574 °®ÁôÁô¡¢°®×ß×ß(µÚ1/1Ò³)ÖØÉúÄϷǵ±¾¯²ì
ÄáÑÇÈøÀ¼µÄÇé¿ö·Òס¤²©Ëþ»¹²»Ì«Çå³þ£¬ÖÁÉÙµÂÀ¼Ê¿ÍßÅ©³¡Ö÷µÄÉú»îˮƽԶ³¬Ó¢¹úƽÃñµÄÉú»îˮƽ£¬¿°±ÈÓ¢¹úµÄÖвú½×¼¶¡£
¶øÓ¢¹úµÄÖвú¼ÒÍ¥£¬È«Éç»áÕ¼±ÈÔÚ°Ù·Ö֮ʮÎå×óÓÒ¡£
Õâ¸öʱÆÚµÄÓ¢¹ú»¹Ã»Óн¨Á¢Éç»á¸£ÀûÖÆ¶È£¬ÄÇÒªµÈµ½¶þÕ½Ö®ºó²Å»áÖð²½½¨Á¢ÆðÀ´£¬Ó¢¹úƽÃñµÄÉú»îˮƽ²ÒµÃºÜ£¬Ìî±¥¶Ç×ӾͲ»´íÁË£¬Òª²»È»¹¤³§ÀïÒ²²»»áÓÐÄÇô¶àͯ¹¤¡£
ÔÚÄϲ¿·ÇÖÞ£¬ºÍÓ¢¹úµ×²ãÃñÖÚÏà¶ÔÓ¦µÄȺÌåÊÇ·ÇÖÞÈË£¬Èç¹ûûÓÐÅÓ´óÇÒ½üºõÃâ·ÑµÄ·ÇÖÞÈ˿ɹ©Çýʹ£¬Äϲ¿·ÇÖÞÒ²²»¿ÉÄÜ·¢Õ¹Õâô¿ì£¬ÂÞ¿ËËùνµÄÎþÉüÒ»´úÈË»òÕßÁ½´úÈË£¬ÎþÉüµÄÒ²ÊÇ·ÇÖÞÈË£¬ÕæÒªÎþÉü»ªÈË£¬ÂÞ¿ËÒ²²»ÉáµÄ¡£
Òâʶµ½Õâ¸öÎÊÌâÖ®ºó£¬Â·Òס¤²©Ëþ¶ÔÄϲ¿·ÇÖÞ»ªÈ˵ÄʵÁ¦ÓÐÁËÒ»¸öÈ«ÐÂµÄÆÀ¹À¡£
ËäȻûÓоßÌåµÄÊý¾Ý£¬µ«ÊÇ·Òס¤²©ËþºÜÇå³þµÄÖªµÀ£¬Äϲ¿·ÇÖÞ»ªÈ˵ÄÊýÁ¿ÒѾ³¬¹ý°×È˵Ä×ܺͣ¬ºÍÄæÀ´Ë³ÊܵķÇÖÞÈ˲»Í¬£¬Äϲ¿·ÇÖ޵ĻªÈËÊÇÓµÓÐÑ¡¾ÙȨµÄ£¬ËäÈ»ÏÖÔÚ»ªÈË¿´ÉÏÈ¥ÈËÐóÎÞº¦£¬µ«ÊÇËæ×Ÿ÷·½ÃæÊµÁ¦µÄÔöÇ¿£¬»ªÈËÔÚδÀ´Ä³Ò»Ìì¿Ï¶¨Ò²»á¹«È»±íÃ÷×Ô¼ºµÄÀûÒæËßÇ󣬵½Ê±ºò²¼¶ûÈ˺ÎÈ¥ºÎ´Ó
ÕâÊǸöºÜÑÏÖØµÄÎÊÌâ¡£
ÏÂÎ磬Â޿˺Í·Òס¤²©Ëþ³Ë×ø»ð³µÈ¥Ð¡Ê¯³Ç£¬Õâʱºò³Ë×øµÄ¾ÍÊÇÂ޿˵ÄרÁУ¬µ±È»ÓÖ²»¿É±ÜÃâµÄÒýÀ´Â·Òס¤²©ËþµÄͲۡ£
