µÚÈýʮՠÄþ˼³½(µÚ1/1Ò³)Ä©ÊÀ֮ħ¿¨Ê±´ú

    ÄÜÁ¿Ê¯ÊÇÄÜÁ¿µÄ½á¾§Ìå¡£ÒòΪÄÜÁ¿×ÔÉí¾Í´æÔÚ×Ų»Í¬µÄÊôx¨¬ng£¬ËùÒÔÄÜÁ¿Ê¯Ò²Óв»Í¬µÄÊôx¨¬ng¡£Ïñ½­·ãµÄ±ùºÍ»ðµÄÄÜÁ¦£¬¾ÍÊDZùÓë»ðÁ½ÖÖÊôx¨¬ng¡£±ùÑæÉÏËùÒªÏâǶµÄ£¬×ÔȻҲÊǾ߱¸±ù»òÕß»ðÊôx¨¬ngµÄÄÜÁ¿Ê¯ÒªºÃ¡£

    ÖÁÓÚÈ«Êôx¨¬ngµÄÄÜÁ¿£¬Æäʵ¾ÍÊÇÒ»ÖÖ´æÔÚ¶àÖÖÊôx¨¬ngµÄÄÜÁ¿Ê¯¡£ÒòΪÌìµØ¼äµÄÄÜÁ¿£¬´ó¶àÊýÇé¿ö֮϶¼ÊÇ»ìºÏÔÚÒ»ÆðµÄ¡£Ò²Ö»ÓÐÔÚÒ»Ð©ÌØÊâµÄµØ·½£¬µ¥¶ÀµÄÄÜÁ¿Êôx¨¬ngÕ¼µÄ±ÈÀý²Å»á´ó£¬ÀýÈçÔÚÑÒ½¬Ö®ÄÚ£¬»ðÊôx¨¬ng¾ÍÕ¼ÁË´ó¶àÊý¡£Í¨³£Çé¿öϵÄÄÜÁ¿±ä³É½á¾§Ö®ºó£¬×ÔȻҲÊÇ»ìºÏµÄÄÜÁ¿Êôx¨¬ngÁË¡£

    È«Êôx¨¬ngÄÜÁ¿Ê¯£¬Ò²Ö±½Ó±»¼ò³ÆÎªÄÜÁ¿Ê¯¡£Ò²ÊÇʹÓÃ×îΪ¹ã·ºµÄÄÜÁ¿Ê¯¡£µ¥Ò»Êôx¨¬ngµÄÄÜÁ¿Ê¯£¬Ö»ÒªÕä¹óһЩ£¬ÒòΪÄܹ»ÌṩµÄÄÜÁ¿¸üÓÐÕë¶Ôx¨¬ng£¬Ò²¸ü¼ÓµÄ´¿´â¡£

    ÄÇÈý¼þ×°±¸£¬·Ö±ðÊÇÒ»¼þÐØ¼×£¬Ò»Ë«Ð¬×Ó£¬ÒÔ¼°Ò»Ì×»¤ÍÈ¡£ÕâÈý¼þ×°±¸¶¼ÓÐÐ©ÖØ£¬±È½ÏÊʺÏÕź£ÌΡ£ÏÖÔÚÕź£ÌÎÒ²»ù±¾ÉÏ¿ìÒª´ÕÆëÒ»ÕûÌ×»¤ÉíµÄ×°±¸ÁË¡£

    Á½Õʦ·¨´«³Ð¿¨£¬¶¼ÊÇÊôÓÚÔªÆøÓ¦ÓÃÀàµÄħ¿¨¡£ÆäÖÐÒ»ÕÅÃûΪÈý±¶ÖØ»÷£¬ÊÇÖ¸Äܹ»½«¹¥»÷µÄÁ¦Á¿ÌáÉýµ½Èý±¶µÄ³Ì¶È¡£µ±È»ÁË£¬ÈôÊÇÄãÖ»Ï룬»òÕßÖ»ÄÜÌáÉýÁ½±¶µÄ¹¥»÷£¬Ò²ÊÇ¿ÉÒԵġ£ÕâÑùµÄħ¿¨£¬×ÔÈ»ÊÇÊʺÏÁ¦Á¿Ð͵ÄÕź£ÌÎÁË¡£

