1035 ÆÐÈø(µÚ1/1Ò³)ÖØÉúÄϷǵ±¾¯²ì

    ±´¿ËÀ¼±»±»´øÀë×Àɽ¾ÆµêµÄʱºò»¹²»ÖªµÀ×Ô¼º·¸ÁËʲô´í£¬È»ºó±´¿ËÀ¼Ö±½Ó±»´øÍù»ú³¡£¬Õâʱºò±´¿ËÀ¼²Å±»¸æÖª£¬Ô­À´¾ÍÔÚËûÀ뿪ŦԼµÄÕâ¶Îʱ¼ä£¬ËûµÄºÏ»ïÈËÀ³Ë¹ÀûÒѾ­´ú±í±´¿ËÀ³Ìع«Ë¾½«·ÓÈ©ËÜÁϵÄרÀûȨתÈøøÕ²Ä·Ë¹Ë¹Î²®¶÷¾ôÊ¿³ÉÁ¢µÄ˹β®À³Ìع«Ë¾¡£

    ¡°ÄÇôȻºóÄØ£¬¾ÍΪÁËÕâ¸ö£¬ÄãÃǾͰÑÎҴӾƵêÀïÍϳöÀ´£¬Ö±½Ó´ø»Ø¾¯²ì¾Ö£¬ÄãÃÇÒѾ­µÃµ½ÁËÄãÃÇÏëÒªµÄ£¬»¹ÏëÈÃÎÒÔõôÑù£¿¡±±´¿ËÀ¼µÄÉíÌå¶¼ÔÚ²»¿É×ԿصIJü¶¶£¬±³ÅѵÄÍ´¿à¼¸ºõÈñ´¿ËÀ¼Ê§È¥ÀíÖÇ¡£

    ¡°±§Ç¸£¬ÊÇÄÇЩ¾¯²ìÎó»áÁËÎÒµÄÒâ˼£¬ÎÒ´øËûÃÇÏòÄãµÀǸ£¬Á賿ÓÐÒ»¼Ü·ÉÍùÄáÑÇÈøÀ¼µÄ·É»ú£¬ËäÈ»²»ÊÇÄÇÃ´Êæ·þ£¬µ«ÊDZÈÃñº½·É»ú¸ü¿ì½Ý£¬Èç¹ûÄã²»½éÒâµÄ»°£¬Äã¿ÉÒÔ¸úÎÒÒ»Æð×ß¡£¡±°Â¿µÄÉ×ìÀï˵×ű§Ç¸£¬Á³ÉÏÈ´Ò»µãǸÒⶼûÓС£

    ±´¿ËÀ¼»¹Ã»ÓÐÀ´µÃ¼°Ëµ»°£¬ÕâʱºòÓо¯²ì°Ñ±´¿ËÀ¼µÄÐÐÀîÍϹýÀ´£¬Ö±½ÓËÍÉÏÍ£ÔÚÍ£»úƺÉϵķɻú¡£

    ±´¿ËÀ¼²»ÔÙ˵»°£¬¾ÍËãÊÇËû½éÒ⣬Ҳ¸ù±¾Ã»Óз´¶ÔµÄÓàµØ¡£

    °Â¿µÄÉ˵µÄû´í£¬»õÔË·É»úµÄÊæÊÊÐÔȷʵÊDz»Èç¿ÍÔË·É»ú£¬·É»úÆð·ÉµÄʱºò¶¶¶¯ºÜ¾çÁÒ£¬±´¿ËÀ¼ÉíÉÏ»¹´©×Å×Àɽ¾ÆµêµÄ˯Ò£¬ËûË«ÊÖ½ô½ôץס×ùÒηöÊÖ£¬¹Ç½Ú¶¼¿ªÊ¼·º°×£¬ÕâÊÇËûµÚÒ»´Î×ø·É»ú¡£

    °Â¿µÄÉÔçÒѾ­Ï°¹ßÁË»õÔË·É»úµÄµßô¤£¬¿´µ½ÅԱ߱´¿ËÀ¼µÄÑù×Ó£¬°Â¿µÄÉ´Ó·çÒµÄÒ¶µÀïÌͳöÒ»¸öÒøÉ«µÄ¾ÆºøºÈÁËÒ»´ó¿Ú£¬È»ºó°Ñ¾ÆºøµÝ¸ø±´¿ËÀ¼¡£

