µÚ1644Õ ³å³öÖØÎ§£¡£¨ÇóÏÊ»¨£©(µÚ1/1Ò³)ÁèÌìÕ½Éñ
ÓÉÓÚÓ²ÉúÉúµÄ³ÐÊÜÁË×ÏÑôµÄÒ»µÀ¿ÉÅÂÕÆÓ¡£¬Ò¶·åÉ˵IJ»ÇᣬÔÚÅüÕ¶³öÕâÒ»µÀ½£¹âµÄͬʱ£¬ËûµÄ×ì½ÇÒ²²»ÓÉ×ÔÖ÷µÄÉø³öÏÊѪÀ´¡£
Óë´Ëͬʱ£¬ÒþÁúµÄ¹¥»÷Ò²µ½ÁËÒ¶·åµÄ¸úǰ£¬ÕâÒ»»÷Ô̺¬µÄÍþÁ¦×㹻ǿ´ó£¬ËÙ¶ÈÒ²¼«¿ì¡£
²»µÈÒ¶·å½«³¤½£Êջأ¬ÄǵÀ¹¥»÷±ãÒѾµ½ÁË£¬Ç鼱֮ϣ¬Ò¶·åÖ»Äܺä³öÒ»µÀÈâµÖ¿¹¡£
¼´±ãÉíÌåÊÜÁËÉË£¬µ«Ò¶·åºä³öµÄÈâÍþÁ¦È´×ã¹»µÄ¿ÉÅ£¬ÔÚÓëÒþÁú¹¥»÷Åöײ֮ºó¡£
Èâ֮ÉÏÈںϵĻÙÃðÁ¦Á¿Ë²¼ä½«ÒþÁúµÄÉíÇûÕðÍË£¬ÖµµÃ¶ÔµÄÊÖ±Û¶¼·¢³öÒ»Õó¹Ç÷À´íλµÄÏ춯֮Òô¡£
È»¶ø£¬ÒþÁú×÷ΪÁèÌìÊ¥³Ç¶¥¼âÌì½¾£¬ËûÊͷŵĹ¥»÷ÍþÁ¦×ÔȻҲ²»Èõ¡£
ÔÚÒ¶·å½ÓÁ¬³ÐÊÜÊýλǿÕߵĹ¥»÷Ö®ºó£¬ËûÒѾÉí¸ºÖØÉË¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÓëÒþÁúµÄ¹¥»÷Åöײ£¬±ãµÈÓÚÊÇÉËÉϼÓÉË¡£
¶ÙʱʹµÃÒ¶·åÉíÌåÒ²±»ÕðÍËÁËÊý²½£¬¿ÚÖÐÔÙ¶ÈͳöÒ»¿ÚÏÊѪ¡£
¡°ËÀ°É£¡¡±
¼ûµ½Ò¶·åÈç´Ë״̬£¬²»Ô¶´¦ÒòΪǿÕß±ùÀäµÀ£¬ÏëÒª³Ã´Ë»ú»á¶ÔÒ¶·åÏÂɱÊÖ¡£
ËûµÄÐÞΪÖÁ×ðÎäÍõ¾³£¬ÊͷŹ¥»÷֮ʱ£¬ÍþÁ¦Ò²×ã¹»µÄ¿ÉÅ£¬¶Ô×¼µÄÕýÊÇÒ¶·åµÄÐØÌÅ¡£
Ò¶·åÄ¿¹âÁÝÙý£¬ÔÚ¶Ô¹¥»÷ÊͷŵÄһɲÄÇ£¬ËûÊÖÖÐÆßÐÇÁúÔ¨½£±ãÔÚÕâÒ»¿Ì·è¿ñµÄºáÏòÕ¶³ö¡£
è貵Ľ£¹âÉÁÒ«ÌìµØ£¬½ö½öһ˲¼ä£¬±ã½«ÄÇλǿÕßµÄÉíÌå³¹µ×µÄÍÌû£¬½£¹â˲¼äÏûʧ¡£
