µÚ1707Õ ĹѨÖÐÐÄ£¨ÇóÏÊ»¨£©(µÚ1/1Ò³)ÁèÌìÕ½Éñ
¡°°¡¡±
ÔÚÁ½ÖÖÊÂÎï½áºÏÔÚÒ»¿éµÄһɲÄÇ£¬ÇàÃÄ¿ÚÖÐÍ»³öÒ»µÀµÍ³ÁµÄÉùÒô£¬ÉùÒôÖдø×ż¸·ÖѹÒÖ£¬¼¸·ÖÂú×ã¡£
ËýµÄ½¿ÇûÒ²ÔÚÕâÒ»¿ÌºÝºÝµÄ²ü¶¶ÁËÆðÀ´£¬ËƺõºÜÊǼ¤¶¯¡£
Ò¶·åȴûÓйۿ´ÑÛǰµÄÃÀ¾°£¬ËûµÄÊÖ±Û¿ªÊ¼Ä³ÖÖ¶¯×÷£¬ºÜ³ÖÐø£¬¸»ÓнÚ×࣬¶¯×÷Óɿ쵽Âý¡£
ÿһ´Î¶¯×÷£¬¶¼ÄÜÒýµÃÇàÃĽ¿ÇûÒ»ÕóŤ¶¯£¬¿ÚÖз¢³ö²»¿ÉÃèÊöµÄÉùÒô¡£ÄÇÉùÒôÌýÆðÀ´Äܹ»¹´ÆðÄÐ×ÓijÖÖÎÞ·¨ÃèÊöµÄÐèÇó¡£
Ò¶·åÈ¥ÆÁסÐÄÉñ£¬¿ÌÒâµÄÈÃ×Ô¼ºµÄÐÄÐ÷ƽ»º£¬²»È¥ÌýÄÇÉùÒô£¬ÊÖ±ÛÒ»Ö±ÔÚ×ö×ÅËüÓ¦Óе͝×÷¡£
ÕâÒ»¹ý³ÌÓÐЩ»ºÂý£¬°éËæ×ÅÒ¶·åÊÖ±Û¶¯×÷À´¿ì£¬ÇàÃÄÈ¥ÌåÄڵ;ÐÔÒ²¿ªÊ¼¿ìËٵĻº½âÏÂÀ´¡£
ËýµÄÇÎÁ³Í¨ºì£¬ÆøÏ¢¸¡¶¯µÄ·Ç³£À÷º¦£¬µ«ÄÇÖÖǰËùδÓеÄÔÆ¶ËÖ®¸Ð£¬ÈÃÇàÃÄÈ̲»×¡µÄÉíÇûÒ»Õó³é´¤£¬ËƺõÔÚ¶Ìʱ¼äÄÚÍüÈ´ÁËÒ»ÇУ¬ÄÔº£ÖÐһƬ¿Õ°×¡£
°éËæ×ÅÕâÒ»ÕóÇ¿Áҵij鴤£¬ÇàÃÄÕû¸öÈËÖÕÓÚÍêµÄÊÍ·ÅÁË£¬¶¾ÐÔÒ²ÔÚÕâÒ»¿Ì³¹µ×µÄÏû³ý£¬ÇàÃĵĽ¿ÇûҲֹͣÁËŤ¶¯¡£
Õû¸öÈ˵¹ÔÚµØÃ棬¿ÚÖв»Í£µÄ´×Å´ÖÆø£¬¶Ìʱ¼äÄÚ£¬¾¹È»Ö±½ÓÔÎÁ˹ýÈ¥¡£
¸ÐÊܵ½ÇàÃÄÍ£Ö¹ÁËÕõÔú£¬Ò¶·å²Å½«×Ô¼ºµÄÊÖ±ÛÊջأ¬Ö¸¼âµÄÄǸöµ½¹ââҲÔÚÕâÒ»¿ÌϨÃð¡£
ËûÔÚ×Ô¼ºµÄ´¢Îï½äÖ¸Ö®ÖÐÈ¡³öÁËÒ»¼þÒ·þ£¬½«ÑÛǰµÄÃÀ¾°ÕÚÑÚס£¬²Å»º»ºµÄÕö¿ªÑÛíø¡£
Ö»¼û´Ë¿ÌµÄÇàÃÄ£¬ÇÎÁ³ÉÏÄÇһ˿ºìÔÎÒÀ¾ÉûÓÐÍÊÈ¥£¬ÉíÇûºÃËÆ»¹ÔÚ²ü¶¶¡£