    ±´¿ËÀ¼Á³É«É·°×£¬´Ó°Â¿µÄÉÊÖÖаѾƺø½Ó¹ýÀ´£¬Ò²Ñ§×Ű¿µÄɵÄÑù×ÓºÈÁËÒ»´ó¿Ú£¬È»ºó¾ÍÍÛµÄÒ»ÉùÈ«²¿Í³öÀ´¡£

    °Â¿µÄɶÙʱüͷ½ôÖ壬·É»úµÄ»ú²ÕÀï×°ÂúÁË»õÎÏÁСµÄ¿Õ¼äÀ¾Æ¾«µÄζµÀÕæµÄ²»ÔõôºÃÎÅ¡£

    ±´¿ËÀ¼ÎÞÁ¦Í²ۣ¬¹òÔÚ»ú²ÕµÄµØ°åÉϲîµã°ÑθŻ³öÀ´£¬Ò·þÉÏÒ²Õ´ÂúÁË»àÎÌÉÔÚµØÉÏËÀÓãÒ»Ñù·­×Ű×ÑÛ´ó´­Æø¡£

    Õâʱºò·É»úÖð½¥½øÈëÆ½·É½×¶Î£¬°Â¿µÄÉ´Ó±´¿ËÀ¼µÄÏä×ÓÀï°ï±´¿ËÀ¼°ÑÌæ»»µÄÒ·þÕÒ³öÀ´£¬ÈÓµ½±´¿ËÀ¼µÄÒÎ×ÓÉÏ¡£

    ±´¿ËÀ¼¼èÄÑÆðÉíµÄʱºò¾ÓÈ»»¹ºÜÀñòµÄµÀл£¬ºÈ¾ÆÕâÖÖÐÐΪ»òÐíºÜÊʺϰ¿µÄÉ£¬µ«ÊǾø¶Ô²»Êʺϱ´¿ËÀ¼¡£

    °Â¿µÄÉû×Ô¾õ£¬±´¿ËÀ¼»»Ò·þµÄʱºò£¬°Â¿µÄÉÅܵ½¼ÝÊ»²ÕßÛßÛßÛÀÞÃÅ£¬È»ºóÖ±½Ó¶ãµ½¼ÝÊ»²ÕÀï²»³öÀ´¡£

    ±´¿ËÀ¼»»ºÃÁËÒ·þºóÒ²¸Ð¾õζµÀʵÔÚÊÇÄÑÎÅ£¬µ«ÊÇ·É»úÉÏÓÖû°ì·¨ÊÕʰ£¬ËùÒÔ±´¿ËÀ¼Ñ§×Ű¿µÄɵÄÑù×ÓҲȥÔÒÃÅ¡£

    ¡°¸ÉÂ𣿡±°Â¿µÄÉ¿ªÃŵÄʱºòÁ³É«ÄÑ¿´¡£

    ±´¿ËÀ¼Á³É«¸üÄÑ¿´¡£

    °Â¿µÄÉÅ­ÊÓ±´¿ËÀ¼Ò»Õó£¬ÖÕ¾¿»¹ÊÇÆøºôºôµÄÈÿªÉíÌå¡£

    ¼ÝÊ»²ÕÀïÓÐÁ½¸ö¼ÝʻԱ£¬³ýÁËÁ½¸ö¼ÝʻԱµÄ×ùλ֮Í⣬¾ÍÖ»ÓÐÒ»¸ö±¸ÓÃ×ùÒΡ£

    ±´¿ËÀ¼ÓÖ³öÈ¥°ÑÐÐÀîÏäÍϹýÀ´£¬×Ô¼º×øÔÚÐÐÀîÏäÉÏ£¬¿¿×żÝÊ»²ÕµÄÃÅ¡£

    ¡°ÄãÃÇÕâ¸ö¹¤×÷µ¹ÊÇÍ¦Êæ·þµÄ£¬Èç¹û¿ÉÒԵϰ£¬ÎÒÒ²Ïë³ÉΪһÃû·ÉÐÐÔ±¡±»ú²ÕÀïµÄÔëÒôÓеã´ó£¬°Â¿µÄɳ¶×Åɤ×Ó¸ú¸±¼ÝÊ»ÁÄÌì¡£