ÄÇÇ¿ÕßÉõÖÁÁ¬²Ò½ÐÖ®Òô¶¼Ã»À´µÃ¼°·¢³ö£¬ÉíÌå±ã±»ÄÇ¿ÉŵĽ£¹âÕ¶µÃËÄ·ÖÎåÁÑ£¬ËÀµÃ²»ÄÜÔÙËÀ£¡
ÕâÈÃÔÚ³¡ÖîÈËÉñÉ«ºÝºÝ²ü¶¶£¬ËûÃÇ˲¼äÃ÷°×£¬¼´±ãÊÇÉíÊÜÖØÉ˵ÄÒ¶·å£¬Ò²²»ÊÇѰ³£ÈË¿ÉÒÔÇáÒ×ÕÐÈǵģ¡
²»Ô¶´¦µÄµÛÐÇÒÀ¾É¹Û¿´×ÅÕ½¶·£¬¼ûµ½Ò¶·åÓµÓд˵ÈʵÁ¦£¬µÛÐǵÄüͷ½ôÖ壬ÔÚ´Ë֮ǰ£¬ËûËÆºõÓÐЩµÍ¹ÀÒ¶·åÁË¡£
ÔÚ¶éÁúÑÂÖ®ÖУ¬²»ÖªµÀÕâÒ¶·åÓÖ»ñµÃÁËÔõÑùµÄ»úÔµ£¬ÊµÁ¦ËƺõÌáÉýÁ˲»ÉÙ¡£
¡°É±£¡¡±
ÓÖÓбùÀäÖ®Òô´«³ö£¬°éËæ¶øÀ´µÄ±ãÊÇÒ»µÀè貵ĵ¶Ã¢£¬Åü³öÕâµÀµ¶Ã¢µÄÈËÄËÊÇһλ³ÂÌÁ×ÚÇ¿Õß¡£
³Âä죬Àî¾²ÒÔ¼°Êýλ³ÂÌÁ×ÚÇ¿Õß²¿ÃüÉ¥ÓÚÒ¶·åÖ®ÊÖ£¬³ÂÌÁ×ÚÖ®È˶ÔÒ¶·åµÄºÞÒâ¿ÉÏë¶øÖª£¡
ÕâλǿÕßÁìÎòÁËÈëÐľ³ÖÐÆÚµÄµ¶Ö®ÊÆ£¬Æ¾½èËûÖÁ×ðÎäÍõ¾³µÄÐÞΪ£¬Åü³öÕâÑùÒ»µÀµ¶Ã¢£¬ÍþÁ¦Ê®×ã¡£
µ¶Ã¢½µÁÙ£¬Ðé¿ÕÖкݺݲü¶¶£¬·Â·ðÒª½«¿Õ¼äÄÚµÄÒ»Çж¼ÅüÕ¶ËéÁѵôÀ´£¡
È»¶ø£¬²»µÈÕâλǿÕߵĹ¥»÷ÕæÕý½µÁÙ£¬ÒôµÀÁèÀ÷µÄº®¹â±ãÂÊÏȶøÖÁ¡£
ÕâʹµÃÄÇλ³ÂÌÁ×ÚÇ¿ÕßÁ³É«ºÝºÝÒ»±ä£¬ËûµÄÉíÌåÏëÒªÉÁ±Ü£¬È´ÒѾÀ´²»¼°ÁË¡£
ÄǵÀÁèÀ÷µÄº®¹âËÙ¶ÈÎޱȵĿ죬ÔÚÄdzÂÌÁ×ÚÇ¿Õß¾ª¿ÖÉñÉ«µÄ×¢ÊÓÏ£¬Ç¹Ã¢Ö±½ÓÔÚËûÐØÌÅ´¦¶´´©¶ø¹ý£¬ÏÊѪ¿ñÓ¿¶ø³ö£¬ÄdzÂÌÁ×ÚÇ¿ÕßÉíÌ嶯×÷³¹µ×µÄ¶¨¸ñÔÚÁËÄÇÀï¡£
¿´×Å×Ô¼ºÐؿڳöÏÖµÄѪ¶´£¬ËûµÄÁ³É϶Ùʱ¸¡ÏÖһĨ¾øÍûÖ®¹â£¬Ëæ¼´£¬ÄÇĨ¾øÍû½¥½¥µÄת»¯ÎªÁËËÀ¼Å£¡
¡°¾¹È»»¹²»ËÀ£¬¿´À´£¬ÎÒÐèÒªÔÙËÍÄãÒ»³ÌÁË£¡¡±
