£
ÁÄ×ÅÁÄ×ÅÌìÉ«ÒÑÈ»½¥ÁÁ,ËÕÌðÏԵúÜÊÇÐ˷ܵÀ£º¡°´ó¸ç¸ç,ÎÒÃÇÒ»Æð³öÃŰÉ,ÔÙÑûÇëµ½Á½¸öÔ¸ÒâËæ¶ÓµÄ,ÎÒÃǾͿÉÒÔ³ö·¢ÁËÄØ¡£¡±
Ò»ÅԵķ½ÐÑÒàÊǵãÍ·µÀ£º¡°ÎåÈ˶ÓÎéÊÇÁ¶ÆøÆÚС¶Ó½øÈëÊÞÉñ¹ÈÍâΧµÄ±êÅä,±¾À´¾ÍÎÒÃÇÐÖÃÃÁ©¸ö,»¹ÕæÊǺÜÄѺÅÕÙµ½È˼ÓÈëÎÒÃÇÄØ,²»¹ýÏÖÔÚÓÐÁËËÕ´ó¸çÄãÔÚ,¿É¾Í²»Ò»ÑùÁË¡£¡±
ÔÚÕâ¶ÔÐÖÃÃÑÛÖÐ,ËÕÑôÕâ¸öαװµÄ°ë²½Öþ»ùÆÚÐÞÊ¿,ÄÇ¿ÉÊÇÊ®·ÖÇ¿´óµÄ´æÔÚ¡£
¾¹ýÒ»ÍíÉϵÄÁ˽â,˵ʵÔÚµÄ,ËÕÑô»¹ÊÇͦÅå·þÕâ¶ÔÒìÐÕÐÖÃõÄÒãÁ¦µÄ,ËÕÌð´Ó¼ÇÊÂÆð¾ÍÊǸö¹Â¶ù,Óë·½ÐÑÉú»îÔÚͬһ¸ö´åÂäÀï,żȻµÄÒ»¸ö»ú»á,ËûÃÇÁ½¸ö±»Ò»¸öСÐÍ×ÚÅÉÌôÖÐ,´øÈë×ÚÃÅÐÞÐС£
Ö»ÊÇËûÃǶþÈË·½²ÅÉæ¼°ÐÞÕæÒ»Í¾²»¹ý°ëÔØ,Õâ×ÚÞÍÒòΪÕÐÈÇÁËÒ»Ãû½ðµ¤ºóÆÚÐÞÊ¿,±»³¹µ×ÃðÁË¡£
ÄÇÒ»»Ø,ËûÃÇÁ©ÕýÇÉÔÚÍ⿳²ñ,½ÄÐÒÌÓ¹ýÁËÒ»½Ù,¾´ËÖ®ºó,¶þÈ˳ÉÁËÉ¢ÐÞ,ÒòΪ·½ÐÑÔÚ¼ÒÖÐÅÅÐÐÀ϶þµÄ¹ØÏµ,ËÕÌðÒ»Ö±³ÆÆäΪ¡°¶þ¸ç¡±¡£
ÍêÈ«¿ÉÒÔÏëÏóÁ½Ãû½ö½öÖ»ÊÇÁ¶Æ÷³õÆÚµÄÐÞÕæ²ËÄñ,´Ó´ËÎÞÒÀÎÞ¿¿ºó,¹ýµÃ»áÊǶàôµÄ¼èÄÑ,Ò²¾Í²»Ï¸ËµÁË¡£
ÁùÄêºóµÄ½ñÌì,ËÕÌðÓë·½ÐÑÄܹ»Ë«Ë«ÐÞÁ¶ÖÁÁ¶ÆøºóÆÚ,²¢°ÏÉæÍòÀïÀ´µ½ÕâΣ»úÓë»úÓö²¢´æµÄÁÒ·ç³Ç,Ö»ÒòËûÃÇÐÄÖб§¶¨ÁËÐÞÕæÈëµÀÖ®ÐÄ¡£
´Ë¿ÌÌýÎÅËÕÌðµÄÌáÒé,ËÕÑô²»½ûÖåÁËÖåüͷ,±Ï¾¹ËûͬÒâ¼ÓÈëÕâÖ§¡°ËÕÐÑС¶Ó¡±µÄÔÒòÖ»ÓÐÈý¸ö,Ò»ÔòÊÇÈÏͬÁËÕâ¶ÔÒìÐÕÐÖÃõÄÈËÆ·;¶þÔòÊÇËÕÌðÓëÄôÁ貨µÄ¼«¶ÈÏàËÆ;ÈýÔòÊÇÊÔÑéÕÐļÉÐÓнü°ÙÈÕ·½²Å¿ªÊ¼,ËÕÑôÆäʵҲÏë½øÈë±»´«µÃ±éµØÊDZ¦µÄÊÞÉñ¹Èһ̽,Ö»²»¹ýËû¿É²»»á½ö½öÖ»ÊÇÔÚÍâΧ»ÎÄÇôһȦ¡£