    ÕýÔÚ¿´µØÍ¼µÄ¸±¼ÝÊ»²»Ëµ»°£¬Ö±½Ó»Ø¸ø°Â¿µÄÉÒ»¸ùÖÐÖ¸¡£

    ¡°ÄãÃÇÒ»¸öÔÂÄÜ׬¶àÉÙÇ®£¿ÓÐûÓÐ100À¼ÌØ£¿¡±°Â¿µÄɶԷÉÐÐÔ±µÄÉú»îºÜ¸ÐÐËȤ¡£

    ¡°²»Ö¹×îÉÙһǧ£¡¡±¸±¼ÝÊ»³äÂú¶ñÒâ¡£

    ¡°¹þ¹þ¹þ¹þ¡±°Â¿µÄȨ́ͷ¿ñЦ£¬Ò»Ç§ÊDz»¿ÉÄܵģ¬Ò»°Ù¶¼²»¿ÉÄÜ¡£

    ²»¹ý·ÉÐÐÔ±µÄнˮȷʵÊÇ±ÈÆÕͨ¹¤×÷¶àÒ»µã£¬µ«ÊǶàµÄÓÐÏÞ£¬Ò»¸öÔ´ó¸ÅÒ²¾ÍÈýÊ®¡¢ËÄÊ®À¼ÌØÕâÑù×Ó¡£

    ÆäʵҲ²»ÉÙ¡£

    Ð¦ÍêÖ®ºó£¬°Â¿µÄɹÊ̬¸´ÃÈ£¬Äóö¾ÆºøÇ븱¼ÝÊ»ºÈ¾Æ¡£

    ¸±¼ÝÊ»Óþª¿ÖµÄÑÛÉñ¿´ÁËÑ۰¿µÄÉ£¬¶Ô°Â¿µÄÉ×öÁ˸ö¾¯¸æµÄÊÖÊÆ¡£

    °Â¿µÄÉÚ¨Ú¨°Ñ¾Æºø×°»ØÈ¥£¬ÔÚÈ˼ҵĵØÅÌÉÏ£¬»¹ÊÇÒªÊÕÁ²Ò»Ð©¡£

    Õâʱºò´óµØ»¹ÆáºÚһƬ£¬Ô¶´¦Ìì¼Êµ¹ÊdzöÏÖÁËÓã¶Ç°×£¬Ìì¿ÕÖл¹ÄÜ¿´µ½ÐÇÐÇ£¬ÎޱߵÄҹϾÍÏñÒ»¸öƯÁÁµÄË®¾§ÒôÀֺУ¬·É»ú¹Â¶ÀµÄ·ÉÐÐÔÚ¿ÕÖУ¬ºÜÓÐÖÖÀ˼£ÌìÑĵĻÄÃý¸Ð¡£

    ÔçÉÏÆßµã£¬·É»úÔÚÒ»¸ö²»ÖªÃûµÄ»ú³¡½µÂ䣬°Â¿µÄÉÖÕÓÚÓлú»á½ÐÈËÉÏÀ´´òɨ»ú²Õ£¬È»ºó°Â¿µÄɺͱ´¿ËÀ¼¾Í±»¸Ï³ö¼ÝÊ»²Õ¡£

    ¡°ÔÙ¼á³Öһϣ¬Ê®Ò»µã×óÓÒÎÒÃǾÍÄܵ½Âå³Ç¡£¡±·É»úÒªÔÚ»ú³¡Í£ÁôÒ»¸öСʱ£¬°Â¿µÄÉ´ø±´¿ËÀ¼È¥³ÔÔç·¹£¬ÎªÁ˱íʾǸÒ⣬°Â¿µÄÉÖ÷¶¯Âòµ¥¡£

    ±´¿ËÀ¼ÐÄ˼ûÔÚÂòµ¥ÉÏ£¬»ú²ÕµÄ²ÍÌüËäÈ»¼òª£¬µ«ÊÇÌṩµÄʳÎïºÜ·áÊ¢£¬ÓÐÅ£Ä̼嵰£¬»¹Óб´¿ËÀ¼´ÓÀ´Ã»³Ô¹ýµÄÒ»Ð©Ãæµã£¬ÒÔ¼°Ò»ÖÖÌØÊâµÄÒûÁÏ¡£

