087 道具战大师这个名号，我就收下了(第1/3页)我在东京教剑道
和马领着永田制作人进了道场。
“抱歉，我们现在接待客人都在道场。”
其实桐生家老房子有单独的客厅，但是那客厅已经很久没用了，好像是这身体的正主不太想看见二老的灵位触景生情。
现在也就千代子每天早给两位换贡品的时候会进去一下，换完贡品祷告几句，然后“叮”的敲一下桌的铜磬。
永田制作人忙表示：“没事，道场地方更大嘛，空气也好。我们不介意的。”
他说话的时候，方山知世小心翼翼的进了道场。
道场里妹子们的目光几乎——准确的说是除了一个人之外，全都集中到了方山知世身。
神宫寺玉藻像是没注意到有个人进来了那样，捧着茶杯咕噜噜喝茶。
日南里菜：“师父，这位小姐是我的后辈吗？”
“不是，”和马否定得十分干脆，“她是太映映画新片的主演，我要给她讲一讲我救千代子的时候发生了什么。”
日南里菜惊呼：“真的吗？难道在电影里，这些都是这位的戏份？不应该是男主角吗？我还想到时候跟着师父你去片场，蹭一张和男主角的合影呢。”
“原来你要跟男主合影啊，我以为你喜欢为师我呢。”和马揶揄道。
日南里菜坏笑着还击：“我的心永远是师父的，如果师父讨厌，我自然不会蹭这个合影啦。”
美加子惊呼：“和马原来你和日南进行到这一步了吗？”
“没有，我只是在开玩笑。”和马说，同时瞪了日南里菜一眼，结果人家妹子一副计谋得逞的样子，看起来开心得不行。
南条清了清嗓子：“你要是要男星的合影的话，我应该有办法安排。”
日南里菜：“不要不要，那种东西要来干嘛，摆进神龛里供着吗？”
神宫寺玉藻放下茶杯，淡定吃饼。
这饼还是她自家产的和式点心。
永田制作人一脸敬佩的对和马说：“看起来你这里师徒关系非常的融洽啊。”
“你不是来商量指导那天的日程的吗？请把日程预订交给在那边吃饼的神宫寺玉藻。”
“哦好的。”永田制作人赶忙从包里拿出一叠文件，来到神宫寺面前，用力鞠躬，把文件递去。
神宫寺在他过来的时候就站起来了，这时候接过文件，站在那里翻了翻，随后说：“容我先研究一下这个日程。待会再给您回复。”
“好的，您请。”
然后神宫寺又在桌前坐下，喝了口茶，这才翻开文件。
和马对永田制作人说：“您请坐啊，千代子，给制作人茶。”
“知道了。”千代子这才离席。
和马看了眼在认真读对方递来的日程表的神宫寺，决定把招呼永田制作人的事情都交给神宫寺，所以他转身面对方山知世。
女孩一脸严肃的看着和马，看起来这一屋子美少女给她相当大的压力。
和马：“你先展示一下你的运动能力吧，你办不到的部分，我就不说了。”
“不，请您完整的告诉我。”方山知世向和马鞠躬，“我会努力做到最好的！”
和马挠挠头，他觉得这姑娘很卖力很尽责这很好，如果不是对会留名影史的经典，估计也会有一番作为。
所以说，一个人的奋斗固然重要，但也要考虑到历史进程嘛。
罢了，人家这么热情，那就从头跟她讲好了。
于是和马拉过坐垫，盘腿坐下。
千代子拿着另一张坐垫过来，摆在和马面前。
和马做了个请坐的手势。
方山知世一脸严肃的谢过和马，然后在坐垫生正坐。
“不用那么严肃，放松点没事。”和马不由得说道，他知道日式正坐那个姿势贼难受，他反正一秒都不想正坐。
“您不必担心，我很习惯正坐了。”方山知世认真的回答。
和马也就不管她了，从头开始把救千代子那天自己做的事情从头到尾说了一遍。
方山知世嘴巴张成了O型。
和马：“做不到就别勉强，我是……”
和马想说我是能和杰克陈一样跑的人，可能全世界除了杰克陈就只有我一个了。
但是这话显然不能这么说，于是他用调侃的口吻接着说道：“我是忍术免许皆传，用忍法才能做到这种事。”
方山知世先是把这当成玩笑——也确实是玩笑——直接被逗乐了，但马她想到了什么，表情变得比刚刚还要震惊：“诶？是真的？”
“假的假的。”和马连连摆手，“在国外，这种叫跑，现在在法国正流行。”
跑如果和马没记错，就是70年代末在法国兴起的时尚先锋运动。