¡°»ð³µÊÇÎÒ×Ô¼º»¨Ç®ÂòµÄ£¬ÓÖûÓÐÈÃÁª°îÕþ¸®Âòµ¥£¬Äãµ½µ×ÔÚËáʲô¡±ÂÞ¿ËÀíÖ±Æø×³£¬×Ô¼ºÕõµÄÇ®£¬ÓÖ²»ÊǽèµÄ£¬Ôõô»¨Ë¶¼¹Ü²»×Å¡£
¡°×÷ΪÁª°îÕþ¸®µÄ¹ÙÔ±£¬ÄãÊDz»ÊÇҲҪעÒâÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄÐÎÏ󡣡±Â·Òס¤²©Ëþ¿´²»¹ßÂÞ¿ËÕâÖÖ¶¯²»¶¯¾ÍÊÇרÁеÄÐÐΪ¡£
¡°Äã¾õµÃÒ»¸öÔÚÄϲ¿·ÇÖÞ¶¥¼âµÄÓ¢¹ú¹ó×åÓ¦¸ÃÊǸöʲôÐÎÏó¡±Â޿˹þ¹þ´óЦ£¬Â·Òס¤²©ËþÕâÊÇ×÷¼ë×Ô¸¿¡£
¡°Ã»´í£¬ÊÇÎÒ½ÃÍ÷¹ýÕý¡±Â·Òס¤²©ËþÂíÉϾÍÐÑÎò¹ýÀ´£¬ÂÞ¿ËÒªÊǵ͵÷¼òÆÓ²Å²»·ûºÏ×Ô¼ºµÄÈËÉè¡£
ÆäÊµÒ²Õæ²»ÊÇÂÞ¿ËÆÌÕÅ£¬ºÍ·Òס¤²©ËþÈÎÖ°µÄũҵ²¿²»Ò»Ñù£¬¹ú·À²¿ºÍ˾·¨²¿µÄ¹«Îñ»¹ÊǺܷ±Ã¦µÄ£¬ÂÞ¿Ëÿһ´Î³öÐУ¬Éí±ß³ýÁËÅÓ´óµÄ°²±£ÍŶÓÖ®Í⣬»¹Òª´ø×Źú·À²¿ºÍ˾·¨²¿Å䱸µÄ¹¤×÷ÈËÔ±£¬ÒÔ±ãËæÊ±´¦Àí¹«Îñ£¬ÂÞ¿ËÓÖ²»»á×Ô¼ºÕÒ×ïÊÜ£¬¹Ü¼Ò³øÊ¦¶¼ÊÇËæÉíЯ´ø£¬Æû³µ¶¼ÓÐÊ®¼¸Á¾£¬ËæÊ±¶¼ÔÚ»ð³µÉÏÀ×Å£¬ÒªÓõÄʱºòËæÊ±ÄÜÓã¬ÆßÆß°Ë°ËËãÏÂÀ´£¬»¹ÕæµÃרÓÃÁгµ²ÅÄÜ×°µÃÏ¡£
·Òס¤²©Ëþ¾Í¼òµ¥¶àÁË£¬Äϲ¿·ÇÖÞÕâÖÖÇé¿ö£¬Å©Òµ²¿¾ÍÊǸö°ÚÉ裬ũ³¡Ö÷µÄÅ©³¡Ôõô¾ÓªÅ©Òµ²¿Ò²²»ÄܸÉÉæ£¬×î¶àÆðµ½¸öÖ¸µ¼×÷Ó㬿ÉÊÇũҵ²¿Ò»ÈºÍËÎé¾üÈËÒ²²»¶®Ôõô¾ÓªÅ©³¡£¬¼¼ÊõÉϸüÊÇÃÅÍ⺺£¬ËùÒÔ·Òס¤²©ËþÊÇÕæµÄÏÛĽÂÞ¿Ë¡£
ÓÐÇ®¾ÍÊǺã¬×Ô¼º½â¾ö²»Á˵ÄÎÊÌâ¾Í¶¼½»¸ø×¨¼Ò£¬Å©Òµ²¿Á¬Æ¸Çëר¼ÒµÄ¾·Ñ¶¼Ã»ÓС£