    ÁíÍâÒ»ÕÅÃûΪ»ðÓ°È­¡£¿ÉÒÔ´ò³öÈ­Í·ÐεĻðÑæ¡£×î¶àµÄÇé¿ö֮ϣ¬Ò»È­´ò³ö£¬¾Í¿ÉÒÔ´ò³öÁùÖ»»ðÑæÈ­Í·£¬»÷ÖÐÔ¶´¦µÄÄ¿±ê¡£ÕâÑùµÄ¹¦·¨¿¨£¬µ±È»ÊÇÊʺÏ×ÔÉíÄÜÁ¿ÊÇ»ðÊôx¨¬ngµÄÈËÁË£¬ÈôÊÇÒ»Ôç¾Í¾ß±¸Ê¹ÓûðÑæÄÜÁ¦µÄ»°£¬¾Í¸ü¼ÓµÄºÃÁË¡£ÕâÕÅ¿¨£¬Ò²×ÔȻӦ¸Ã¹é½­·ãËùÓС£

    ·ÖÍêÁ˶«Î÷Ö®ºó£¬½­·ãËûÃÇûÓÐÁ¢¿ÌÀ뿪ÕâÀï¡£ÏÖÔÚÊÖÀïÓÐÈý¿ÅºÚÌúÈý½×µÄÔª¾§Ì壬½­·ãµ±È»Òª½«×Ô¼ºÇ¿»¯µ½ºÚÌúÈý½×ÁË¡£ÆäËûÁ½ÈËÒ²¶¼ÒªÊìϤÏÂеõ½µÄħ¿¨¡£

    Ç¿»¯µÄ¹ý³Ì£¬²¢Ã»Óн­·ãÏëÏóµÄÄÇô˳Àû¡£±¾À´ËûÒÔΪʹÓü¸¿ÅºÚÌú¶þ½×µÄÔª¾§Ì壬ÔÙʹÓÃÒ»¿ÅºÚÌúÒ»½×µÄ£¬¾ÍÄܹ»Ç¿»¯µ½ÈýÊ®Îå±¶ÌåÖÊ£¬È»ºóʹÓÃÒ»¿ÅºÚÌúÈý½×µÄÔª¾§Ì壬¾ÍÄܹ»Ç¿»¯µ½ºÚÌúÈý½×ÁË¡£È´Ã»ÓÐÏëµ½ÔÚÇ¿»¯µ½ÈýÊ®Îå±¶ÌåÖÊÖ®ºó£¬½­·ãÓÃÁËÁ½¿ÅºÚÌúÈý½×µÄ£¬²ÅÇ¿»¯³É¹¦¡£

    ¡°ÐÒ¿÷ûÓúÚÌúÒ»½×»òÕßÊǶþ½×µÄÀ´³å»÷£¬²»È»µÄ»°Ò²µÃÊÇÀË·Ñ¡£¡±½­·ãÈç´ËµÄÏò×Å¡£

    Ö®ºó½­·ã¿ªÊ¼ÁËÁ¶»¯×Ô¼ºµÄ×°±¸¡£ÕâÒ²ÊÇÒª»¨·Ñ²»ÉÙµÄʱ¼ä¡£µÈµ½Ëû½«×¼±¸Á¶»¯£¬¹¦·¨´«³Ð¿¨Ò²½øÐÐÁË»ù´¡µÄÊìϤ֮ºó£¬ÒѾ­µ½ÁËÏÂÎçÁË¡£Õâ¸öʱºò½­·ãµÄ¶Ç×ÓÒ²¿ªÊ¼¹¾¹¾½ÐÁË¡£

    ¡°ÉíÌå±äÇ¿ÁË£¬Ò²»¹µÃ³Ô¶«Î÷°¡¡£¡±½­·ãÒ»±ßàÖ¹¾×Å£¬Ò»±ß×ßÎÔÊÒ£¬µ½¿ÍÌüÈ¥ÁË¡£

    ¿´µ½½­·ã³öÀ´£¬Õź£Ìμ±Ã¦Ëµ£º¡°³öÀ´µÄÕýºÃ£¬ÂíÉϾÍÄܹ»³ÔÁË¡£ÄãÒ»¶¨¶öÁ˰ɣ¿·´ÕýÎÒÊǶöÁË¡£¡±