所以法国的育碧公司做出世界第一款跑模拟器，也理所当然嘛。
和马说的是跑的英文——其实读音和中文的跑还挺像，这个翻译挺信达雅的。
然后这个读音，被方山知世听成了“**”，就是日语内裤的意思。
“诶，**？”
她更惊讶了。
“不对不对，是‘怕苦’。”和马纠正发音，“一种新的极限运动。”
然后他服了。
日语里，凡是舶来品的新词，都是直接音译，用片假名拼出来。
也就是说只有发音，完全不会产生意思的联想。
中国人看到新词，就算是第一次见，只要翻译信达雅，中国人能第一时间理解到这个词大概是个啥。
比如病毒，就算第一次接触这个词的中国人，最起码明白这和人生病有关对吧。
日语病毒直接就是把单词VIRUS的发音用假名写出来“ウイルス”，别说中国人看了一头雾水，第一次接触这个词的日本人也一样一头雾水。
所以现在和马说了一个极限运动，这个也是舶来语，也是一串假名拼在一起写作“エクストリームスポーツ”，所以这个解释反而让方山知世更加迷惑了。
和马只能用另外的方式来解释：“呃……就是一种很刺激的，在房子之间跳来跳去的运动，很的运动，对！法国刚刚开始兴起。”
方山知世：“法国吗？”
“是的，法国。”
美加子突然杀进来吐槽：“其实我之前就想问你什么叫跑了，但是你说得好像是个常识一样，我就没问怕丢人。居然是个法国的新兴运动吗？”
“啊，是啊。”和马看了眼美加子，心想你不知道啊。
南条：“我也是回家专门问过，才从我的钢琴老师那里知道这是个外国新兴运动。”
和马惊了，原来之前我说要开跑班没人鸟我，是因为你们都不知道这是啥？
和马再一次深深的感受到，中文太厉害了，在翻译外来词汇引入新事物的时候，中文这套机制大大的减少了中国人的理解难度。
不像日本，新的词汇新的东西进来天然就有传播障碍。
平时不关心某个新领域的人，突然闯进来真的会跟听天书一样。
方山知世这个时候从惊讶转成了钦佩：“居然是法国的运动吗？好时尚。”
这年代日本还处在各种学习外国先进文化的阶段，外国的就是时尚的好东西。
崇洋媚外这种事，后发国家通病，等自己发展起来建立自信了，自然就好了。
和马：“为了方便你理解，我给你表演一个快速墙。”
说完他站起来，也不做准备运动，直接一个助跑然后就在道场墙角用反复登墙的方式爬到了顶，背靠天花板，壁虎一样贴在天花板。
方山知世用力拍手：“好厉害！”
桐生道场的女人们则一副见怪不怪的表情。
神宫寺甚至开始吃第二块饼。
和马跳下地，一边拍手一边对方山知世说：“我的身手，你不必强求……”
永田制作人插嘴道：“高难度的动作会有替身的。我们找了全行业最厉害的替身演员。”
和马看了眼永田制作人：“那你早说啊，都用替身演那不就完全没问题了嘛。我还讲个啥。”
和马讨厌用替身的演员，他觉得牛逼的、敬业的动作明星，都该自己场。
成龙年轻的时候不用替身自己场，吴京也基本不用替身自己打，就连拍警察故事时候的，张曼玉也是真身场，最后受伤了才不得不替身。
牛逼的、敬业的演员，当然要自己！
当然和马有这种想法，还源自辈子对小鲜肉的深恶痛绝，渐渐的就开始变成一种偏执：好演员就是要自己亲自阵。
所以听到永田这话，和马的态度立刻就变得非常不屑。
这时候，方山知世说：“我想亲自来做！请示范给我看！”
和马看了眼方山知世，发现她头顶有个临时词条：
下血本
说明是：为了拍好人生第一部电影，抓住来之不易的机会，她豁出去了。
词条的时间是130天。
如果永田制作人说的没错，电影的前期准备已经结束了，演员都进组，也就是说开机在即，130天应该足够她演完电影所有镜头了。
看来这姑娘不是逢场作戏说说就算，她是真的打算亲自演那些动作场景。
可是，这些场景要演好谈何容易，没点武术功底根本不行的。
和马现在这身体是从小练武——尽管没练出来名堂，但是从小练武打下的基础，让他本来就比普通人强悍很多。
加那天为了救妹妹，心理因素加成拉满。