¡°Á÷¶¯µÄÇ®²ÅÄܲúÉúÀûÈó£¬ÓÐÇ®ÈËÒª³ÖÐøÏû·Ñ£¬Õþ¸®²ÅÄÜÓÐ˰ÊÕ£¬´Ó¶ø¸üºÃµÄΪËùÓÐÈË·þÎñ£¬ÉÌÈËÒ²²ÅÓÐÀûÈóͶÈëÀ©´óÔÙÉú²ú£¬¹¤ÈËÒ²²ÅÓÐÊÕÈëÑø¼Òºý¿Ú£¬ÄãÁìµÄнˮÀïû׼¾ÍÓÐÎÒ½»µÄ˰£¬ËùÒÔ¶ÔÎÒ×ðÖØµã£¬ÎÒ¿ÉÊÇÄÉ˰ÈË¡£¡±Â޿˵ÃÒ⣬¸ÉÍâóµÄºöÓÆ´òÓλ÷µÄÕæÇáËÉ¡£
Õâ·½ÃæÂ·Òס¤²©Ëþ»¹ÕæÎÞ»°¿É˵£¬×÷Ϊũҵ²¿³¤£¬Â·Òס¤²©ËþµÄÄêÊÕÈëÊÇÎåǧÀ¼ÌØ£¬ÕâÔÚÄϲ¿·ÇÖÞ¾ø¶ÔµÄ¶¥¼¶Ë®Æ½£¬Õû¸öÄϲ¿·ÇÖÞÕâ¸öÊÕÈëˮƽµÄÈ˲»³¬¹ýһǧÈË¡£
ºÍÂÞ¿ËÏà±È£¬Â·Òס¤²©ËþµÄÊÕÈë¾Í²î¶àÁË£¬È¥ÄêÂ޿˱¾È˹âÊǽÉ˰¾Í½»ÁËÎåÍò¶à£¬Õâ¿Ï¶¨»¹ÊǸ÷ÖֺϷ¨±Ü˰֮ºóµÄÊý×Ö£¬ËùÒÔÂÞ¿Ë˵µÄû´í£¬Â·Òס¤²©ËþȷʵÊÇÒª¶ÔÂÞ¿Ë×ðÖØµã¡£
¡°×ð¾´µÄÄÉ˰ÈË£¬ÇëºÈ²è¡±Â·Òס¤²©ËþÒ²ÊÇÃîÈË£¬ÂíÉϾͺÜ×ðÖØ¡£
ÂÞ¿ËÐݲÀíµÃµÄ½ÓÊÜ£¬Æäʵ·Òס¤²©ËþÒ²ÊÇÄÉ˰ÈË£¬¸öÈËËùµÃ˰ÔÚ1874Äê¾Í³ÉΪӢ¹úµÄÒ»¸ö¹Ì¶¨Ë°ÖÖ¡£
Äϲ¿·ÇÖÞÒ²ÓиöÈËËùµÃ˰£¬¶øÇÒËæ×ÅÊÕÈëÔ½¸ß£¬½É˰µÄ±ÈÀýÒ²¾ÍÔ½¸ß£¬Â·Òס¤²©ËþºÍÂÞ¿ËÕâÖÖ¸ßÊÕÈë½×²ã£¬¸öÈËËùµÃ˰±ÈÀýÔÚ°Ù·ÖÖ®ËÄÊ®Îå×óÓÒ¡£
µ±È»ÕâÀïµÄ¸ßÊÕÈ룬¾ÍÊÇ×ÖÃæÒâÒåÉϵĸßÊÕÈ룬ÉÌÒµÊÕÈëû°ì·¨ºâÁ¿£¬ÂÞ¿ËÃûÏÂÄÇô¶àÆóÒµ£¬Òª¼ÆËãÇå³þ¾ßÌåµÄÄêÊÕÈëÐèÒªÒ»¸öÀàËÆÀ¼µÂÒøÐÐÄÇÖÖÅÓ´óµÄ»á¼ÆÍŶӣ¬ÂÞ¿ËÔÚÉÌÒµÁìÓòȷʵÊÇÄÜ׬ºÜ¶àÇ®£¬²»¹ýÂÞ¿ËÿÄê¶¼ÔÚ½øÐдó¹æÄ£Í¶×Ê£¬×¬À´µÄǮתÊÖ¾ÍÓÖ»¨³öÈ¥£¬²Æ¸»ËäÈ»ÊÇÔÚÒ»Ö±Ôö³¤£¬µ«ÊÇÈ´²»ÐèÒª½É˰£¬Õâ¾ÍÊÇËùνµÄºÏ·¨±Ü˰¡£
