µÚ1962Õ °×ÓÄÀÇ(µÚ1/1Ò³)ÌìµØÖÁÊ¥
µÚ1962ÕÂ °×ÓÄÀÇ
¡°ÔÀͨ£¬ÕâÔõô±ä³ÉÁËÎÒ¸öÈ˶÷Ô¹£¬ÄªÒªÍüÁË£¬Ö®Ç°¹¥»÷ÎÀÇàËûÃǵģ¬ÄãÃÇÒ²¶¯ÁËÊÖ¡£¡±¶Å½£¿´ÏòºÚÒÂÀÏÕߣ¬ÉñÇéÓÐÐ©ÕøÄüµÄ˵µÀ¡£
¡°ÎÒÃdzöÊÖ²»¼Ù£¬²»¹ýÄÇÎÀÇàµÄÉËÊÆÈ´ÊÇÄãÖ±½ÓÔì³ÉµÄ£¬Îâ»ÚÒ²ÊÇÈ϶¨ÁËÄ㣬´ËʾÍÕâôËãÁË£¬ÄªÒªÔÙΪ×ÚÃÅÕÐÀ´ÔÖ»ö£¬Áéɽ×ÚµÄÏɾýÇ¿Õ߯ñÊÇÎÒÃÇÄܹ»ÕÐÈǵġ£¡±ÔÀͨ˵µÀ£¬ÆäÉíÉϵĺϵÀÆøÏ¢Î¢Î¢É¢·¢£¬¶Å½£Á¢Ê±¸Ðµ½ÁËÒ»ÕóÖÏÏ¢£¬Èç½ñµÄËûÒѾ½µÂäµ½ÏÈÌìÒÔÏ£¬Èô·ÇÕâ¾ßÉíÇû»¹ÓÐЩǿº·£¬¸ù±¾³ÐÊܲ»×¡ÔÀͨµÄÍþÊÆ¡£
¶Å½£ÃæÂ¶²»¸Ê£¬ÒÔËûÏÖÔÚµÄ״̬£¬ÈôÊÇÏëÒª±¨³ð£¬Ö»Äܹ»½èÖú×ÚÃÅ£¬²»¹ýÏÖʵ²Ð¿á£¬ÐÞΪ´ó½µµÄËûÒѾ²»¿ÉÄÜÔÙÓÐÔ±¾µÄµØÎ»ÁË¡£
¡°Áéɽ×ÚµÄÏɾýÇ¿ÕßÓÖÈçºÎ£¬µÃ×ïÁËÎÒ°×ÀÇÃŵÄÈË£¬ÆñÄܹ»Èç´ËÉÆ°Õ¸ÊÐÝ¡£¡±ÕýÔÚÕâʱ£¬Ò»µÀÓÐÐ©É³ÑÆµÄÉùÒôÏìÆð£¬¾ÍÔÚÒ»ÐÐÈ˵ÄÃæÇ°£¬Ò»µÀ°×É«µÄÉíÓ°ÏÔ¶³öÀ´¡£
´ËÈËÊǸöÄÐ×Ó£¬¿´ËÆËÄÊ®×óÓÒ£¬°×ÃæÎÞÐ룬˫ÑÛϸС£¬È´ÊÇÉ¢·¢³ö˿˿¾«¹â¡£
¿´µ½´ËÈ˳öÏÖ£¬ÖÚÈ˵ÄÁ³É«¶¼ÊDZäµÃ¹§¾´ÆðÀ´¡£
¡°°Ý¼ûÃÅÖ÷£¡¡±
³öÏÖÖ®ÈËÕýÊǰ×ÀÇÃŵÄÃÅÖ÷°×ÓÄÀÇ¡£
¡°¶Å½££¬°Ñ֮ǰµÄÊÂÇéÔÙ˵һ±é£¬ÄdzöÏÖµÄÈËÕæµÄÊÇÁéɽ×ÚµÄÏɾýÂ𣿡±°×ÓÄÀÇ¿´Ïò¶Å½££¬»º»ºËµµÀ¡£