    ÕâÖÖÒûÁϵÄÑù×ÓºÍÃÀ¹úµÄ¿É¿Ú¿ÉÀֲ¶à£¬µ«ÊÇζµÀ½ØÈ»²»Í¬¡£

    ¿É¿Ú¿ÉÀÖ´´Á¢ÓÚ1886Ä꣬ÔÚÄÇ֮ǰµÄ1885Ä꣬¿É¿Ú¿ÉÀֵķ¢Ã÷ÈËÅí²®¶ÙËùÔÚµÄ×ôÖÎÑÇÖݰ䷢Á˽û¾ÆÁËùÒÔÅí²®¶Ù¾ÍÏëÅäÖÆÒ»ÖÖ²»º¬¾Æ¾«µÄÒûÁÏ£¬´úÌæÈËÃǶÔÓھƾ«µÄÐèÇ󣬿ɿڿÉÀÖ¾ÍÊÇÔÚÕâ¸ö±³¾°Ï±»·¢Ã÷µÄ¡£

    µ½ÏÖÔÚ£¬ÃÀ¹úÊг¡ÉÏÒѾ­ÓкܶàÖÖ¿ÉÀÖÆ·ÖÖ£¬¿É¿Ú¿ÉÀÖÊÇ×îÔçÍÆ³öµÄ£¬Ò²ÊÇÃûÆø×î´óµÄ£¬µ«ÊÇ»¹Ã»Óдﵽ¶À°ÔÊг¡µÄ³Ì¶È¡£

    ±´¿ËÀ¼Ò²ºÈ¹ý¿É¿Ú¿ÉÀÖ£¬µ«ÊDz¢²»Ï²»¶¿É¿Ú¿ÉÀÖµÄζµÀ£¬Ïà·´±´¿ËÀ¼ºÜϲ»¶»ú³¡ÌṩµÄÕâÖÖÂÔ´øËᣬµ«ÊÇ×ÜÌåÉÏÊÇÌðµÄÒûÁÏ¡£

    ¡°Õâ½ÐËá÷ÌÀ£¬´«Í³µÄÏûÊîÒûÆ·£¬Ö÷ÒªÔ­ÁÏÊÇÎÚ÷¡¢É½é«¡¢³ÂƤ¡¢¹ð»¨¡¢¸Ê²Ý¡¢ÒÔ¼°±ùÌÇ¡£¡±°Â¿µÄÉÏêϸ½âÊÍ£¬ÆäʵÅäÁÏÆ¿ÉíÉÏдµÄ¶¼ÓУ¬µ«ÊDZ´¿ËÀ¼¿´²»¶®ºº×Ö¡£

    ¡°¿ÉÒÔ´ó¹æÄ£ÖÆ×÷Â𣿡±±´¿ËÀ¼¹ØÐĵÄÊÇÓÐûÓлú»á£¬ÔçÉϱ»ÈË´ÓÎÂůµÄ±»ÎÑÀïÍϳöÀ´µÄ·ßÅ­ÔçÒÑÏûʧµÄÎÞÓ°ÎÞ×Ù¡£

    ¡°Ó¦¸Ã¿ÉÒÔ£¬Õâ±¾À´¾ÍÊÇÄϷǹ«Ë¾ÍƳöµÄ²úÆ·£¬Õû¸öÄϲ¿·ÇÖÞ¶¼ÓÐÏúÊÛ¡£¡±°Â¿µÄɲ»Ì«Á˽â´ó¹æÄ£ÖÆ×÷µÄ¹ý³Ì£¬µ«ÊÇ·½·¨Ó¦¸ÃÓУ¬ÔÚÂå³ÇµÄʱºò£¬°Â¿µÄÉÒ»ÌìÒªºÈÊ®¼¸Æ¿¡£

    ¡°Éϵۣ¬Ê®¼¸Æ¿£¡ÄãÕæÊDz»Ïë»îÁË¡£¡±±´¿ËÀ¼¸Ð¾õÄÑÒÔÖÃÐÅ£¬ÀàËÆ¿É¿Ú¿ÉÀÖÄÇÖÖÒûÁÏ£¬Èç¹ûÒ»ÌìÕæµÄÊ®¼¸Æ¿£¬ËÀ²»ËÀÈ˲»ºÃ˵£¬ÑÀ¿Ï¶¨ÊÇÒª»µµÄ¡£

