第一百一十章 欧美市场(第1/1页)团长养成计划
“提起rì本动画，或许你只会想到大眼睛的巨_rǔ萝莉。但我要提醒你，虽然这些小女孩看上去很可爱，但也许隐藏着出人意料的危险。最近在rì本动画中，许多看上去人畜无害的少女，实际上却是杀人机器。
这种转变是从什么时候开始的，现在已经难于考证了。不过，大家或许都对电视台上新近播放的rì本动画《妖jīng的旋律》印象深刻。动画中的女主角妮悠长着两只可爱的猫耳，是个只会说‘喵’的胆小女孩，但她经常会无缘无故地变成有着一双无形的手，嗜好将人生撕的女魔头‘露西’。（注1）
无论如何，《妖jīng的旋律》已经成为近年来在北美最受欢迎的rì本动画。也正因为如此，或许我们以后会见到更多破坏力惊人的害羞少女——据说7月份将在rì本播出的动画《最终兵器彼女》就是这样的故事。现在我已经迫不及待地想要看看，《千与千寻》里的女孩究竟有着怎样强大的战斗力了。电影要等到9月份才在美国上映，或许我可以托朋友先从rì本邮寄一张DVD过来？
只是我们不禁要担心，要是以后给孩子们看的动画也变成这个样子，那该怎么办？但愿我只是杞人忧天，以后不会有那种说着‘想和你做朋友’，却将朋友和城市一起轰成灰烬的魔法少女。”——《纽约时报》，特约动画评论家查尔斯·所罗门。（注2）
作为少数几部连一季都没出完，就卖出了海外版权的动画，《妖jīng的旋律》在欧美播出之后，立即引起了热烈的反响。一贯对血腥暴力场景有着偏爱的西方人，看到这样一部风格怪异，场景猎奇的动画，登时惊为天人。
于是《妖jīng的旋律》的DVD版刚刚推出，美国ADV_Films公司就找上门来，高价买下了北美市场的发行权。这种情况甚至引起了《纽约时报》的注意，于是才有了上面的那篇报道。
相比之下，虽然动画DVD在rì本的销售情况也相当不错，第一卷上市之后，销量已经迅速突破了一万份。但这个成绩在《阿滋漫画大王》两万五千份的单卷销量面前，就有些不够看了。更别说《高达SEED》尚未播出，就已经预定了所有榜单的头名。当然，比起周游重生之前，《妖jīng的旋律》的处境已经好太多了。
前世《妖jīng的旋律》首播仅限于AT－X频道，后来在其他电视台重播时，为了通过全年龄审核，又被剪掉了太多的情节，剧情变得支离破碎。因此作为电视动画，前世的《妖jīng的旋律》并不算成功。在rì本，大多数人甚至是通过录像租赁店的推荐，才接触到这部动画的。
不过在周游的策划之下，这个时空的《妖jīng的旋律》，播送范围可是覆盖了半个rì本。而且在采用了新式打码技术之后，虽然jīng彩程度不可避免地有所下降，但至少保持了情节的完整。加上录像带的同步推出，以及屡屡成为话题而引发的关注，《妖jīng的旋律》在新番动画中的知名度，已经是数一数二了。
ELF得名，周游得利，京都动画打响了他们的名号，AT－X增加了用户数量，电视台也取得了良好的收视率……如果不是广告不太卖得出去的话，那这部动画真的堪称共赢了。
——————————
“真是奇怪，西方人不是不喜欢四角格类型的战棋么？”周游拿着ELF新近送来的游戏销售报告，有些惊讶地自言自语。
虽然业务局限于Galgame，但ELF可是最早把Galgame发行到欧美的游戏厂商，辉煌时期留下的关系户——如美国的MegaTech公司，最近终于派上了用场。虽说《Fate》这类电子小说式的游戏，在西方一向玩者寥寥，可《鲁鲁修》却是正儿八经的战棋游戏，怎么着也能卖出几千份吧？
于是《鲁鲁修》的北美版就这样悄无声息地上市了，无论妄想工作室还是ELF，都没有对它抱什么希望。不过最近统计出来的销售数字，却让所有人都大吃一惊。仅仅一个月时间，美版《鲁鲁修》就在没有任何广告宣传的情况下，卖出了近10万份。这种势头继续下去的话，《鲁鲁修》进入百万销量俱乐部，也只是时间问题了。
原本只是开了张空头支票，说要派技术人员来帮助移植，却放了妄想工作室鸽子的微软公司，此时也变得积极起来。虽然刚解决光驱故障，XBOX的电源线又出现了设计问题，不过这回微软可没有再以此为借口，取消技术支持了。在达成了不将新版本移植到PS2平台的协议之后，微软还帮助提升了3D画面的效果。加上工作室这边本身就有更高质量的游戏CG和人物立绘，一番改进之下，重制版的《鲁鲁修》俨然是一个崭新的游戏。
只是补齐了画面短板的新版《鲁鲁修》，在Fami通那里却碰了个钉子，仅仅得到了35分，堪堪爬进白金殿堂。除了炒冷饭的重制不讨喜之外，更多的还是rì本人的排外心理作祟。同样的游戏，XBOX版的评分就是要比其他主机的低一些。
XBOX版《鲁鲁修》在欧美卖得很不错。本来西方人对人型机器人的接受程度就很高，也喜欢创意十足玩法新奇的游戏，加上重制后的画面有了质的飞跃，自然大受欢迎。只是在rì本，由于XBOX的扑街，游戏自然也卖不动——像《最终幻想》那样，游戏发售直接推动主机销售的霸气，可不是现在的妄想工作室能拥有的。
奇怪的是，对于妄想工作室这种明目张胆的资敌行为，索尼那里一直没有什么反应。周游本来觉得，以当初索尼牛X地上门要求独占《鲁鲁修》系列的姿态，现在被打了脸，应该暴跳如雷才对。
索尼要是找上门的话，周游真想不到有什么办法，能两头都不得罪，圆满解决纠纷。这些年就指着PS2捞钱了，不过以后XBOX360推出之后，推出网络增值服务，来钱也是哗哗地啊！得罪哪边，都得损失大把的钞票……
不过周游最担心的事情始终没有发生，虽然人是来了，但并不是周游想象中的索尼。
“任天堂公司派人来联系，希望将《鲁鲁修》重制版移植到NGC上。听说是山内溥老爷子亲自下的指示……”
“啊？居然是用脸走路星人！？”周游的惊讶之sè溢于言表。（注3）
——————————
注1：这段有不少与动画不符的地方，但都是这个美国人对动画的理解错误
注2：确实有这篇报道，但并不是原文翻译（那样没人看），注重趣味xìng的翻译，再掺杂若干私货——此即所谓“萌翻”。历史上，《纽约时报》刊登这篇文章的时间是05年7月17rì
注3：假如PS这样的游戏机能卖100万台，我就拿脑袋走路——山内溥