¡°ÎÒÒ²Ö»ÄܰïÄãÕâô¶à£¬ÖÁÓÚ½ÓÏÂÀ´Äãµ±ÈçºÎ£¬±ãƾ×Ô¼ºµÄÔ컯°É£¡¡±
×Å£¬Ò¶·å±ã̤²½À뿪Á˴˵أ¬Ëû¸Õ²ÅµÄ¾Ù¶¯Ò²ÊDz»µÃÒѶøÎªÖ®£¬ËäÕâÇàÃÄÄËÊÇËï³åµÄδ»éÆÞ¡£
µ«¶ÔȴûÓжÔÒ¶·å½øÐÐʲô¹ý·ÖµÄ¾Ù¶¯£¬Ò¶·å¼ûµ½¶ÔÃæÁÙËÀÍöΣ»ú£¬ÎÞ·¨×øÊÓ²»Àí¡£
ÔÚÒ¶·åÀ뿪²»¾Ãºó£¬µØÃæÉϵÄÇàÃIJÅÓÆÓÆµÄÐÑÁ˹ýÀ´£¬¿´×Å×Ô¼ºÒÂÉÀ²»ÕûµÄÑù×Ó¡£
ÇàÃÄÇÎÁ³ÉϸոÕÍÊÈ¥µÄ糺ìÔÙ¶ÈÉýÁËÆðÀ´£¬ËäÈ»¸Õ²ÅËý±»·ÛºìÉ«ÆßÆßÖ®Öе;ÐÔËùÀ§ÈÅ£¬Ê§È¥ÁËÀíÖÇ¡£
µ«ÉñÖ¾»¹ËãÇåÐÑ£¬Ò»Ï뵽֮ǰ×Ô¼ºÄÇÖÖÎÞ·¨ÊÕʰµÄ»ðÈÈÖ®¸Ð£¬ÇàÃıã¸Ð¾õÒ»ÕóÐßÇÓ¡£
¡°Ëû£¬¾ÍÕâÑù×ßÁË£¿¡±
»ØÏëÆð֮ǰҶ·å¶ÔËý×ö¹ýµÄÊÂÇ飬ÇàÃÄÐĵÃÒÀ¾ÉÔÚ»ØÎ¶£¬ËäÖж¾²¢²»ÊÇʲôºÃÊ£¬µ«ÄÇÖָоõËýÈ´ÊǵÚÒ»´Î½Ó´¥µ½¡£
ÕæµÄ·Ç³£ÃÀºÃ£¬·Â·ð×Ô¼ºÒªÉÏÌìÁËÒ»°ã¡£
ÓÈÆäÊÇ×îºóµÄÄÇÖÖÈÃËýÖÏÏ¢µÄ³å´Ì£¬¸üÊÇÈÃÇàÃĸоõÉíÌå·Â·ð¶¼ÒªÅòÕ͵ÄÕ¨ÁÑ¿ªÀ´£¬ÄÔº£ÖÐһƬ¿Õ°×¡£
µ«ÔÚËýÐÑÀ´Ö®ºó£¬·¢ÏÖÒ¶·åÒѾÀ뿪£¬²»ÓɵÃÈÃÇàÃÄÐÄÖÐÉú³ö¼¸·ÖʧÂäÖ®¸Ð¡£
¡°ÎÒÔõô»áÕâÑù£¿ÎªºÎ»áÉú³öÕâÖָоõ£¿¡±
ÇàÃÄÐÄÖÐÓÐЩ²»½â£¬Ò¶·å½ö½öÎäÍõá۷嶨µÄÐÞΪ£¬¸ùÎÞ·¨ÓëËûµÄδ»é·òËï³åÏàÌá²¢ÂÛ¡£
¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ÕâÒ¶·å»¹ÊÇËï³åµÄËÀ¶ÔÍ·£¬°´µÀÀíÀ´£¬ÇàÃÄÓ¦µ±¶ÔÒ¶·åÉú³öÑá¶ñÖ®¸Ð²Å¶Ô¡£