    »ÆÏþÔºÍÕź£ÌÎûÓÐÇ¿»¯×Ô¼ºµÄÉíÌ壬ֻÊÇÊìϤ¿¨Æ¬£¬Ëù»¨·Ñ¶àÉÙʱ¼ä×ÔȻҪ±È½­·ãÉÙ¡£½­·ã³öÀ´µÄʱºò£¬ËûÃÇÁ©ÕýÔÚŪ³ÔµÄ¡£

    ¡°³ÔÍê¶«Î÷ÎÒÃÇÈ¥ÄÄÀȥÄãµÄѧУÕÒͬѧÂ𣿡±Õź£ÌÎÒ»±ß³ÔÒ»±ßÎʵÀ¡£

    ½­·ã¿´×ŹøÀïÖóµÄÈâÆ¬£¬×ìÀïÕýÔÚ½À×Å£¬ËûÓÐЩº¬ºý²»ÇåµÄ˵£º¡°¿ì²ÍµêÀïÃæÓöµ½µÄÂí±ª£¬ËµËûµÄÄǸ±ÊÖÌ×ÊÇÔÚÁ«»¨É̳ÇÕÒµ½µÄ¡£ËûûÓÐɱ¹ÖÎ¾ÍµÃµ½ÁËÒ»¸±ÊÖÌ×£¬ÎÒ¾õµÃÎÒÃÇÓ¦¸ÃÈ¥ÄÇÀï¿´¿´£¬Ëµ²»¶¨Äܹ»ÓÐËùÊÕ»ñ¡£¾ÍËãÊÇûÊÕ»ñ£¬É±É±¹ÖÎŪµãÔª¾§ÌåÒ²ºÃ¡£¡±

    ¡°ÐУ¬¾ÍÌýÄãµÄ¡£¡±Õź£ÌÎ˵µÀ¡£

    Èý¸öÈ˳ÔÍê¶«Î÷£¬½«×Ô¼ºµÄÎïÆ·¶¼ÕûÀíºÃÖ®ºó£¬¾Í×¼±¸³ö·¢ÁË¡£Õâ¸öʱºòËûÃÇÈý¸öÈËÒ²²»ÔÙ±³×ÅÄÇÖÖÓô²µ¥×ö³ÉµÄ´ó°üÁË£¬¶¼½«Æä·ÅÈëÁË´¢Î│Ƭ֮ÄÚ¡£ËûÃÇÒ²·Ö±ðŪÁ˸öС±³°ü£¬ÓÃÀ´×°Ò»µã³ÔµÄ£¬ÒÔ¼°Ò»Ð©³£ÓÃÎïÆ·¡£

    Ç°ÍùÁ«»¨É̳ǵÄ·ÉÏ£¬ËûÃÇÈýÈËÒ²¾¡Á¿µÄËÑË÷һЩÃñ·¿£¬Ñ°ÕÒһЩ¿ÉÒÔʳÓõÄʳÎ·ÉÏÒªÊÇÓöµ½¹ÖÎïµÄ»°£¬ËûÃÇÒ²»á½«Æä¸Éµô£¬ÊÕ¼¯Ôª¾§Ìå¡£

    Á«»¨É̳ǾàÀë½­·ã·¢ÏÖµÄÄÇ´¦Òż£²¢²»Ô¶£¬Â·ÉÏÓöµ½µÄ¹ÖÎҲ¶¼ÊÇЩòáòæÈË¡£¶Ô¸¶ÕâЩ¹ÖÎ½­·ãËûÃÇÈý¸öÈ˸ù±¾¾Í²»·Ñ¾¢¡£ËûÃÇÈý¸öÒ²¿´µ½ÁËÐíÐí¶à¶àµÄÈË£¬ÕâЩÈ˶¼ÔÚËÄ´¦µÄѰÕÒ¸÷ÖÖÎï×Ê¡£ËûÃÇÈý¸ö»¹´ÓÁ½¸öòáòæÈËÊÖÖоÈÏÂÁ˼¸¸öÈËÄØ¡£

    ½øÈëÁ«»¨É̳ÇËùÔڵĽֵÀµÄʱºò£¬½­·ãËûÃÇÔÚ½ÖµÀÉÏ»ù±¾¿´²»µ½ÈËÁË¡£¾ÍËãÊÇÓÐÈË£¬Ò²ÊǶãÔÚ½ÖµÀÁ½²àµÄ·¿×ÓÀïÃæ¡£ÔÚÁ«»¨É̳ÇÃÅ¿ÚÄÇÀ½­·ã»¹¿´µ½Á˼¸¸öòáòæÈËÔÚÄÇÀï×ªÓÆ¡£