ºÏ·¨±Ü˰µÄÁíÒ»¸ö·½Ê½ÊÇ´ÈÉÆ£¬Õâ¸ö·½Ê½»¹ÊÇÃÀ¹úÈË·¢Ã÷µÄ£¬°Ñ×Ô¼ºµÄÊÕÈë¾è³öÈ¥£¬×ÔȻҲ¾Í²»ÐèÒª½É˰ÁË£¬ËùÒÔÃÀ¹úµÄ¸»ºÀÃû϶¼ÓдÈÉÆ»ù½ð»á£¬°ÑÆóÒµÕõµÄÇ®¾è¸øÃûϵĴÈÉÆ»ù½ð»á£¬Ï൱ÓÚÊÇ×óÊÖ½»ÓÒÊÖ£¬È»ºó´ÈÉÆ»ù½ð»áÕÒ¸öÏîĿÿÄ껨µãСǮ£¬¼ÈÄÜÑûÃûÓÖÄÜÉäÀû¡£
¼ÈȻӢ¹úÒ²ÊÇ×ʱ¾Ö÷Òå¹ú¼Ò£¬ÄÇôÂ޿˾Ͳ»ÄÜÃâË×£¬ËùÒÔÂÞ¿ËÃûÏÂÏÖÔÚÒ²ÓдÈÉÆ»ù½ð»á£¬¶øÇÒÊǺÍС˹һÆð³ÉÁ¢µÄ£¬ÄáÑÇÈøÀ¼ºÍÂÞµÂÎ÷ÑǾ³ÄڵĺܶàÒ½ÔººÍѧУ¾ÍÊÇ»ù½ð»á¾èÔùµÄ¡£
¡°±´×¨ÄÉũҵ¹«Ë¾ÔÚ°ÂÀ¼ÖιºÂòµÄÅ©³¡£¬Äã×¼±¸µ½Ê²Ã´Ê±ºò²Å¿ª·¢¡±Â·Òס¤²©Ëþ¶ÔÂÞ¿ËÕâÖÖÎÞÁ¼×ʱ¾¼ÒÆäʵÑÀÑ÷Ñ÷µÃºÜ£¬±´×¨ÄÉũҵ¹«Ë¾ÔÚ°ÂÀ¼Öξ³ÄÚ¹ºÂòÁ˳¬¹ý550ÍòӢĶũ³¡£¬Õ¼°ÂÀ¼ÖÎÖݿɸûµØÃæ»ýµÄ°Ù·ÖÖ®ÈýÊ®¡£
Â޿˵ÄÎÞÁ¼¾ÍÔÚÓÚ£¬ÂòÁ˵ØÖ®ºó²»¿ª·¢£¬ÄþÔ¸·Å×ÅÀË·ÑÒ²²»ÐÄÌÛ¡£
Â޿˼ҴóÒµ´ó²»ÔÚºõ£¬°ÂÀ¼ÖÎÖÝÕþ¸®¾Í²»Äܲ»ÔÚºõ£¬ÍÁµØ²»¿ª·¢¾ÍÎÞ·¨²úÉúÀûÈó£¬ÂÞ¿Ë¿ÉÒÔ×øµÈÍÁµØÉýÖµ£¬°ÂÀ¼ÖÎÖÝÕþ¸®µÄ²ÆÕþ¾ÍÔ½À´Ô½½ôÕÅ£¬Â·Òס¤²©Ëþ³ýÁËÊÇũҵ²¿µÄ²¿³¤£¬»¹ÊǰÂÀ¼ÖÎÖݵÄÖݳ¤¡£