¶ÔÓÚÕÐļеĶÓÓÑÕâ¼þÊÂ,ËÕÑôÆäʵÊDz»ÀÖÒâµÄ,¿ÉÊǵ±Ëû´¥¼°ËÕÌðÄǶÔË®ÁéÁéµÄ´óÑÛ¾¦Ê±,È´ÓÖÓÐЩÐÄÈíÁË¡£
ËãÁË,´øÁ½¸öÊÇ´ø,´øËĸöÒ²ÊÇ´ø,¾ÍËìÁËËýµÄÐÄÒâ°É¡£
¼ûµ½ËÕÑôÖÕÓÚµãÍ·,ËÕÌð·Â·ðÒ»Ö»Ð¡ÔÆÈ¸ËÆµÄÌøÁËÆðÀ´,·É¿ì³å³öÁË·¿ÃÅ,»¹²»ÍüÓÃËýÄÇÇå´àɤÒôº°µÀ£º¡°ÄãÃÇ¿ÉÒª¿ìµã¸úÉÏŶ,ÎÒÓÐÒ»ÖÖÔ¤¸Ð,½ñÌìÒ»¶¨Äܹ»½«¡®ËÕÐÑС¶Ó,µÄÈËÊý´ÕÆë¡£¡±
Ò»¸öʱ³½ºó,ÔÚËÕÑôÕâλ¡°°ë²½Öþ»ù¡±Ç¿´ó¶ÓÔ±µÄÓ°ÏìÁ¦Ö®ÏÂ,Á½ÃûÁ¶ÆøÐÞʿһ²¢Èë¶Ó,×ÜËãÊÇ´ÕÆðÁËÎåÈ˵ġ°ËÕÐÑá÷ÁÔС¶Ó¡±¡£
мÓÈëá÷ÁÔС¶ÓµÄ,Ò»¸ö×Ô³ÆÀÏÖÜ,ÁíÒ»¸öÃû½ÐÀîȨ,¶¼ÊÇÁ¶ÆøºóÆÚáÛ·å¾³ÐÞΪ,´ËÀ´ÁÒ·ç³ÇµÄÄ¿¹âÓëËÕÌð·½ÐѵÈÈËÒ»°ãÎÞ¶þ,¾Í²îÄÇÎå°ÙÁéʯµÄÊÔÁ¶ÕÐļµÄ±¨Ãû·ÑÓÃÁË¡£
ÔÚÖÚÈ˵ÄÒ»ÖÂÍÆÑ¡ÏÂ,ÐÞΪ¾³½ç×î¸ßµÄËÕÑô±»¼ÜÉÏÁ˶ӳ¤µÄ±¦×ù,µ±È»,¶Ô´Ëµ±ÊÂÈ˱íʾÍêȫûÓÐË¿ºÁÈÙÒ«¸Ð,Òª²»ÊÇËû¾ÅÊÀǧÄêÒÔÀ´Ê¼ÖÕ¶¼´æ×ÅÄÇÃ´Ò»Ð©ÍæÊÀ²»¹§µÄÐÄ̬,˵²»µÃÔç¾ÍÉÁÈËÁË¡£
ºÜÏÔÈ»,³ýÁËËÕÑôÖ®Íâ,ÆäÓàËÄÈ˶ÔÊÞÉñ¹ÈÍâΧµÄÇ鱨ËѼ¯¶¼×öÁ˳ä·ÖµÄ×¼±¸,ÔÚ¾ö¶¨Ã÷ÈÕÇ峿³ö·¢Ç°ÍùÊÞÉñ¹ÈÍâΧºó,µ±¼´ÄãÒ»ÑÔÎÒÓïµÄ½»Á÷ÆðÇ鱨À´¡£
¡°ÊÞÉñ¹ÈÍâΧ³ä³â×ÅÊýÒÔÍò¼ÆµÄһƷÒìÊÞ,¿É±ðÐ¡ÇÆÕâЩƷ¼¶×îµÍ΢µÄ¼Ò»ï,Èç¹û²»ÊÇËüÃDz»¾ß±¸ÈËÀàµÄÖÇ»Û,ȫƾÌ츳±¾ÄÜÐÐÊÂ,×ÝÊÇÖþ»ù³õÆÚÐÞÊ¿ÓëÖ®µ¥´ò¶À¶·,Ҳδ±ØÄܹ»ÎÈʤ¡£¡±