¡°²»ÐУ¬ÎÒ²»ÄÜÈç´ËÏ룬Õâ¼þÊ£¬Ò²²»ÄÜÈÃÈκÎÈËÖªµÀ£¡¡±
ÇàÃÄʹ¾¢Ò¡Í·£¬¾¡Á¿ÈÃ×Ô¼º±£³ÖÇåÐÑ£¬ËýÒ²ÖªµÀ£¬Èç¹ûÕâ¼þÊ´«³öÈ¥£¬²»µ«Ëï³å²»»áÔÙÒªËý¡£
´Ó½ñÍùºó£¬ËýÇàÃĵÄÃûÉùÒ²½«»á³¹µ×µÄÒųôÏÂÈ¥£¬ÎÞ·¨ÔÙÓÐÁ³¼ûÈËÁË£¡
Ïëµ½ÕâЩ£¬ÇàÃIJ»ÓɵÿìËٵĽ«×Ô¼ºµÄÒÂÎï´©ºÃ£¬ÔÙÕûÀíÁËÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄÈÖ×°¡£
¸ÐÊܵ½×Ô¼ºÍȼäÒÀ¾ÉÓÐÐ©ÔÆÄ࣬ÇàÃÄÄÔº£Ö®Öо¹ÓÖ²»ÓÉ×ÔÖ÷µÄÏëÆðÁ˸ոÕÄÇÖÖÃÀºÃµÄ¸Ð¾õ¡£
¡°ÎÒ£¬ÎÒÕâÊÇÔõôÁË¡±
ÇàÃÄʹ¾¢¶ùÒ¡Í·£¬Ëý´ÓÀ´²»»á¶ÔijÖÖÊÂÇéÄîÄî²»Íü£¬¶ø´Ë¿Ì£¬ÎÞÂÛËýÈçºÎµÄÏëÒªÈÃ×Ô¼ºµÄÐÄÐ÷Îȶ¨ÏÂÀ´¡£
¾¹È»¶¼ÎÞ·¨×öµ½£¬Ò¶·åÄÇ¿¡ÒݵÄÃæÈÝʼÖÕÔÚËûÄÔº£Ö®ÖлÓÖ®²»È¥¡£
¡°ËûΪºÎ²»ÕæÕýµÄÒªÁËÎÒ£¿¡±
ÇàÃı´³ÝÇáÒ§ºì´½£¬Ëý´Ó×ÔÃü²»·²£¬²»½öÌì¸³Ææ¸ß£¬µØÎ»·Ç·²£¬»¹ÉúÁËÒ»¸±Çã¹úÇã³ÇµÄ¾øÊÀÈÝÑÕ¡£
Ëæ×ÅÇàÃÄ·¢µÄ³ÉÊ죬ÄÇÕžøÊÀÈÝÑÕ½¥½¥Éý»ªÎª»ö¹úÑêÃñ¼¶±ðµÄ£¬ÓÈÆäÊÇËýÄǻ𱬵ÄÉí²Ä£¬¸üÊÇÄÐ×ÓµÄÒ»´óɱÊÖﵡ£
Òò´Ë£¬ÇàÃÄÒ»Ïò¶Ô×Ô¼ºµÄÈÝò·Ç³£×ÔÐÅ£¬¸Õ¸ÕµÄһĻĻËý¶¼¼ÇÔÚÐÄÀÔÚÄÇÖÖ³¡ÃæÖ®Ï£¬Ò¶·å¾¹È»Á¬ÅöËý¶¼Ã»ÓÐÅöһϡ£
ËäÈ»ÈÃËýйȥÁËÉíÌåÉϵÄijÖÖÐèÇó£¬È´Ã»ÓÐÕæÕýµÄÉíÌå½Ó´¥£¬Õâ²»ÓɵÃÈÃÇàÃÄÐÄÖÐÉú³ö¼¸·Ö²»¸ÊÖ®¸Ð¡£
ÆÁסÐÄÉñ£¬ÇàÃļÌÐøÇ°ÐУ¬µ«²»ÖªÊÇÔõôÁË£¬ÔÚ·¢Éú¸Õ¸ÕÕâ¼þÊÂÇéÖ®ºó£¬ËýʼÖÕÎÞ·¨¼¯ÖÐÉñ£¬ÄÔº£Ö®ÖУ¬ÄǸ±ÈÃËý¼¤¶¯µÄ³¡¾°²»Ê±»á¸¡ÏÖ¶ø³ö¡£