×ÏÑô¿´×ÅÒ¶·åÒÀ¾ÉÓµÓд˵ÈÕ½¶·Á¦£¬ËûÐÄÖбùÀäÎޱȣ¬×ÏÉ«¹âÔÎÔÚËûÕÆÐÄÖ®ÖÐÄý¾Û¶øÉú¡£
Óöµ½¾ªÈ˵ÄÕÆÓ¡£¬çÔÈÆÎÞ¾¡×Ϲ⽵ÁÙ£¬×ÏÉ«¹â⽫һ¿Õ¼äÁýÕÖ£¬Ð¯´øµÄÍþÊÆÇ¿´óµ½Á˼¸µã£¡
Ò¶·åÄ¿¹â±ùÀ䣬ËûÖªµÀ£¬Æ¾½è×Ô¼ºÒ»È˵ÄÁ¦Á¿£¬»¹²»×ãÒÔÓëÕâЩÈË¿¹ºâ¡£
µ«ÒÔËûÈç½ñµÄ״̬£¬ÏëÒª¾Í´Ë³åÆÆÖØÎ§£¬·Ç³£À§ÄÑ¡£
×ÏÑôµÄ¹¥»÷ÍðÈôÃÍ»¢Ò»°ã˲ɱ¶øÖÁ£¬½«Ò¶·åµÄÉíÌåÍêµÄ°ü¹üÆäÖС£
ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Ò¶·åÖ»ÄÜÊÍ·Å×Ô¼ºµÄ¹¥»÷µÖ¿¹¡£
Ö»¼ûËûÖÜÉíÓÐÒ»¹ÉÇ¿ºáµÄÉúËÀÊôÐÔÁ¦Á¿ÉýÌÚ¶øÆð£¬Ê®¶þÆ·ÉúËÀ¾ÊÍ·Å¿ªÀ´£¬Ò»µÀÉúËÀ´óÕÆÓ¡ÔÚÕâÒ»¿ÌÅijö¡£
ÕÆÓ¡Ö®ÉÏÈÚºÏÁËÎÞ·¨ÑÔÃ÷µÄÉúËÀÊôÐÔÁ¦Á¿£¬Ëùµ½Ö®´¦£¬Ò»Çо¡½Ô¼ÅÃð¡£
¡°ºä¡¡£¡¡±
ÈËȺֻÌý¿ÉŵÄÕðµ´Ö®ÒôÏë×Å£¬Ò¶·åÓë×ÏÑôµÄ¹¥»÷ÔÙ¶ÈÅöײÔÚÁËÒ»Æð¡£
ÕâÒ»´ÎÅöײ£¬×ÏÑôÖ»¸Ð¾õÉíÌåÓÐÒ»¹ÉÉúËÀÖ®Á¦ÇÖÏ®¶øÀ´£¬ÓÉÉúËÀÖ®Á¦×ª»¯¶øÀ´µÄ»ÙÃð¹¥»÷£¬ÍþÁ¦ÎޱȿÉÅ¡£
¶ÙʱʹµÃËûÖÜÉíÒ»Õó²ü¶¶£¬½Å²½¶¼ÔÚÕâÒ»¿Ì±»ÕðÍËÁËÊý²½£¬¿´ÏòÒ¶·åµÄÄ¿¹â´ø×ÅһĨÄýÖØ¡£
Ò¶·åͬÑù²»ºÃÊÜ£¬ÉíÌåõÔõĺóÍË£¬×ì½ÇÔÙ¶ÈÓÐÏÊѪÒç³ö£¬ÃæÉ«Ò»Õó²Ô°×¡£
ÔÚÊÜÉ˵ÄÇé¿öÏ£¬Ò¶·åÕâÑùÁ¦ÊͷŹ¥»÷£¬±ãµÈÓÚÊÇÔÚ͸֧ËûÉíÌåÄÚµÄÁ¦Á¿£¬ÕâÑù×ö£¬Ö»»áÈÃÒ¶·åÉËÉϼÓÉË¡£