    ½­·ãÏÖÔÚÔÚ·¿Ú´¦£¬¾àÀëÉ̳ǻ¹ÓÐÎåÁùÊ®Ã׵ľàÀ룬É̳ÇÃſھÍÈý¸öòáòæÈË£¬½­·ãËûÃÇ×ÔÈ»²»Å£¬²»¹ýÒ²²»ÄÜ´óÒâ¡£ËûÃÇÈý¸öÈËÌù×Å·±ßСÐÄÒíÒíµÄÍùǰ×ß×Å¡£

    ¡°Î¹£¬Î¹£¬ÄãÃǼ¸¸öͣϡ£¡±

    ²Å¸Õ¸Õ×ß³öÊ®À´²½£¬¾ÍÌýµ½ÓÐÒ»¸öºÜСµÄÅ®È˵ÄÉùÒô¡£Èô²»Êǽ­·ãµÈÈ˶¼Ç¿»¯¹ý£¬ÌýÁ¦±äÇ¿ÁËÐí¶à£¬ËûÃÇ»¹ÕæµÄ²»Ò»¶¨ÄÜÌýµ½¡£

    Í£ÏÂÀ´ËÄ´¦µÄ¿´¿´£¬ÖÜΧ²¢Ã»ÓÐÈË¡£½­·ãÒ»µãµãµÄÍùÂ¥ÉÏ¿´È¥£¬ÖÕÓÚÔÚ×Ô¼ºÓҺ󷽵ĶþÂ¥µÄ´°»§ÉÏ£¬¿´µ½ÁËÒ»¸öÅ®È˵ÄÉíÓ°¡£

    ¡°±ðÕ¾ÔÚÄÇÀ¿ì¶ãÆðÀ´¡£¡±Â¥ÉϵÄÅ®ÈË˵µÀ¡£

    ¡°ÎªÊ²Ã´¶ãÆðÀ´£¿¡±½­·ãËÆºõÓÐЩ²»½âµÄÎʵÀ¡£

    ¡°ÄãÏëËÀÁË£¬¸ÉʲôÄÇô´óÉù¡£ÄѵÀÄãÃÇû¿´µ½Ç°ÃæÓйÖÎïÂ𣿡±Â¥ÉϵÄÅ®ÈË˵µÀ¡£

    ½­·ãÍù×ó²àÍá×ÅÉí×Ó£¬Éì×Ų±×ÓÍùǰ·½¿´£¬Á½ÃëÖÓÖ®ºóËûÓÃÒ»¸±»ÐÈ»´óÎòµÄÉñÇ飬һ±ß¿ìËٵĵãÍ·£¬Ò»±ß³åÂ¥ÉÏ˵£º¡°ÕæµÄÓйÖÎï°¡¡£¡±

    ¡°ÄÇ»¹²»¿ì¸Ï¿ì¶ãÆðÀ´¡£¡±Â¥ÉϵÄÅ®È˼ÌÐøµÄÓúÜСµÄÉùÒô˵µÀ¡£

    Õź£ÌκͻÆÏþÔ¶¼Ã»Óжã±ÜµÄÒâ˼£¬ÒòΪËûÃÇÁ©¾õµÃ¸ù±¾Ã»Óж㡣²»¾ÍÊÇÈý¸öòáòæÈËÂð£¬ËûÃÇÁ©¶¼Äܹ»ÇáËɵĸɵôËüÃÇ¡£

    µ«½­·ãÈ´ÊÇÀ­×ÅÕź£ÌκͻÆÏþÔ£¬¶ãµ½ÁËÃÅ¿ÚÄÇÀï¡£ËûÃÇÈý¸öÈËÔÚÄÇÀïÕ¾×Å£¬¹ýÁ˲»Ò»»á£¬ËûÃǾÍÌýµ½¸ô±ÚµêÆÌµÄ¾íÕ¢ÃÅÀ­¿ªÁË¡£´ÓÉùÒôÉÏÀ´Åжϣ¬¾íÕ¢ÃÅÖ»À­¿ªÁ˺ÜСµÄÒ»²¿·Ö¡£