¼´±ã°´ÕÕÒÔǰµÄ°²Öñê×¼£¬±´×¨ÄÉũҵ¹«Ë¾ÔÚ°ÂÀ¼Öξ³ÄÚµÄÍÁµØ£¬Ò²¿ÉÒÔÖÁÉÙ°²ÖÃÒ»Íò¸öÒÆÃñ¼ÒÍ¥£¬¾Í»ªÈËÒÆÃñµÄÕâ¸ö¼ÜÊÆ£¬Ò»Íò¸ö¼ÒÍ¥¾ÍÊÇÊ®¼¸ÍòÈË£¬ÒÔÂ޿˵Äϰ¹ß£¬ÕâÊ®¼¸ÍòÈ˲»»á°²ÖÃÁ˾Ͳ»¹Ü£¬»¹»á½Ó׎¨Ñ§Ð£¡¢½¨Ò½Ôº¡¢ÐÞ·´îÇÅ£¬ÄÇô°ÂÀ¼ÖÎÖÝÕþ¸®µÄ²ÆÕþ×´¿öÂíÉϾͿÉÒÔÓиÄÉÆ¡£
»òÐí²»»áŤת£¬×îÆðÂë¸ÄÉÆ¾ÍÊǸö²»´íµÄÇ÷ÊÆ¡£
¡°±§Ç¸£¬ÏÖÔÚûǮ¡±ÂÞ¿ËÀíÓɳä·Ö£¬Ã»Ç®É¶¶¼¸É²»³É¡£
¡°Äã»áûǮ¡±Â·Òס¤²©ËþÁ³É«ºÚµÄ¸ú·ÇÖÞÈËÒ»Ñù£¬Õâ¸öÀíÓÉÌ«·óÑÜ¡£
¡°ÎÒÓÖ²»ÊÇÉϵۣ¬µ±È»Ò²»áûǮ¡£¡±ÂÞ¿ËȷʵÊÇ·óÑÜ£¬¶øÇÒ×ìÁ³³ó¶ñµÄºÜ£¬²»·þÄãÀ´Ò§ÎÒ°¡¡£
·Òס¤²©Ëþ×ì½Ç³é´¤£¬ÈÌÁËÓÖÈ̲ÅûÓÐÔÚÐØÇ°»Ê®×Ö£¬È»ºó»¹µÃÐÄÆ½ÆøºÍ£¬±ïÇüµÄºÜ¡£
¡°Â·Ò×˹£¬²»ÊÇÎÒ²»¿ª·¢£¬¶øÊǰÂÀ¼ÖÎÓÐÌ«¶à²¼¶ûÈ˶ÔÓÚ»ªÒáµÄ̬¶È¶ñÁÓ£¬ÐÂÒÆÃñ°²Öõ½°ÂÀ¼ÖεÄÈËÉí°²È«ÎÞ·¨±£Ö¤£¬ËùÒÔÕæµÄ±§Ç¸£¬ÔÚ°ÂÀ¼ÖεÄÓßÂÛºÍÖΰ²×´¿öûÓиÄÉÆÖ®Ç°£¬ÎÒ²»»á°ÑÐÂÒÆÃñ°²Öõ½°ÂÀ¼ÖΡ£¡±ÂÞ¿Ë×ÜËãÊǸøÁ˸öºÏÀíµÄ½âÊÍ£¬²»¹ýÕâÈ÷Òס¤²©Ëþ¸üÄÑÊÜ¡£
¡°Äϲ¿·ÇÖÞÓÐÑÔÂÛ×ÔÓÉ£¬ÖÝÕþ¸®Ò²Ã»°ì·¨¡±Â·Òס¤²©ËþÕ⻰˵µÄ×Ô¼º¶¼ÐÄÐé¡£
Î÷·½ËùνµÄÑÔÂÛ×ÔÓɾÍÊǸöЦ»°£¬±¨¿¯ÔÓÖ¾¶¼¿ØÖÆÔÚ×ʱ¾¼ÒÊÖÀÆÕͨÈËÏëÍù±¨Ö½ÉÏͶ¸åÁ¬±¨ÉçµÄÃŶ¼ÕÒ²»µ½£¬°ÂÀ¼Öεı¨Ö½²»½ö½öÊÇÅų⻪ÈË£¬Í¬Ê±Ò²ÅųâÓ¢¹úÈË¡¢Åųâ·ÇÖÞÈË£¬ÅųⲼ¶ûÈËÖ®ÍâµÄËùÓÐÈË£¬³¹Í·³¹Î²µÄÖÖ×åÖ÷Òå¡£
²»¹ýÔÚÕâ¸öʱ´ú£¬ÖÖ×åÖ÷Òå¾ÍÊÇÕþÖÎÕýÈ·¡£