    ¶øÃÀ¹úµÄÑÀÒ½µ½µ×Óжà¹ó£¬Õâ¸ö¾ÍË­¿´Ë­ÖªµÀ¡£

    ¡°¹þ¹þ¹þ¡±°Â¿µÄɲ»·Ï»°£¬Ö±½ÓÌÍÇ®ÂòÁËÒ»ÏäËá÷ÌÀ£¬×¼±¸´ý»á¶ùÔÚ·É»úÉÏÒûÓá£

    ±´¿ËÀ¼ÈôÓÐËù˼£¬È»ºó¾Í°ÑÄ¿¹âͶµ½ÃæµãÉÏ¡£

    ¡°°ü×Ó£¡ÕâÊÇÎÒÃÇÄϲ¿·ÇÖ޵ľ«»ª£¬×Ô´Ó³Ô¹ý°ü×ÓÖ®ºó£¬ÎÒ¾ÍÔÙҲûÓгԹýÃæ°ü£¬ºÍ¿ÚζÖÚ¶àµÄ°ü×ÓÏà±È£¬Ãæ°ü¾ÍÓ¦¸ÃÄÃȥιÖí¡±°Â¿µÄÉÕ⻰˵µÄÌ«¾ø¶Ô£¬²»¹ý²»Äܶ԰¿µÄÉÒªÇóÌ«¸ß£¬±Ï¾¹Ðж¯ÈËÔ±²»ÐèÒª±ç֤˼¿¼¡£

    ±´¿ËÀ¼²»·´²µ£¬ÊÔ×Ŷà³ÔÁ˼¸¸ö£¬¹ûÈ»¿ÚζºÜ·á¸»£¬È·ÊµÊDZÈÃæ°üºÃ³Ô¡£

    ËùÒÔÖØÐ»ص½·É»úÉϵÄʱºò£¬±´¿ËÀ¼¾Í´øÁËÁ½Áý°ü×Ó£¬µ±×ö·ÉϵÄÁãʳ¡£

    ÕâÒ»´Î·É»ú¸Õ¸ÕÆð·Éû¶à¾Ã£¬±´¿ËÀ¼Í»È»Ìýµ½Ò»Éù±¬Ï죬Ȼºó¸Ð¾õ·É»ú¾çÁÒ¶¶¶¯ÁËһϣ¬½Ó×Å·É»úµÄ»úÉí¾ÍÓеãÇãб¡£

    ¡°ÕâÌØÃ´ÊÇÔõôÁË£¿¡±°Â¿µÄɾª¿ÖµÄÉùÒô¶¼±äÁ˵÷£¬·É»úÏÖÔÚÔÚÁ½Ç§¶àÃ׵ĸ߿ÕÉÏ£¬Ò»²»Ð¡Ðľͻá»ú»ÙÈËÍö¡£

    ¡°Ã»¹ØÏµ£¬ÓÐÒ»¸öºÃÏûÏ¢ºÍÒ»¸ö»µÏûÏ¢£¬»µÏûÏ¢ÊÇÎÒÃÇʧȥÁËÒ»¸ö·¢¶¯»ú£¬ºÃÏûÏ¢ÊÇÎÒÃÇ»¹ÓÐÈý¸ö¡±¸±¼ÝÊ»ÊǸöÎÚÑ»×죬ÉùÒô»¹Ã»Â䣬»ú²ÕÍâÔٴδ«À´Ò»Éù¾ÞÏì¡£

    ¸±¼Ýʻֱ½ÓÀ­¿ªÅԱߵĴ°»§£¬È»ºóÃæÈçÍÁÉ«£º¡°ÎÒÒª¸üÕýÎҵϰ£¬ÏÖÔÚÎÒÃÇʧȥÁËÁ½¸ö·¢¶¯»ú¡±

    ·É»úÕâʱºòÇãбµÄ¸üÑÏÖØ£¬»ú³¤Ã»ÐÄÇ鶺±È£¬Ïò¸±¼ÝÊ»´óº°£¬ÒªÇ󸱼ÝÊ»°ïæ¿ØÖÆ»úÉí£¬²¢ÇÒÒªÇó°Â¿µÄɺͱ´¿ËÀ¼ÂíÉÏ·µ»Ø»ú²Õ£¬Ïë°ì·¨°Ñ×Ô¼º¹Ì¶¨ÔÚ×ùλÉÏ¡£