Ò¶·åÑÛíøÖÐÉÁ¹ýһĨ¾öȻ֮¹â£¬Ëû²ÁÁ˲Á×ì½ÇÉϵÄѪ¼££¬ÖÜÉíÐdz½Ö®¹âÉÁÒ«£¬Á÷ÐǺûµû²»ÔÚÕâÒ»¿Ì̤³ö¡£
½«×Ô¼ºÉíÉÏµÄÆøÏ¢µ÷¶¯µ½×îǿ״̬£¬ÉíÌå¿ìËٵij¯×ÅÒ»²àλÉÁ±Ü¶øÈ¥¡£
¼ûµ½ÕâһĻ£¬²»Ô¶´¦µÄÒþÁú£¬×ÏÑô¶þÈËÁ³É«Ë²¼ä±äµÃÄÑ¿´£¬·×·×¶Ô×ÅÒ¶·åÊͷŹ¥»÷£¬ÊÔͼ½«ÆäÀ¹½ØÏÂÀ´¡£
Ò¶·åÒ»±ß̤²½£¬Ò»±ßÀûÓÃÁúµ¨Á¿ÒøÇ¹´Ì³öǹ⣬ÒÔËûÈç½ñµÄ״̬£¬Ôڴ˵ØÍ£ÁôÏÂÈ¥£¬Ò²Ö»ÄÜËÀ·һÌõ¡£
Ϊ½ñÖ®¼Æ£¬Ö»ÓÐɱ³öÒ»ÌõѪ·À´£¬²ÅÄܹ»±£ÐÔÃü¡£
ÁèÀ÷µÄǹâ¶´´©Ò»ÇнµÁÙ£¬ÔÚ¼ÓÉÏÁ÷ÐǺûµû²½µÄÐþÃÆäËûÇ¿Õ߸ùÎÞ·¨½Ó½üÒ¶·åµÄÉíÌå¡£
ΨÓÐ×ÏÑôÒþÁú¶þÈËÊͷŵĹ¥»÷£¬²ÅÄܹ»¸øÒ¶·å´øÀ´Âé·³¡£
¡°ÎË£¡¡±
Ò»µÀÆæÒìµÄÉùÒôÏìÆð£¬Ò¶·å½«×Ô¼ºÁìÎòµÄÎåÐÐÊôÐÔÁ¦Á¿ÊÍ·ÅÁ˳öÀ´£¬ÖÜÉíÎåÐÐÖ®¹âÉÁÒ«£¬ÎåÉ«¹âÔÎçÔÈÆÉíÇû¡£
ÎåÐбäÔÚÕâÒ»¿Ì³¹µ×µÄ±¬·¢£¬Ò»µÀµÀÎåÐдóÕÆÓ¡ÔÚÒ¶·åµÄÉíǰÕÀ·Å¶ø³ö£¬ÔÚËṳ̂³öÁ÷ÐǺûµû²½³·Àë֮ʱ£¬²»¶ÏÓй¥»÷ÊÍ·Å¡£
¼´±ãÉí¸ºÖØÉË£¬µ«Ò¶·åÊͷŵĹ¥»÷Á¦È´ÒÀ¾É¿ÉÅ£¬ÕâµÃÒæÓÚËû³¬Ç¿µÄ¼¶ÌôÕ½ÄÜÁ¦£¬ÒÔ¼°ÎåÐбäÒÔ¼°Ê®¶þÆ·ÉúËÀ¾µÈ¹¦·¨µÄÐþÃî¡£
ʹµÃ×ÏÑôÒþÁú¶þÈ˺ÜÄÑÕæÕýµÄ½Ó½üÒ¶·åµÄÉíÌ壬ÕâÈÃÁ½ÈËÁ³ÉÏÉñÉ«¸ü¼ÓµÄÄÑ¿´¡£
ûÏëµ½£¬ËûÃÇÈç´Ë¶àλǿÈËÒ»ÐÄÏëÒª½«Ò¶·åɱËÀ£¬¶áÈ¡ÆäÉíÉϵIJ¿±¦ÎȴÒÀ¾ÉûÄÜ×öµ½¡£
»¹ÓÐÐí¶àλǿÕߣ¬ÔÚÒ¶·åµÄ¹¥»÷֮ϣ¬É¥ÃüÓÚ´Ë£¬Õâ¶ÔÓÚ×ÏÑôÒþÁúÕâÑùµÄ¶¥¼â´æÔÚÀ´£¬¼òÖ±¾ÍÊÇÆæ³Ü´óÈè¡£