¡°²»´í£¬µ±Ê±ÎÒÃÇ·¢ÏÖÁ˼¸ÖêѪÁéÖ¥£¬ºóÀ´È´±»ÔÆÉ½×ÚµÄÈËÇÀÁËÈ¥£¬ÎÒÃǰÑÔÆÉ½×ÚµÄÈËΧÀ§×¡£¬ÕýÒª¶á»ØÑªÁéÖ¥£¬ÄÇÁéɽ×ÚµÄÏɾýÎâ»Ú±ãÊÇÏÖÉí£¬Ö±½Ó·ÏÁËÊôϵÄÐÞΪ£¬»¹ÇëÃÅÖ÷×öÖ÷¡£¡±¶Å½£¼±Ã¦ËµµÀ£¬ËûÖªµÀÕâÊÇ×Ô¼º±¨³ðµÄΨһ»ú»á£¬ÃÅÖ÷ÊÇÏÉÍõÇ¿Õߣ¬Ö»ÓÐËû²ÅÄܹ»¶Ô¿¹Îâ»Ú¡£
¡°Å¶£¿ÊÇÂð£¿ÄãÊÇÎÒ×ÚÃŵĺϵÀ³¤ÀÏ£¬¼´±ãÄÇÈËÕæµÄÊÇÁéɽ×ÚµÄÈË£¬Ò²ÒªÓиö˵·¨¡£¡±°×ÓÄÀǵÄÄ¿¹â΢΢һÃУ¬Ò»¹Éº®Òâ´ÓÆäÉíÉÏÉ¢·¢³öÀ´¡£
¡°ÃÅÖ÷Èý˼£¬ÄÇÎâ»ÚÊÇÁéɽ×ÚµÄÈË£¬ÎÒÃÇÈôÊÇÔÙÈ¥ÕÐÈÇ£¬Õû¸ö×ÚÃÅ¿ÖųÐÊܲ»×¡Áéɽ×ڵį𡣡±Õâʱ£¬Ò»ÅÔµÄÔÀͨ¼±Ã¦ÉÏǰȰ˵µÀ£¬Á³ÉϳäÂúÁ˵£ÓÇ֮ɫ¡£
ÆäËûÈËÒ²ÊÇÃæÂ¶Î·¾å£¬Áéɽ×ÚÄËÊÇÕû¸öÁéÓòµÚÒ»´ó×ÚÃÅ£¬ÕæÕýµÄÊ¥ÍõÊÆÁ¦£¬°×ÀÇÃÅÔÚ¶Ô·½µÄÃæÇ°ÍðÈçò÷ÒÏÒ»°ã£¬ÈçºÎÄܹ»ÕÐÈÇ¡£
¡°ÄÇÈ˼ÈÈ»ÊÇÁéɽ×ÚµÄÏɾý£¬ÉíÉϵĶ«Î÷¶¨È»¼ÛÖµ²»·Æ£¬¶øÇҴ˵ØÄËÊÇѪÁéÕÓÔóµÄÉî´¦£¬¾ÍËãÊÇɱÁËËû£¬Ò²Ã»ÓÐÈËÖªµÀÊÇÎÒÃÇ×öµÃ£¬´ËÊÂÒѾ¶¨ÁË£¬ÔÀͨ£¬Äã´øÂ·£¬ÈÃÎÒ»áÒ»»áÕâ¸öÎâ»Ú¡£¡±°×ÓÄÀÇ»º»ºËµµÀ£¬Ä¿¹âÖÐÈ´ÊÇÉÁ˸³ö˿˿̰À·£¬ËûËùÔÚÒâµÄ²¢·ÇÊÇΪ¶Å½£±¨³ð£¬¶øÊÇÄܹ»Óöµ½Ò»¸öÂäµ¥µÄÏɾý£¬¶øÇÒÕâ¸öÏɾý»¹Êdzö×ÔÓÚÁéɽ×Ú£¬ÈôÊÇÄܹ»µÃµ½¶Ô·½µÄ¶«Î÷£¬²»ÑÇÓÚÒ»³¡¾Þ´óµÄ»úÔµ¡£
¡¡
¡°ºô¡¡¡±µØÃæÉÏÔ±¾»èÃÔµÄÎÀÇàÖÕÓÚÕö¿ªÁËÑÛ¾¦£¬Ä¿¹âÖÐÏÈÊÇÏÔ¶³öһ˿ãȻ£¬¼Ì¶ø¿´µ½Ò»ÅÔµÄÎâ»Ú£¬²»ÃâÁ³É«Ò»±ä£¬Â¶³öһĨ¾ªÏ²¡£