    ½­·ã¼ÌÐøÍá×ÅÉí×Ó£¬Éì×Ų±×ÓÈ¥¿´£¬Ëû¿´µ½´Ó´ò¿ªÒ»Ð¡°ëµÄ¾íÕ¢ÃÅÄÇÀï³öÀ´Ò»¸öÅ®ÈË£¬Õâ¸öÅ®ÈË×ÐϸµÄ¿´ÁË¿´½ÖµÀºó£¬¾Í³å׎­·ãËûÃÇÕÐÊÖ¡£

    ¡°ÏÐ×ÅÒ²ÊÇÏÐ×Å£¬È¥¿´¿´ËýÏë¸Éʲô£¬Ò²Ë³±ãÁ˽âÒ»ÏÂÕâÀïµÄÇé¿ö¡£¡±½­·ãµÍÉùµÄ¶ÔÉí±ßµÄÈË˵µÀ¡£

    Èý¸öÈËÏò×ÅÄǸöÅ®ÈËÄÇÀï×ßÈ¥£¬ÄÇÅ®È˸ϽôʾÒâËûÃÇÈý¸ö½øÈ¥¡£ÔÚ½­·ãµÈÈ˽øÈ¥Ö®ºó£¬Õâ¸öÅ®ÈË»¹×ÐϸµÄ¿´¿´Á˽ֵÀ£¬È·¶¨Ã»±»É̳ÇÃſڵÄòáòæÈË·¢ÏÖ£¬Ëý²ÅÍ˻صêÆÌÀ½«ÃŸø¹ØÉÏ¡£

    Õâ¸öÅ®ÈËÁì׎­·ãÈýÈËÉÏÁ˶þÂ¥¡£¶þÂ¥ÊÇÒ»¸ǫ̈ÇòÊÒ£¬ÕâÀﻹÓÐÄÇôʮÀ´¸öÈ˶ãÔÚÕâÀï¡£

    ¡°ÄãÃÇÈý¸öÊÇÔõô¸ãµÄ£¬Ôõô¾ÍÄÇÑùÔÚ½ÖÉÏ×ߣ¬ÄѵÀ¾Í²»Å±»¹ÖÎï¸øÉ±ÁËÂ𣿡±Áì׎­·ãµÈÈ˽øÀ´µÄÅ®ÈË˵µÀ¡£

    ½­·ãûÔÚÕâ¸öÎÊÌâ¶à×ö¾À²ø£¬ËûÎʵÀ£º¡°ÇëÎÊÄãÔõô³Æºô£¿»¹ÓÐΪʲôÈÃÎÒÃǽøÀ´°¡¡£¡±

    ¡°ÎÒ½ÐÄþ˼³½£¬ÊÇÒ»ÃûÐÌj¨«ng¡£ÈÃÄãÃǽøÀ´£¬×ÔÈ»ÊÇÈÃÄãÃǶãÆðÀ´ÁË¡£ÄѲ»³ÉÄãÃÇ»¹Ïëµ½Á«»¨É̳ÇÈ¥£¿¡±ÄǸöÅ®ÈË˵µÀ¡£

    ½­·ãÈý¸öÈËÈ«¶¼µãÁ˵ãÍ·£¬Äþ˼³½¿´µ½ÁËÖ®ºó£¬¾ÍÊÇÒ»¸±²»ÖªËÀ»îµÄÉñÇé¡£ÆäËûµÄÈËÒ²¶¼ÊÇÒ»¸±È¥ÕÒËÀµÄÄ£Ñù¡£

    ¡°ÄÇÀïÓйÖÎ¶øÇÒ²»Ö¹ÃÅ¿ÚÄÇÈý¸ö£¬É̳ÇÀïÃæµÄ¹ÖÎï¸ü¶à¡£ÄãÃÇÈ¥ÁË£¬Ö»ÄÜÊDZ»¹ÖÎïɱËÀ¡£ÎÒ¿´»¹ÊÇÀÏÀÏʵʵµÄ²ØÔÚÕâÀµÈ´ý¾ÈÔ®°É¡£¡±Äþ˼³½ËµµÀ¡£