¡°ÇàÃÄ£¬¾¹È»ÊÇÄ㣬ÎÒÃÇÁ½ÈË×ß×Å×ß×ÅÓÖ»áºÏÔÚÒ»ÆðÁË¡£¡±
ÔÚijһʱ¿Ì£¬²»Ô¶´¦Î»£¬¾¹ÓÐÒ»µÀÉùÒô´«³öÀ´£¬ÇàÃÄÃÀíøÍûÁ˹ýÈ¥£¬±ã¿´µ½Ëï³åµÄÉíÓ°³öÏÖÔÚÄÇ¡£
ÕýÒ»Á³Ð¦ÒâµÄ¿´×ÅËý£¬Ëƺõ¼ûµ½×Ô¼ºµÄδ»éÆÞ·Ç³£¸ßÐË¡£
¶øÔÚ¼ûµ½Ëï³åÖ®ºó£¬ÇàÃÄÁ³ÉÏÉñÉ«¶Ùʱ±äµÃ²»×ÔÈ»ÁËÆðÀ´£¬Ä¿¹â¶¼Î¢Î¢ÓÐЩ¶ãÉÁ¡£
¡°ÇàÃÄ£¬ÄãÔõôÁË£¿ÄãµÄÁ³É«ÔõôÕâô²»ºÃ¿´£¿²»»áÊÇ֮ǰÊܵ½Ê²Ã´¾ªÏÅÁ˰ɣ¿¡±
Ëï³å̤²½À´µ½ÇàÃĸúǰ£¬Ò»Á³¹ØÇеÄÎʵÀ£¬¶ÔÓÚÕâ¸öδ»éÆÞ£¬Ëï³å»¹ÊǷdz£ÂúÒâµÄ¡£
ÇàÃIJ»½öÈËÉúµÃ¼«ÃÀ£¬Ì츳Ҳ·Ç³£µÄ¸ß£¬×îÖØÒªµÄÊÇ£¬ÇàÃĵÄÉí·ÝÓëËï³åÒ²ÊÇÃŵ±»§¶Ô¡£
À´×ÔÓÚÇíº£³ÇÄÚÓëËûÉí¼ÛͬµÈµÄ´ó¼Ò×åÊÆÁ¦Çà¼Ò£¬Òò´Ë£¬Ëï³åËäȻһֱ¶ÔÆäËûÅ®×ÓÓÐ×Å·Ç·ÖÖ®Ïë¡£
µ«È´Ê¼ÖÕ½«ÇàÃĵ±×÷×Ô¼ºµÄÕýÅÆÎ´»éÆÞ£¬½«À´£¬Ò²»áÊÇËûÕæÕýµÄ½á·¢ÆÞ×Ó¡£
¡°Ã»£¬Ã»Ê²Ã´£¡¡±
¼ûµ½Ëï³åÄǹØÇеÄÄ¿¹âÍû×Å×Ô¼º£¬ÇàÃÄÖ»¸Ð¾õ»ëÉí²»Êæ·þ£¬Ëƺõ£¬ÓÐÖÖ×öÔôÐÄÐéµÄ¸Ð¾õ¡£
¡°Ä㾿¾¹ÊÇÔõôÁË£¿Ôõô»áÕâôÅÂÎÒ¿´×ÅÄ㣿¡±
Ëï³åËÆºõºÜÊÇÃô¸Ð£¬¼ûµ½×Ô¼ºµÄδ»éÆÞÓë֮ǰÓÐ×ÅÈç´Ë¾Þ´óµÄ·´²î£¬Ëû±ãÉú³öÁ˼¸·Ö¶àÒÉÖ®¸Ð¡£
¡°ÕæµÄûʲô£¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇ¿ìµã×ß°É¡£¡±