¡°Îâ»Ú£¬ÊÇÄãÂð£¿ÄãÔõô»á³öÏÖ£¿¡±ÎÀÇàÕ¾ÆðÉíÀ´£¬Î¢Î¢¸ÐÊÜ×ÔÉí£¬ÉñÇé¼äÔ½·¢µÄ¾ªÆæ£¬Ö®Ç°ËûÊܵ½Á˼«ÖصÄÉËÊÆ£¬¼¸ºõµ½ÁËÔÉÂäÁ˱ßÔµ£¬¶øÏÖÔÚÉíÉÏȴûÓÐÁ˰ëµãÉ˺ۣ¬¶øÇÒÌåÄÚ¾Âöͨ³©£¬ÔªÁ¦³äÅæ£¬·ÖÃ÷ÒѾ´ïµ½ÁËáÛ·å״̬¡£
¡°ÎÀÇ࣬ÄãµÄÉËÊÆÊÇÎâÏɾýÖκõģ¬Ö®Ç°µÄΣ»úÒ²ÊÇÎâÏɾý»¯½âµÄ£¬Ã»Ïëµ½Ä㾹ȻÓÐһλÏɾýÅóÓÑ£¬ÊµÔÚÈÃÈËÏÛĽ¡£¡±Õâʱ£¬Ò»ÅÔµÄÑ×ßÉÏǰÀ´£¬ÆäÁ³ÉÏͬÑùµÄ³äÂúÁ˾ªÆæ£¬ÎÀÇàµÄÉËÊÆËûÇ××Բ鿴¹ý£¬¿ÉÒÔ˵Èô·ÇһƬѪÁé֥ΪÆäÐøÃü£¬ÎÀÇàÔçÒѾÔÉÂäÁË£¬¶øÏÖÔÚ²»¹ý¹ýÁËÆ¬¿Ìʱ¼ä£¬ÎÀÇàµÄ״̬¾ÍÒѾ»Ö¸´µ½ÁËá۷壬Õâ¿ÉÊDZȷþÓÃʲô¼«Æ·ÁÆÉ˵¤Òª¹ÜÓõĶ࣬Îâ»ÚµÄÊÖ¶ÎÒ²ÊÇÈÃÑ¸Ðµ½ÁËÇÕÅå¡£
¡°ÎâÏɾý£¿Îâ»Ú£¬ÄãÕæµÄ´ïµ½ÁËÏɾý²ã´ÎÁËÂð£¿ÕâÔõô¿ÉÄÜ£¿¡±ÎÀÇàµÄÁ³É«Ò»Õú£¬ÉÏÏ´òÁ¿×ÅÎâ»Ú£¬Â¶³öÄÑÒÔÖÃÐŵÄÉñÇéÀ´£¬ÎÀÇàÒ²ÖªµÀÎâ»ÚÍ˳öÁËÁé¹È×Ú£¬¼ÓÈëµ½ÁËÁéɽ×Ú£¬²»¹ýµ±³õÎâ»ÚÍË×Úʱ£¬²ÅÊÇÃ÷µÀ²ã´Î£¬Õâ²ÅÒ»Äê¶àµÄʱ¼ä£¬¶Ô·½¾¹È»ÒѾ´ïµ½ÁËÏɵÀ£¬ÕâÖÖÐÞÁ¶ËٶȼòÖ±ÈÃÈËÄÑÒÔÏëÏó¡£
¡°ÎÒÓÐÁËÒ»Ð©ÆæÓö»úÔµ£¬ËùÒÔ²ÅÄܹ»¿ìËٵĽú¼¶£¬ÎÀÀϵÄÐÞΪҲÒѾ»Ö¸´µ½ÁËÆÆµÀá۷壬¿Éϲ¿ÉºØ¡£¡±Îâ»ÚЦ×Å˵µÀ£¬ÎÀÀÏÔ±¾¾ÍÊÇÆÂµÀáÛ·åµÄÈËÎºóÀ´È´ÊÇÒòΪÍýͼÐÞÁ¶ÎåÐÐÉñ¾÷µ¼ÖÂ×ß»ðÈëħ£¬µøÂäµ½ÁËÃ÷µÀ²ã´Î£¬Èç½ñÒ»ÄêµÄʱ¼äÔٴλָ´µ½ÆÆµÀá۷壬ÕâÖÖËÙ¶ÈÒ²ÊDz»Âý¡£
ÎÀÇàÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬Á³ÉÏÓÐЩµÄ¸Ð¿®£¬¡°ÎÒÖ»Êǻָ´ÐÞΪ¶øÒÑ£¬¶øÄãÈ´ÊÇÕæÕýµÄ½ú¼¶£¬¸ù±¾ÎÞ·¨Ïà±È£¬Îâ»Ú£¬ÄãҲĪҪÔٳƺôÎÒÎÀÀÏÁË£¬ÎÒ±¾ÃûÎÀÇ࣬ÄãÖ±ºôÎÒÐÕÃû±ãÊÇ£¬ÄÇÎåÐÐÉñ¾÷¼«ÎªÇ¿´ó£¬ÎÒÈç½ñµÄÈÝÃ²Ò²Ëæ×ÅÐÞΪµÄ»Ö¸´ÄêÇáÁ˲»ÉÙ£¬ÄãÈôÊÇÔÙº°ÎÀÀÏ£¬¿ÖÅÂÓÖ»á±äÀÏÁË¡£¡±ÎÀÇà˵µÀ£¬ÆäÁ³ÉÏͬÑùÒ²ÊdzäÂúÁËЦÒ⣬µ±³õËû±ãÊÇ¿´³öÁËÎâ»ÚµÄ²»·²£¬È´Ò²Ã»ÓÐÏëµ½»á²»·²ÕâµÈ²ã´Î£¬´Ó¸Õ¸Õ¼ÓÈëµ½Áé¹È×Úʱ£¬Îâ»Ú»¹Î´´ïÏÈÌ죬µ½ÏÖÔڳɾÍÏɵÀ´óÄÜ£¬Ò²²»¹ýÓÃÁËÁ½Äê¶àµÄʱ¼ä£¬ÕâÖÖËÙ¶È£¬ÔÚÕû¸öÔªÁ¦ÊÀ½çÖл¹Ã»ÓгöÏÖ¹ý¡£
¡°½Ðϰ¹ßÁË£¬²»ÈÝÒ׸ĹýÀ´¡£¡±Îâ»Ú˵µÀ£¬¡°Èç½ñÁé¹È×Ú±Õ×ÚËøÃÅ£¬ÎÀÀÏÒ²Ó¦¸Ã½Óµ½ÁËͨѶ£¬ÎÒÃÇÏÖÔھͷµ»Ø×ÚÃŰɡ£¡±
¡°ºÃ¡£¡±ÎÀÇàµãÁ˵ãÍ·£¬¡°Ô±¾ÏëÒªÔڻعéµÄ·ÉÏÊÕ¼¯Ò»Ð©ÑªÁéÖ¥£¬Ã»Ïëµ½»áÓöµ½Õâ´ÎΣ»ú¡£¡±ÎÀÇàÊÖÍ󷶯£¬ÄóöÒ»¸ö´¢Îï´ü×Ó£¬µÝÏòÑ£¬¡°ÑîÐÖ£¬ÕâÊÇÎÒÊÕ¼¯µÄÁ½ÖêѪÁéÖ¥£¬¾ÍËÍÓÚÑîÐÖÁË£¬Èô·ÇÑîÐÖ±£»¤£¬¿ÖÅÂÎÒÔçÒѾÔÉÂäÁË¡£¡±
¡°ÍòÍò²»¿É£¬ÑªÁéÖ¥Õä¹óÒì³££¬ÎÒÆñÄܹ»½ÓÊÜ£¬¶øÇÒÎÒÃǵÄÐÔÃüÊÇÎâÏɾýËù¾È£¬Ó¦¸ÃÊÇÎÒÃǸÐл²ÅÊÇ¡£¡±Ñ¼±Ã¦°ÚÊÖ˵µÀ£¬ËµÊ²Ã´Ò²²»½ÓÊÜѪÁéÖ¥¡£