¶øÈ´Ã»ÈË×¢Òâµ½£¬Ö®Ç°Ò»Ö±ÔÚ²»Ô¶´¦¹ÛÕ½µÄµÛÐÇÒѾÏûʧÁË£¬Ã»ÓÐÈËÖªµÀËû¾¿¾¹È¥ÁËÄÄÀï¡£
Ò¶·åƾ½èÁ÷ÐǺûµû²½ÔÚËÙ¶ÈÉϵÄÓÅÊÆ£¬¿ìËٵijå³öÖØÎ§£¬ÓÉÓÚÉËÊÆÌ«ÖØ£¬Ò¶·å²»µÃ²»ÔÚ×Ô¼ºµÄ´¢Îï½äÖ¸Ö®ÖÐÈ¡³öÊýÁ£ÁÆÉ˵¤Ò©£¬Ö±½ÓÍÌ·þÁËÏÂÈ¥¡£
ÕâÒ»¿ÌµÄËû£¬ÒѾ¹Ë²»ÉϾßÌåÉϵÄÉËÍ´£¬ÔÚºó×ÏÑôÒþÁúÒÔ¼°ÖÚ¶àÁèÌìÊ¥³ÇÇ¿ÕßµÄ×·»÷֮ϡ£
ËûÖ»Äܲ»Ê±µÄÊͷŹ¥»÷µÖ¿¹£¬ËùÒÔËûż¶û¿ÉÒÔÀûÓÃ×Ô¼ºµÄ¹¥·¥Á¦Á¿£¬Öïɱ¼¸ÈË¡£
µ«ÊÇ£¬Ã¿Ò»´ÎÊͷŹ¥»÷£¬ÎÞÒÉÔÚ¼ÒÖÐËûÉíÇûÄÚµÄÉËÊÆ¡£
³Ù³ÙÎÞ·¨½«Ò¶·åÄÃÏ£¬×ÏÑô£¬ÒþÁú¶þÈ˽Զ¼±©ÌøÈçÀס£ÁèÌìÊ¥¹¬Ç¿ÕßÊ×µ±Æä³å£¬×÷ΪÁèÌìÊ¥³ÇÖÁ×ð¼¶±ðµÄÊÆÁ¦×ß³öµÄÈË¡£
ÁèÌìÊ¥¹¬Ò»ÖÚÇ¿ÕßʵÁ¦×ÔÈ»·Ç±ÈѰ³££¬µ«ËûÃÇÕâЩÈË×éºÏÔÚÒ»Æð£¬È´ÒÀ¾ÉÎÞ·¨½«Ò¶·åÄÃÏ¡£
Ò¶·åÉíÌå¿ìËÙǰÐУ¬Ö»¸Ð¾õ×Ô¼ºµÄÉËÊÆÀ´ÖØÁË£¬ËûÖ»ÄÜÒ§ÑÀ¼á³Ö£¬²»¶ÏµÄÍÌ·þµ¤Ò©¡£
ÓÉÓÚÔÚ³¡ËùÓÐÈ˵Ä×¢ÒâÁ¦°²ÂäÔÚÁËÒ¶·åµÄÉíÉÏ£¬±»×ÏÑô»÷É˵ÄÁÖÈáÈ´ÎÞÈ˹ÜÁË¡£
¿´×ÅÒ¶·å´øÉËÀ뿪´ËµØ£¬±»ÖÚ¶àÇ¿Õß׷ɱ£¬ÁÖÈáÇÎÁ³ÉϾ¡Êǵ£ÓÇ֮ɫ¡£
²»ÓɵøúÁËÉÏÈ¥£¬Ö»ÊÇ£¬ËýÉíÉÏÓÐÉËÊÆÔÚÉí£¬ËÙ¶ÈÒª±ÈÄÇЩǿÕß»ºÂýÐí¶à¡£
¾ÍÕâÑù£¬Ò¶·åÔÚǰ±ß¿ìËÙ»¹ÊÇÐУ¬ºóÇ¿Õß×·»÷£¬Ë«²»Ê±»¹»á±¬·¢Ò»¶¨µÄÕ½¶·¡£
µ«È´Ã»ÓÐÒ»ÈËÄܹ»½«Ò¶·åÁôÏ£¬¼´±ãÊÇ×ÏÑôÒþÁúÕâÒ»¼¶±ðÖ®ÈË£¬¾ÍÎÞ·¨×öµ½¡£