¡°ÄãÔõô²»Ìá³ýÁËһƷÒìÊÞÍâ,»¹ÓÐÄǶþÆ·ÒìÊÞ»ìÔÓÔÚÆäÖÐÄØ,ÄÇ¿ÉÊÇʵÁ¦¿°±ÈÖþ»ùÖÐÆÚÐÞÊ¿µÄÇ¿´ó´æÔÚ,ÈôÊÇÎÒÃÇÎåÈËÓö¼ûһͷ,ÄÇ»òÐí»¹ÄÜ¿¿×źÏ×÷½«ËüÓÚµô,µ«Èç¹ûÓöµ½Á½Í·ÒÔÉÏ,Ò»¶¨ÒªÓжà¿ìÅܶà¿ì,·ñÔòСÃü²»±£°¡
¡°Ã»´í,ÕâÊDZØÐëµÄ,³ý´ËÖ®Íâ,ÊÞÉñ¹ÈÍâΧºÚ³ÔºÚµÄÏÖÏóÊ®·ÖÑÏÖØ,ÎÒ²»¾Ãǰ»¹Ìý˵ÓÐÊýÖ§á÷ÁÔС¶Ó½øÈëÆäÖкó,¾Í´Ëʧ×ÙµÄ,¾Ý˵ÓÚµôËûÃǵIJ¢·Ç¹ÈÄÚÒìÊÞ,¶øÊDZðµÄʵÁ¦±ÈËûÃǸü¼ÓÇ¿´óµÄС¶Ó,¶Ô·½Ëùͼ¾ÍÊÇËûÃÇá÷ÁÔ¶àÈյijɹû¡£¡±
¡°ÊÇÓÐÕâôһ»ØÊÂ,ÎÒÒ²Ìý˵ÁË¡±
ËÄÈ˽»Á÷Ç鱨֮¼Ê,ËÕÑôÔçÒÑÅÌÏ¥È붨,¼È²»±í̬Ҳ²»²ÎÓë,Ò»¸±Éî²Ø²»Â¶µÄ¸ßÈËÄ£Ñù,µ¹Ò²²»Óݱ»ËÕÌðËûÃÇËĸöÉî¾ßÇ鱨ԱDZÖʵϰßë´òÈŵ½¡£
´ÎÈÕÇ峿,ÎåÈË¾Í´ËÆô³Ì,ËÕÑôÒ²²»ÏëÌ«Ô籩¶×Ô¼º,Ȩµ±ÊÇÈëÊÀÀúÁ·ÁË,Á½Ììºó,ÕâÖ§¡°ËÕÐÑá÷ÁÔС¶Ó¡±ÖÕÓÚÀ´µ½ÁËÊÞÉñ¹ÈÍâΧϿ¹ÈµÄÈë¿Ú´¦¡£
ÕâÊÇһƬռµØ×ãÓз½Ô²Ç§ÇãµÄ¿í¹ãƽÔ,ÔÚ²»Ô¶´¦ÊÇïÃÜÎޱȵĴÔÁÖ,ÕÚÌì±ÎÈյľ޴óÊýÄ¿¼¸ºõ½«ÕûƬÌì¿Õ¶¼¸øµ²×¡ÁË,²»Ê±´ÓÆäÖд«³öµÄ¿Ö²ÀÊÞºð,ÈÃÈËÄܹ»Çå³þµÄÒâʶµ½,Ò»µ©Ì¤ÈëÕâÆ¬´ÔÁÖ,¾ÍµÈÈô½øÈëµ½ÁËÊÞÉñ¹ÈµÄÁìÓò¡£
ËÕÑôµÄÉñʶ·ÉËÙÆÌÕ¹¿ªÀ´,·½Ô²Ê®ÓàÀᄀ½ÔÓ¡Èëʶº£,Éí´¦ÕâÆ¬¹ãÙóƽԵÄÐÞʿٲȻ¾¹ÓÐǧÈËÖ®¶à,ÉñʶɨÏÂ,ËÕÑôºÜ¿ì¾Í·¢ÏÖÁËÖÁÉÙÈýÊ®ÓàÃû½ðµ¤ÐÞÊ¿,ÉõÖÁ»¹ÓÐÈýÃû°ë²½ÔªÓ¤ÐÞÊ¿,ÓàϵÄÔòÓÐÈý°ÙÓàÖþ»ùÐÞÊ¿,ÆäÖв»·¦°ë²½½ðµ¤¾³µÄ,ÊýÁ¿Õ¼¾ÝÁËÖþ»ùÐÞÊ¿ÈËȺµÄÈý·ÖÖ®Ò»¡£