¡°ÄÇÎÒҲû°ì·¨¡±Â޿˲»×ż±£¬¾ö¶¨»ØÍ·»¹Òª¼Ó´ó¹ºÂòÁ¦¶È¡£
ÔÚÄϲ¿·ÇÖÞÒª¹ºÂòÅ©³¡ÕæµÄºÜ¼òµ¥£¬°ÂÀ¼ÖεIJ¼¶ûÅ©³¡Ö÷°ÑÅ©³¡³öÊÛÖ®ºó£¬ÄÃ×ÅÇ®ÔÙÈ¥¼ÓÄôó°Ä´óÀûÑÇ£¬Çá¶øÒ×¾ÙÓÖÄÜÖðìÏÂÒ»·Ý¼ÒÒµ£¬¼ÓÄôóºÍ°Ä´óÀûÑǶ¼ÊÇ´¿´âµÄ°×È˹ú¼Ò£¬Ã»ÓÐÄÖÐĵĻªÈ˺ͷÇÖÞÈË£¬¶Ô²¼¶ûÈ˸üÓѺá£
¡°ÎÒ²»ÊÇÕâ¸öÒâ˼£¬ÎÒÊÇ˵£¬ÖÝÕþ¸®ÕýÔÚÏë°ì·¨¡£¡±Â·Òס¤²©Ëþ»»Ò»¸ö˵·¨¡£
¡°Õâ¾Í¶ÔÁËÂ±´×¨ÄÉũҵ¹«Ë¾Ò²ÔÚ×¼±¸¿ª·¢°ÂÀ¼Öξ³ÄÚµÄÅ©³¡¡£¡±ÂÞ¿ËͶÌÒ±¨À²»¹ýÒªÏë¿´µ½Êµ¼ÊÐж¯£¬»¹ÊÇÒª°ÂÀ¼ÖÎÖÝÕþ¸®¼ÌÐøÅ¬Á¦£¬½ö½öÊÇÏë°ì·¨¿É²»ÐС£
¡°²»ÊÇÎÒÔÚÌô²¦ÄãÃDz¼¶ûÈËÖ®¼äµÄ¹ØÏµ£¬ÄãÃÇÓÐЩ²¼¶ûÈË£¬È·ÊµÊǺÍÏÖÔÚµÄÄϲ¿·ÇÖÞ¸ñ¸ñ²»È룬սÕùÒѾ½áÊøÊ®ÄêÁË£¬ÏÖÔÚʵ¼ÊÉÏÒѾûÓв¼¶ûÈËÓ¢¹úÈËÖ®¼äµÄ·Ö±ð£¬´ó¼Ò¶¼ÊÇÄϲ¿·ÇÖÞÈË£¬¶¼ÒªÎª½¨ÉèÒ»¸ö¸üºÃµÄÄϲ¿·ÇÖÞ¶øÅ¬Á¦£¬µ«ÊÇÄã¿´¿´ÏÖÔÚ°ÂÀ¼ÖεÄÇé¿ö£¬Ú¤Íç²»Á飬ÒòÑÊØ¾É£¬ÓÐЩÈË»¹³Á½þÔÚ²»ÇÐʵ¼ÊµÄ»ÃÏëÀ¾ÍËãÊǵÂÀ¼Ê¿Íß¹²ºÍ¹úʱÆÚ£¬Ô¼º²ÄÚ˹±¤µÄ½ð¿óÄѵÀ¾ÍÊôÓÚ²¼¶ûÈËÂð´ÓÀ´¾ÍûÓÐÊôÓÚ¹ýºÃ°É¡±ÂÞ¿ËÏÖÔÚ¿¼ÂÇÎÊÌâ±ÈÒÔǰҲÓнø²½£¬ÕâÒªÊÇ»»³ÉÊ®Äêǰ£¬ÉõÖÁÊÇÎåÄêǰ£¬Â޿˶¼¾ø¶Ô²»»á½ÓÊܲ¼¶ûÈË¡£
ÏÖÔÚ²»Ò»Ñù£¬ÂÞ¿ËÏÖÔÚÒªÕ¾ÔÚÕû¸öÄϲ¿·ÇÖ޵ĽǶÈÉÏ¿¼ÂÇÎÊÌ⣬²¼¶ûÈËÔ¸ÒâÈÚÈëÄϲ¿·ÇÖÞµ±È»¸üºÃ£¬ÊµÔÚ²»Ô¸Ò⣬ÄǾ͸ɴàÀ뿪Äϲ¿·ÇÖÞºÃÁË¡£