Ö»ÄÜ£¬Ò¶·å×ã¹»µÄÑýÄõ£¬ËûËùÕÆ¿ØµÄÁ¦Á¿£¬³¬ºõÔÚ³¡ËùÓÐÈ˵ÄÏëÏó¡£
¸÷ÖÖÊֶβã³ö²»ÇÿһÖÖÊֶΣ¬ÓÖ¶¼ÊÇÄǰãµÄÀ÷º¦£¬Õâ²ÅÔì³ÉÁËÈç½ñÕâÖÖ¾ÖÃæ¡£
Èç´Ë¶àλǿÕßһͬ׷ɱһÈË£¬È´ÎÞ·¨ÏÞ֯ס¶Ô£¬¸üÊÇÈöÔÒ»Á¬É±ËÀÁËÐí¶àλǿÕߣ¬Èô·ÇÇ×ÑÛËù¼û£¬ÔÚ³¡ÖîÈ˼òÖ±ÎÞ·¨ÏëÏóÕâÒ»ÇÐÊÇÕæµÄ¡£
Ò¶·åǰÐеÄÏòÄËÊÇÏ¿¹ÈÉî´¦£¬ÊÇÍùÉî´¦ÐÐ×ߣ¬Ï¿¹ÈÄÚµÄÃÔÎí±ãÖØ¡£
ÔÚÕâÖØÖØÃÔÎí֮ϣ¬Ñ°³£Ö®È˺ÜÄѽ«ÊÓÏß¿´µÄºÜÔ¶£¬Ò¶·åÉíÌå¿ìËٵĴ©ÈëÕâÆ¬ÃÔÎíÖ®ÖС£
Ç¿ÕßÒ²¿ìËÙµÄ×·»÷¶øÀ´£¬Ã»¹ý¶à¾Ã£¬Ò¶·å±ãÀ´µ½ÁËÒ»´¦µØÐμ«ÎªÏÕ¾þÖ®µØ¡£
ÕâÀïËÄÃæ»·ÈÆ×ż«Îª¶¸Ç͵Äѱڣ¬Ì§Í·ÍûÈ¥£¬ÕûƬѱڶ¼±»ÄDzã²ãÃÔÎíËù°ü¹ü£¬¿´²»µ½¶¥£¬¸ü¼Ó²»Çå³þÕâÆ¬Ñ±ھ¿¾¹Óжà¸ß¡£
Ò¶·åÄ¿¹âÉÁ¶¯£¬Ã»ÓÐÓÌԥʲô£¬ÉíÌåÖ±½Ó¿ìËٵijåÁ˽øÈ¥¡£
ÕâÆ¬Ñ±ڣ¬Èë¿Ú´¦½ö½öÓÐÊýÕÉÕâÑù×Ó£¬·Ç³£ÊʺÏ×öÂñ·ü¡£
ÔÚÉíÌåÄÚµÄÄÜÁ¿¼±¾çϽµµÄÇé¿öÏ£¬Ò¶·å¸úÖ»ÄÜÏÈÕÒÒ»´¦Âä½ÅÖ®µØÁÆÉËÁË¡£
ÔÚ½øÈëÕâÆ¬Ñ±ÚÖ®ºó£¬Ò¶·å±ãÀûÓÃ×Ô¼ºÁìÎòµÄÉñÎÆÊôÐÔÁ¦Á¿£¬¿ìËٵĽ«ÕâһƬѱڵÄÈë¿Ú·âËø×¡¡£
Ò»µÀµÀÎÆÂ·ÔÚ¿Õ¼äÖÐÓ¿ÏÖ£¬·±¸´Îޱȣ¬½ö½öһ˲¼ä£¬ÄÇÐ©ÎÆÂ·±ãÓÖÏûʧ²»¼û£¬·Â·ð´ÓÀ´Ã»ÓгöÏÖ¹ýÒ»°ã¡£
ÔÙ²»ÖκÃÉñÎÆ´óÕóÖ®ºó£¬Ò¶·åÕæ³¯×ÅѱÚÄÚ²¿×ßÈ¥£¬Ëû·¢ÏÖ£¬ÕâÆ¬ÇøÓòËäÈ»Èë¿ÚºÜÕ£¬µ«ÀïÃæÈ´·Ç³£¿ªÀ«¡£