    ½­·ãŶÁËÒ»Éù£¬ËãÊÇÉÔÉÔµÄÁ˽âÁËÒ»ÏÂÉ̳ÇÖ®ÄÚµÄÐÅÏ¢¡£ºÜ¿ì½­·ã¾ÍÏëµ½ÁËʲô£¬ËûÒ»Á³ÒÉ»óµÄÎʵÀ£º¡°²»¶Ô°¡£¬É̳ǾàÀëÕâÀïû¶àÔ¶£¬ÄãÃÇΪʲôҪ¶ãÔÚÕâÀÔõô²»¶ãµÄÔ¶Ò»µãÄØ£¿¡±

    ¡°Äãµ±ÎÒÃDz»Ïë°¡£¬¿ÉÊǸ½½üµÄ½ÖµÀÉÏÒ²¶¼ÊǹÖÎÎÒÃǸù±¾¾Í¹ý²»È¥¡£ÕâÌõ½ÖÉÏËäÈ»ÓйÖÎµ«ÊÇÄÇЩ¹ÖÎï¶¼¾Û¼¯ÔÚÉ̳ÇÀïÃæºÍÃſڣ¬ÆäËûµØ·½ÊÇû¹ÖÎïµÄ¡£ÎÒÃÇÔÚÕâÀ»¹ÊÇË㰲ȫµÄ¡£¡±ÓÐÈË˵µÀ¡£

    Õâôһ˵£¬½­·ãÃ÷°×ÁËһЩ¡£ËûÃÇÈý¸öÈ˹ýÀ´µÄʱºò£¬ÔÚ¸½½üµÄ½ÖµÀÉÏɱËÀ¹ýһЩòáòæÈË¡£ËäÈ»ÊýÁ¿²»¶à£¬µ«Ò²×ã¹»ÄÑסÕâЩÈ˵ÄÁË¡£

    ¡°ÄÇÄãÃÇÖªµÀÉ̳ÇÀïÃæ¾¿¾¹ÓжàÉÙ¹ÖÎïÂ𣿡±½­·ãÎÊ´ð¡£

    ¡°ÄÇË­ÖªµÀ£¬ÎÒÃÇÓÖû½øÈ¥¹ý¡£ÏëÖªµÀµÄ»°£¬ÄãÎÊÄÇÀïÃæµÄÈËÈ¥°¡¡£¡±ÓÐÈËÂÔ´ø³°·í¿ÚÆøµÄ˵µÀ¡£

    Õź£ÌΰÑÑÛ¾¦Ò»µÅ£¬²»¸ßÐ˵Ä˵£º¡°ÄãËµÊ²Ã´ÄØ£¿»á²»»á˵»°£¿²»»á˵±ð˵¡£É̳ÇÀïÃæÓйÖÎ»¹»áÓÐÈË»îÏÂÀ´Â𣿡±

    ¡°Ôõô²»»á£¿É̳ÇÀïÃæ»¹ÕæµÄÓÐÈË»îÏÂÀ´¡£²»ÐÅÄã¾ÍµÈ×Å£¬Ó¦¸ÃºÜ¿ì¾ÍÄܹ»Ìýµ½ÄÇÀï´«À´µÄ²Ò½ÐÉù¡£¡±ÓÐÈË˵µÀ¡£

    ¡°¾¹È»»¹ÓÐÈË»î×Å£¿¡±½­·ãÒ²¸Ð¾õµ½ºÜÆæ¹Ö¡£

    ËûÃÇÈý¸öÈË»¥ÏàµÄ¿´ÁË¿´£¬¶¼¾õµÃ´ËÊÂºÜÆæ¹Ö¡£µ«ºÜ¿ìËûÃǾÍÏëµ½£¬»òÐíÊÇÒòΪÉ̳ÇÌ«´ó£¬»î×ŵÄÈ˶ãÔÚÁËÂ¥ÉÏ£¬¶øòáòæÈ˲¢Ã»ÓÐÉÏÂ¥¡£¿ÉÈôÊÇÕâÑùµÄ»°£¬ºÃºÃ²Ø×žÍÐÐÁË£¬ÎªÊ²Ã´»¹»áÌýµ½²Ò½ÐÉùÄØ£¿ÄѵÀÊDZ»¹ÖÎïÕÒµ½ÁË£¿»òÕßÊÇÏëÒªÌÓ³öÀ´µÄʱºò±»·¢ÏÖÁË£¿

    ;