ÇàÃÄ΢΢ҡͷ£¬ÄÔº£Ö®ÖÐÒÀ¾É¸¡ÏÖ֮ǰÄÇÈÃËýÌå»áµ½ÃÀºÃµÄÄÇһĻ¡£
¡°Èç¹ûÄãÄÄÀïÊܵ½Î¯Çü£¬±ã¸æËßÎÒ£¬ÎÞÂÛÊÇË£¬Ö»ÒªÄã¿Ï£¬ÎÒ±ãÈÃËûÉú²»ÈçËÀ£¡¡±
Ëï³åÄ¿¹âÖÐÉÁ¹ýº®¹â£¬¶Ô×ÅÇàÃĵÀ¡£
¡°Ã»ÓС£¡±
ÇàÃļ±Ã¦Ò¡Í·£¬·Â·ðºÜÅÂËï³å¿´³öʲôÖëË¿Âí¼£Ò»°ã¡£
¡°ÄǾͺᣡ±
Ëï³åÂúÒâµÄµãÁ˵ãÍ·£¬ÈÏΪÇàÃÄ¿ÉÄÜÊÇÔÚÕâĹѨ֮ÖÐÊܵ½ÁËijÖÖ¾ªÏÅ£¬²Å»áÈç´ËµÄ¡£
Òò´Ë£¬ËûҲûÓжàÎÊ£¬´ø×ÅÇàÃÄһͬ³¯×ÅĹѨÉ̤²½¶øÐС£
ÇàÃÄÔòÊÇÒ»Ö±¸úËÔÚËï³åÉíÅÔ£¬Ö»ÊÇ£¬²¢²»Ïñ´ÓǰÄÇÑùÄܹ»ºÜ´ÓÈݵÄÃæ¶Ô¶ÔÁË¡£
·Â·ð×Ô¼ºÊÂ×ö³öÀ´Ê²Ã´ÑùµÄ¿÷ÐÄÊÂÒ»°ã£¬¸üÊDz»¸ÒÓëËï³å¶ÔÊÓ¡£
ÕâÈÃËï³å¸Ð¾õ×Ô¼ºµÄδ»éÆÞÀ´Ææ¹Ö£¬¶øËûÖÐ;ҲÔÙ¶ÈÎʹýÇàÃÄÁ½´Î¡£
Ö»ÊÇ£¬Ò»Ö±ÎÞ·¨µÃµ½ÁíËï³åÂúÒâµÄ´ð°¸¡£
һ·֮ÉÏ£¬Ëæ×ż¸ÈËÀ´ÉîÈëĹѨ£¬ÄÚ²¿´æÔÚµÄÐ×ÏÕÒ²½¥½¥±äµÃ¶àÁËÆðÀ´¡£
Ò¶·åÒ»ÈËǰÐУ¬ËûÊÖ³Ö³¤½££¬ÈκμèÄÑÏÕ×èÔÚËûµÄÑÛÖУ¬¶¼Ëã²»µÃʲô¡£
Ö»ÊÇ£¬Ò»ÏëÆð֮ǰÓëÇàÃÄ·¢ÉúµÄÞÏÞÎÊÂÇ飬Ҷ·åÁ³É«±ãÓÐЩ²»×ÔÈ»ÁËÆðÀ´¡£
ÔÚĹѨ¿Õ¼äÄÚÒ»´¦´¦Í¨µÀ×ݺύ´í£¬ÍðÈôºÚ°µÖ®ÖеÄÃÔ¹¬Ò»°ã£¬¶øÕâЩͨµÀÕâÖÖÈ´½Ó¶¼½»»ãÔÚÒ»µã¡£
ÕâÀÔÚÕâĹѨ¿Õ¼äÖ®ÖиÃÊôÓÚÊǼ«Îª¿í³¨µÄÒ»´¦µØÁË¡£
Ö»ÊÇ£¬ÕâÀïÈ´Ò»Ö±±»Ò»¹ÉÐþÃîµÄÆøÏ¢ËùÁýÕÖ£¬¸øÈËÒ»ÖÖ²»³öµÄ¸Ð¾õ¡£
¾ÍÔÚÕâʱºò£¬Ò»µÀ°×ÒÂÇàÄêÉíÓ°ÂÊÏȽµÁٴ˵أ¬ÕýÊÇÒ¶·å¡£