¶ø×î´óµÄȺÌåµ±ÊôÁ¶ÆøÐÞÊ¿,¼´±ãÊÇÐÞΪ×îÈõÕß,¶¼ÊÇÁ¶ÆøºóÆÚ,¾ø´ó¶àÊý¶¼ÊÇÁ¶ÆøºóÆÚáÛ·åÓë°ë²½Öþ»ùÆÚ¡£
ÕâǧÓàÐÞÊ¿¸÷×Ô×é³É²»Í¬µÄС¶Ó,Á¶ÆøÓëÁ¶Æø×é¶Ó,Öþ»ùÓëÖþ»ù×é¶Ó,½ðµ¤Óë½ðµ¤×é¶Ó,µ±ÕæÊÇãþμ·ÖÃ÷µÄºÜ¡£
³ý´ËÖ®Íâ,»¹ÓÐÄÇôʮ¶àÃûÉÌÈËÔÚÆ½ÔÖÐÐĵشø°Ú̯ÊÕ¹ºÓйØÒìÊÞÉíÉÏÒ»ÇÐÓмÛÖµµÄÁ¶²Ä¡£
²»¹ýËûÃǵÄÉúÒâÒ²¾ÍÒ»°ã,±Ï¾¹Ç°À´ÊÞÉñðÏÕµÄÐÞÊ¿,È«¶¼Çå³þá÷ÁÔËù»ñ±ØÈ»ÊÇ·µ³Çºó²ÅÄÜÂô³öºÃ¼ÛÇ®,ÔÚÕâÀï³öÊ۵ϰ,»»È¡µÄ×ÊÔ´ÖÁÉÙÒª´ò¸ö°ËÕÛ
µ±È»,Ò²ÓÐһЩÒòΪ»¹Ïë¼ÌÐøÔÚ´ËðÏÕá÷ÁÔµÄÐÞÊ¿,Éú¿ÖËæÉíЯ´øÁËÌ«¶à×ÊÔ´,±»È˺ڳԺڡ£
Ë÷ÐÔ²»·µ³Ç³öÊÛÁË,¾Í½ü½«Ö®Ç°Ò»¶Îʱ¼äËù»ñ¶¼Âô¸øÕâЩÉÌÈË,ÒÔ»»È¡Áéʯ¡¢µÀµ¤ÄËÖÁ·¨±¦,¾¡¿ÉÄܵÄÔöÇ¿×ÔÉíµÄÕ½¶·Á¦,ÒÔ±ã¸üЧÂʵÄá÷ÁÔÒìÊÞ¡£
ËÕÑôµ±ÏȶøÐÐ,ÔÚÆäÉíºóÒ»ÐÐËÄÈ˶¼ÊÇÍ·Ò»»Ø½øÈëÊÞÉñ¹È,´ø×żÈÐË·ÜÓÖ½ôÕŵÄÐÄÇé½ôËæÔÚºó¡£
²»ÔøÏë,ͻȻºáÀïð³öÒ»ÃûÉí×Å´ó°À,ÀÏ̬ÁúÖӵİ벽Öþ»ùÐÞÊ¿À¹×¡ÁËËÕÑôµÄȥ·¡£
¡°ÕâλÐÖµÜ,ÎÒ¿´ÄãÐÞΪʵÁ¦²»´í,¶¼ÒÑÊǰ벽Öþ»ùÁË,²»ÈçÓëÎÒÃÇ×é¶Óһͬá÷ÁÔÈçºÎ£¿¡±
˵Õâ·¬»°µÄʱºò,´ËÈËÆ²ÁËÑÛËÕÑôÉíºóµÄËÕÌðµÈÈË,Ò»¸±²»Ð¼Ö®Ì¬¡£
¡°ÎÒÓжÓÎéÁË¡£¡±ËÕÑôÑÛÖÐÉÁ¹ýһĨ²»ÎªÈ˲ìµÄº®Ã¢,µµµÀ¡£
¡°ÐÖµÜ,ÎÒÃǶÓÎéÀï¿É¶¼Êǰ벽Öþ»ùÐÞÊ¿,ËãÉÏÄãµÄ»°,¾ÍÓÐÆßÈËÖ®¶àÁË,Äã¸úËûÃǼ¸¸ö²ËÄñÒ»Æð×é¶Óá÷ÁÔ,²»ËµÄÜÓжàÉÙÊÕ»ñÁË,¿ÖÅ»¹Ã»À̵½¶àÉٺô¦,¾ÍÔÚÊÞÉñ¹ÈÖб»È˺ڳԺÚÒ»¹ø¶ËÁË¡£¡±