    °Â¿µÄɺͱ´¿ËÀ¼¼òÖ±ÊÇÁ¬¹ö´øÅÀ³å»Ø»ú²Õ£¬°Â¿µÄÉÔÚÕÒÉþ×ÓµÄʱºò£¬·¢ÏÖ±´¿ËÀ¼ÕýÔÚÄîÄîÓдʵĵ»¸æ¡£

    ¡°±ðÌØÃ´µ»¸æÁË£¬¿ìµãÕÒ¶«Î÷°ÑÄã×Ô¼º¹Ì¶¨ÆðÀ´¡±°Â¿µÄÉÏò±´¿ËÀ¼´óºð£¬±´¿ËÀ¼³ä¶ú²»ÎÅ¡£

    Í¸¹ý»ú²ÕµÄÏÏ´°£¬°Â¿µÄÉÄܹ»¿´µ½·É»úÒ»²àµÄ·¢¶¯»úÒѾ­Ã°³ö»ð¹â£¬ÕýÔÚÐÜÐÜȼÉÕ¡£

    ¡°Éϵۡ¢ÆÐÈø¡¢Ö÷¡¢¶îµÎÉñ¡±°Â¿µÄÉÁ½ÑÛ·¢Ö±£¬°Ñ×Ô¼ºËùÖªµÀµÄËùÓÐÉñÁéÈ«²¿ÄîÒ»±é£¬µÚÒ»´Î¸Ð¾õÆíµ»µÄ±ØÒªÐÔ¡£

    Õâʱºò³ýÁËÆíµ»£¬°Â¿µÄɺͱ´¿ËÀ¼È·ÊµÊÇʲô¶¼×ö²»ÁË¡£

    È»¶øÉϵ۲¢²»ÔÚÈ˼䣬°Â¿µÄɺͱ´¿ËÀ¼µÄÆíµ»Ã»ÓÐÈκÎ×÷Óã¬Ò»¸öÕýÔÚȼÉյķ¢¶¯»úͻȻÍÑÂ䣬ֱ½Ó´Ó¿ÕÖеôÏÂÈ¥¡£

    °Â¿µÄɶÙʱÁ¬Á¬¾ªºô£¬ÊÖæ½ÅÂÒ¿ªÊ¼ÕÒÖ½ºÍ±Ê¡£

    ¡°ÄãÔÚ¸ÉÂ¡±±´¿ËÀ¼ÖÕÓÚ×öÍêÁ˵»¸æ¡£

    ¡°ÕÒÖ½ºÍ±ÊдÒÅÊ飬ÀÏ×ÓÆ´Ãü׬µÄÇ®£¬²»ÄܱãÒËÀ¼µÂÒøÐÐÄÇЩÎüѪ¹í¡±°Â¿µÄÉÕÒµ½ÁËÖ½ºÍ±Ê£¬µ«ÊÇÔÚ¾çÁҵͶ¶¯Ï£¬¸ù±¾Ð´²»ÁËÈκζ«Î÷¡£

    ¾ÍÔÚ´Ëʱ£¬»òÐíÕæµÄÊÇÈçÓÐÉñÖú£¬ËäÈ»»úÉíÒÀȻƫбÑÏÖØ£¬µ«ÊÇ·É»ú¾ÓÈ»Ææ¼£°ãµÄ»Ö¸´ÁËÆ½ºâ£¬ÔÚ¿ÕÖжµÁ˸öȦ×Ó£¬Ïò¸Õ¸ÕÀ뿪²»Ô¶µÄ»ú³¡ÍáÍፍ·ÉÈ¥¡£

    °Â¿µÄɺͱ´¿ËÀ¼Ò»¶¯²»¶¯£¬Î¨¿ÖÄÄÅÂÒ»µãµã΢СµÄÒÆ¶¯£¬¾Í»áÓ°Ïìµ½·É»úµÄƽºâ¡£

    Í¸¹ýÏÏ´°£¬°Â¿µÄÉÖÕÓÚ¿´µ½ÒѾ­ÇåÀíÒ»¿ÕµÄ»ú³¡ÅܵÀ£¬ÎÞÊýµØÇÚÈËÔ±ÕýÄÃ×ÅÃð»ðÆ÷ÏòÅܵÀ³å¹ýÀ´¡£