21.海葬、道森之书，原初对开本(第2/2页)哈利波特之圣杯系统

角带着一抹微笑，兰斯洛特用不被人所听见的声音低语着：“a mangreat ability， mustin a grouprival before history can show his extraordinary  morning，america.（一技绝者，必于群敌阵前，程乃能显其异俗之轻！古德猫宁，艾姆瑞肯。）”

    开演之刻已至，此处应有雷鸣般的喝彩！

    注1：此处引用自《最美英文悼词》的部分，在“潘之声英语美文朗读”中可以听到。作者个人认为这一段很好的代表了英语韵律与对仗之美，充分表达了两个天人相隔的基友之间的炽烈感情。作者个人感觉无法翻译出其中的美感，请英语不好的同学请自动召唤野生字幕君。

    注2：化用自《圣经》内容创世纪3.19“ashesashes，and dustdust;in the sure and certain hopethe resurrection unto eternal life”意思是：你是什么就终究是什么，生老病死，从哪里来就会回到哪里去。

    注3：

    开演之刻已至，此处应有雷鸣般的喝彩，又名原初对开本（first folio）

    等级：b →b+

    种类：对人宝具

    距离：1~30

    最大捕捉：1人

    对结果进行窜改的书本。能将眼前发生的事象，从头再来一定次数。虽然对那些不管战斗几次都打不过的对手无能为力，但是对那些有可能打倒的对手颇有效。需要咏唱non sanz droict（并非无权）

    此宝具原来的设定是莎士比亚死后、将这部戏剧整理出版的最初版书籍。也就是说，这本书并非莎士比亚亲笔所撰。