¡°ÑîÐÖ¾ÍÊÕϰɣ¬´ËµØµÄѪÁéÖ¥Ò²²¢·ÇÌ«¹ýÏ¡Ææ£¬²»Ëãʲô¡£¡±Õâʱ£¬Îâ»ÚÒ²ÊÇȰ˵µÀ£¬Ò²ÊÇÐÒµÃÁ½È˱£»¤£¬ÎÀÇà²ÅÄܹ»Ö§³Öµ½Îâ»Ú¸ÏÀ´£¬Îâ»Ú¶ÔÓÚÁ½ÈËÒ²ÉõÊǸм¤£¬ÎÀÇàÔÚÁé¹È×ÚÖжÔÓÚÎâ»ÚÓÐ×Å´ó¶÷Ç飬Îâ»ÚÒ²ÊÇÖª¶÷ͼ±¨Ö®ÈË¡£
¡°Õâ¸ö¡¡¡±Ìýµ½Îâ»ÚÕâ°ã˵£¬ÑÓë½ѩÁ½È˶ÔÊÓÒ»ÑÛ£¬ÒÀÈ»ÓÐЩÓÌÔ¥£¬ÑªÁéÖ¥ËäÈ»²¢·Çµ¤Ò©£¬È´ÊÇÓÐ׿«Æ·µ¤Ò©µÄ¹¦Ð§£¬ÈôÊÇÖØÉËÖ®È˿ں¬Ò»Æ¬ÑªÁéÖ¥£¬±ãÊÇÄܹ»ÑÓÐøÉú»ú£¬¿ÉÒÔ˵ѪÁéÖ¥Äܹ»ÎªÈËÐøÃü£¬ÏÖÔÚÔÚ¶Ô·½µÄ¿ÚÖв»Ëãʲô£¬Ã÷ÏÔµÄÖ»ÊÇ˵´Ç£¬ÏëÈÃ×Ô¼º½ÓÊÜѪÁéÖ¥¡£
¡°ºÇºÇ£¬ÑªÁéÖ¥ÔÚÎÒµÄÑÛÖÐȷʵ²»Ëãʲô¡£¡±Îâ»Ú·Â·ðÖªµÀÁ½È˵ÄÐÄ˼£¬Î¢Î¢Ò»Ð¦£¬Ä¿¹â»·ÊÓËÄÖÜ£¬ÉÁ˸³ö˿˿°×¹â¡£
¡°ÊÕ£¡¡±Îâ»Ú¿ÚÖÐÇáºÈÒ»Éù£¬Éì³öÓÒÊÖ£¬ÕÆÐÄÖб¬·¢³öÒ»¹ÉÎüÁ¦£¬Õâ¹ÉÎüÁ¦²¢·ÇÇ¿º·£¬È´ÊÇÔ̺¬×ÅÒ»¹ÉÆæÒìÆøÏ¢£¬·Â·ðÓëËÄÖܵÄʲô¶«Î÷ºôÓ¦Ò»°ã¡£
ÑÓë½ѩÁ½ÈËÕýÔÚ¾ªÒÉ֮ʱ£¬ÝëÈ»¸Ðµ½Á˵ØÃæÒ»Õó²ü¶¶£¬Ò»µÀµÄºì¹â´Ó²»Ô¶´¦µÄË®ÔóÖ®´¦¼¤Éä³öÀ´£¬ÕâµÀºì¹âÔ̺¬Ò»¹ÉÉúÁéÖ®Æø£¬À뿪µØÃ棬ֱ½ÓÂäµ½Îâ»ÚµÄÊÖÕÆÖ®ÖУ¬×ª»¯³öÒ»Ö»ÏʺìµÄÎïÌå¡£
´ËÎïÓÐ×ŰÍÕÆ´óС£¬Í¨ÌåÏʺ죬ÍðÈçÏÊѪһ°ã¡£
¡°ÕâÊÇѪÁéÖ¥£¬¶øÇÒÊǼ«Æ·ÑªÁéÖ¥£¡¡±ÑÓë½ѩÁ½ÈËÁ³É«´ó±ä£¬Ä¿¹âÖгäÂúÁËÄÑÒÔÖÃÐÅ£¬ËûÃÇÒ²²É¼¯Á˼¸ÈÕѪÁéÖ¥£¬×ÔȻ֪µÀ²É¼¯µÄ¼èÄÑ£¬ÔÚѪÁéÕÓÔóµÄÍâΧ£¬ÑªÁéÖ¥¼¸ºõÒѾ¼û²»µ½£¬Ö»ÓÐÔÚÕâÉî´¦²ÅÓÐһЩ£¬¶