和马：“好吧，我尽量给你演示。保奈美，你家有多的面包车吗？弄一辆过来，停院子里。”
南条：“你要哪种款式的面包车，我让爷爷买一辆。”
和马愣了一下，才说：“不至于不至于，算了，我找锦山借，还能顺便让他们演坏人。”
**
“真的假的，”锦山平太一脸无奈的看着和马，“就为这事情把我们叫来？”
“你干不干吧，爽快点。”和马说。
“行吧，我们就被你揍一顿就完事了呗。这位小姐……是太映新片的演员？我以为会更火辣一些。为什么不让你的新徒弟来，卖肉的话她效果更好吧？好好，我闭嘴，别拔刀。”
然后锦山和坂东以及两名小弟了面包车。
和马对方山知世说：“当时的情况就是这样的，我像跳房子一样，从一个车顶跳到另一个车顶，终于到了这辆面包车后面。”
说着和马爬面包车屁股后面摆着的桌子——这桌子现在就是另一辆车的车顶了。
“我趁着红灯，他们停车的当儿，就这样一个飞扑……”
和马按着记忆给方山知世演示当时发生了什么，不过他记得自己当时爬车挺困难的，废了九牛二虎之力，现在他直接一个飞扑，窟嚓一下就了车顶。
——奇怪啊，当时有这么顺利吗？
难道是因为车是停着的，难度骤减？
方山知世在那非常佩服的鼓掌：“好厉害！”
“然后敌人有个人拿着UZI冲锋枪，打开车门之后探头出来要扫射我，锦山你演示一下。”
锦山很无奈的拿着根香肠当冲锋枪，开了面包车的门，扒着车门边缘伸脑袋到车顶来看和马。
和马也不管真实情况了，直接即兴来：“然后我眼疾手快一脚踹在他脸……”
锦山：“你等一下！让我把眼镜脱了！这蛤蟆镜进口的，很贵的！”
关东联合三代组织锦山组的组长，发出了贫穷的声音。
和马临时刹住已经踹出去的脚：“你快脱！”
锦山脱了眼镜交给坂东，还没说话呢和马就踹他脸了。
锦山猝不及防，直接摔车下面去了。
方山知世看着他们这样子，忍不住笑出了声。
和马从车顶跳下来，扶起锦山，随后对方山知世说：“你来一次试试看。”
方山知世用力点头：“好！我试试看。”
她说着小心翼翼的脱下拖鞋，用穿着袜子的脚站了桌子，然后看了眼停在桌子前面的面包车。
锦山一边用纸擦掉自己脸的鞋印，一边看着方山知世的脚说：“这位小姐还是比较体谅人的嘛，知道脱鞋，被这样的小脚踹一下，我倒是挺愿意的。”
方山知世对锦山笑了笑——她有点怕锦山，毕竟锦山可是货真价实的极道，散发出的凶恶气势对普通人来说简直绝杀。
然后少女深呼吸：“我准备好了。”
锦山：“等会我先车。”
和马等锦山了车关好车门，这才对方山知世说：“开始！”
方山知世对着面包车冲过去，然后结结实实的撞在了面包车的后风挡。
别说顺势翻车顶了，她就跟弹球一样，又被弹了回来，一屁股坐桌。
然后她发出大屁股裂了的悲鸣。
和马扭头对永田制作人说：“你们明明要拍动作片，不选个有基础的女演员，怎么想的？”
他原本以为，方山知世至少练过芭蕾啊艺术体操什么的，不然也不能来拍动作片，结果这一下他看出来了，这姑娘零基础。
永田制作人挠挠头：“我们一开始以为女主角就是个花瓶就好了，毕竟川角那边的女主角，也不是打戏出身的，就没想这么多。”
那是啊，人家川角就不打算拍动作片啊。
药师丸博子最有动作片感觉的一个镜头，就是到大反派的办公室之后用冲锋枪扫射了，扫完还有经典台词：“快！感！”
这是直译，和马觉得信达雅的翻译应该一个字“爽”就够了。
翻成爽快对应嘴型也不是不行。
反正拍水手服与机关枪这片，确实不用启用有动作片经验的妹子，连武指都不用。
可是太映这边误判了形式啊，太映这个是动作片啊，居然选一个没基础的女演员来演女主，和马觉得这片完了。
但是他看到方山知世两眼泪汪汪的爬起来又要继续尝试，叹了口气。
——在力所能及的范围内，至少帮他们把打斗部分整成能看的样子吧。
和马开始回想自己看过的80年代的动作片，本来他想借鉴一下大哥的动作片，但马就发现不行，大哥动作片都是他亲自场，不用替身，很多镜头直接就是对着脸拍。
这根本没法参考。
本章未完，请点击【下一页】继续阅读》》