Ò¶·åÄ¿¹â·æÈñ£¬¿´×ÅÑÛǰÕâÒ»¿Õ¼ä£¬Ëû˲¼äÃ÷°×£¬ÕâÀïÓ¦µ±¾ÍÊÇÕû¸öĹѨµÄÖÐÑëÖ®µØÁË¡£
ÔÚÕâÒ»¿Õ¼äµÄÖÐÐÄ£¬ºÕÈ»ÓÐ×ÅÒ»¿Úʯ¹×¾²¾²µØ°Ú·ÅÔÚÄÇ£¬Õâʯ¹×¿´ÉÏÈ¥·Ç³£¹ÅÆÓ£¬Ê¯¹×Ö®ÉÏ»¹µñ¿Ì×ÅÐí¶àÔìÐÍ¹ÅÆÓµÄÎÆÂ·Í¼ÌÚ¡£
ÉÁ˸×ÅÎÞ·¨ÓÃÑÔÓïÀ´ÐÎÈÝµÄÆæÒì¹âÔó£¬Ðé¿ÕÖУ¬ÄǹÉÐþÃîµÄÆøÏ¢²»¶ÏµÄÁ÷¶¯×Å£¬·Â·ðÒª»¯×÷ʵÖÊÒ»°ã¡£
ÐþÃîÖ®ÆøÔÚʯ¹×ÖÜΧÁ÷¶¯£¬ÍÐÆðÒ»µÀµÀÈíÈõÒºÌåÒ»°ãµÄ²¨ÎÆ£¬ÕâÖÖÉñÆæµÄһĻ£¬ÈÃÒ¶·åÒ²·Ç³£¾ªÆæ¡£
ËûµÄ½Å²½³¯Ç°Ì¤³ö£¬Ã»¹ý¶à¾Ã±ãÀ´µ½Ê¯¹×ǰ֮µØ£¬Ä¿¹âÒ»Ö±ÔÚ¶¢×ſռäÖ®ÖÐÄÇ¹ÉÆæÃîµÄÆøÏ¢Á÷¶¯¡£
¡°Õâʯ¹×ÕâÖ÷ÈËÊÇË£¿ËûµÄĹѨΪºÎ»á½¨ÔìÔÚÕâ¾Íµ½¹¬µîµÄ×î¶¥²ã£¿Ä¹Ñ¨Ö®Íâ³öÏÖµÄÄÇÒ»ÐÐ×ÖÌåÓÖÊÇʲôÒâ˼£¿¡±
¿´×ÅÑÛǰµÄ³¡¾°£¬Ò¶·åµÄÐÄÖв»ÓÉ×ÔÖ÷µÄÉú³öÒ»Á¬´®¶ùµÄÎÊÌâ¡£ÈÃËûÐÄÖв»½âµÄͬʱ£¬Ò²ÊÔÍ¼ÆÆ½âÕâÒ»ÇеÄÃØÃÜ¡£
Õýµ±Ò¶·åÉíÐĹ۲ì¿Õ¼äÖ®ÖÐÁ÷¶¯µÄÄÇ¹ÉÆæÃîÆøÏ¢Ö®Ê±£¬ÔÚÁíÒ»²í·¿ÚÖ®µØ£¬ÓÖÓÐÁ½µÀÉíӰ̤²½¶øÀ´£¬ÕâÁ½ÈËÕýÊÇÑàÃ÷ÐùÑàÃ÷ÔÂÁ½ÐÖÃá£
ËûÃÇÁ½ÈËÒ»Ö±×ßÔÚÒ»¿é£¬¾ÀúÁËÖî¶àÄ¥ÄÑ£¬²ÅÀ´µ½ÕâÒ»¿Õ¼äÖ®ÖС£
¼ûµ½Ò¶·åÔçÒѵ½À´£¬Á½ÐÖÃÃÐÄÖÐÓÖ¾ªÓÖϲ£¬¾ªµÄÊÇÒ¶·åÒ»È˾¹Òª±ÈËûÃÇÁ½ÈËËٶȿ죬ϲµÄÊÇÒ¶·åƽ°²ÎÞÊ¡£
¡°¿´À´Ò¶´óʦÒÀ¾É±ÈÎÒ¶þÈ˸ßÃ÷¡£¡±
ÑàÃ÷ÐùЦ×ŶÔÑàÃ÷ÔµÀ£¬ÑàÃ÷ÔÂÃÀíøÉÁ¶¯£¬¿´×ÅǰÄǵÀ°×ÒÂÇàÄê˳ÑÛ£¬ËýÐÄÖв»ÓÉ×ÔÖ÷µÄÉú³ö¼¸·Ö¾´ÅåÖ®¸Ð¡£