øÇÒ³£³£°éËæ¼«´óµÄΣÏÕ£¬ÒòΪÕâÖÖÁéÎï¶¼»áÓÐÐ×¶ñµÄ»ÄÊÞÏà°é£¬ËûÃÇÒ²ÊǾ¹ýÉúËÀ£¬·ÑÁ˼«´óµÄ¾«Á¦²ÅµÃµ½Á˼¸Ö꣬»¹¶¼ÊÇÆÕͨµÄѪÁéÖ¥£¬ÏÖÔÚÎâ»ÚÖ»ÊÇÒ»ÉìÊÖ£¬Ò»¿Ã¼«Æ·ÑªÁéÖ¥±ãÊÇ×Ô¶¯µÄ·Éµ½ÆäÊÖÖУ¬ÕâÖÖÊÖ¶ÎÈÃÁ½ÈËÄÑÒÔÏëÏó¡£
¡°Õâ¿ÃѪÁéÖ¥±ãÊÇË͸øÁ½Î»£¬Á½Î»ÄªÒªÔÙÍÆ´ÇÁË¡£¡±Îâ»Ú˵µÀ£¬°ÑÊÖÖеÄѪÁéÖ¥µÝµ½ÁËÑµÄÃæÇ°¡£
Îâ»ÚµÄÕâ¿Ã¼«Æ·ÑªÁéÖ¥µÄ¼ÛÖµÒѾ³¬¹ýÁËÎÀÇàµÄÁ½¿ÃѪÁéÖ¥¡£
¡°ºÃ°É£¬¶àлÎâǰ±²¡£¡±Ñ×îÖÕ½ÓÁ˹ýÀ´£¬¹°Êָм¤µÄµÀл£¬ÐÄÖаµ°µÓÐЩÇìÐÒ£¬ÐÒ¿÷µ±Ê±Ã»ÓÐ·ÅÆúÎÀÇ࣬Õâ²ÅÓÐÁ˴˴λúÔµ£¬²»µ«µÃµ½ÁËÒ»¿Å¼«Æ·ÑªÁéÖ¥£¬¸üÊǽύµ½ÁËһλÏɾýÇ¿Õߣ¬ÑÄܹ»¿´³öÎâ»ÚµÄ²»·²ÊֶΣ¬Ò»°ãµÄÏɾý¸ù±¾²»¿ÉÄÜ´ïµ½Îâ»ÚµÄ³Ì¶È£¬ÆðÂë²»»áÒ»ÉìÊ־͵õ½Ò»¼þѪÁéÖ¥¡£
¡°ÎÒÃÇÒ²¸Ã×ßÁË£¬ºó»áÓÐÆÚ¡£¡±Îâ»ÚÏòÑ΢һ¹°ÊÖ£¬¾ÍÒªÓëÎÀÇàһͬÀ뿪¡£
¡°ºÙºÙ£¬ÉËÁËÎÒ°×ÀÇÃŵÄÈË£¬¾ÍÕâÑù×ßÁËÂ𣿡±ÕýÔÚÕâʱ£¬Ò»µÀÒõ²â²âµÄÉùÒô´ÓÒ»ÅÔÏìÆð£¬Ò»µÀ°×É«µÄÉíÓ°´ÓÐé¿ÕÖÐÏÔ¶³öÀ´£¬µ²ÔÚÁËÎâ»ÚµÄǰ·½¡£
´ËÈË¿´ËÆËÄÊ®×óÓÒ£¬°×ÃæÎÞÐ룬˫ÑÛϸС£¬È´ÊÇÉ¢·¢³ö˿˿¾«¹â¡£
¡°ÄãÊǰ×ÀÇÃŵÄÃÅÖ÷°×ÓÄÀÇ£¡¡±¿´µ½³öÏÖÖ®ÈË£¬ÑһÑÛ±ãÊÇÈϳöÁË´ËÈ˵ÄÉí·Ý£¬Á³É«²»Óɵö³öһĨ¿Ö¾å£¬°×ÀÇÃŵÄÃÅÖ÷¿ÉÊÇÏÉÍõÇ¿Õߣ¬Ö®Ç°Îâ»Ú»÷ÉËÁ˰×ÀÇÃŵij¤À϶Ž££¬´ËÊ¿ÖÅÂÎÞ·¨ÉÆÁËÁË¡£