µÚ1004Õ µÖ´ïÌìÓòÒªÈû(µÚ1/1Ò³)Éñ¿ØÌìÏÂ
¾¹ýÁËÊýÔµÄÀ×µçÏ´Àñ£¬ÁèЦֻ¾õµÃ×Ô¼ºµÄÁé»êÁ¦Á¿·ÉËÙÒ»°ãµØÔö³¤¡£
ËüÒѾ¿ÉÒÔÖ±½ÓÂäÈëÀ׺£µ±Öв»Êܵ½Ê²Ã´É˺¦ÁË£¬Ëƺõ¶ÔÕâÀ×µç²úÉúÁËÃâÒߵĸоõ¡£
ÁèЦûÏëµ½»áÊÇÕâÑùµÄ½á¹û¡£
Ëû×Ô¼ºµÄÈâÉí¿°±È¸ß½×Ê¥Æ÷£¬Ãæ¶ÔÕâЩÀ×µçÈÔÈ»±»ºäµÃƤ¿ªÈ⽦£¬¿ÉÊÇËûµÄÁé»êÈ´Äܽ¥½¥µØÊÊÓ¦£¬²¢ÇÒÈçÓãµÃˮǿ»¯ÁËÆðÀ´£¬µ±ÕæÊÇÈÃËû¾õµÃ²»¿É˼Òé¡£
¡°ÄѵÀÁé»êÖ®Á¦ÊÇÐèÒªÀ×µçÖ®Á¦Ï´Ëè¶ÍÁ¶²Å»á¸üÇ¿º·µÄÂ𣿡±ÁèЦ²»½ûÒÉ»óµØÏë×Å¡£
ËûÏÖÔÚ·¢ÏÖËæ×ÅÁé»êÖ®Á¦Ô½·¢µØÕæÊµ£¬Ëûʶº£µ±Öеľ«ÉñÒºÒ²±äµÃÔ½·¢µØ¾«´¿ÁË£¬ÀïÃæµÄÔÓÖÊÒ²Ëæ×ű»À×µçÖ®Á¦ºäµÃ¸É¸É¾»¾»ÁË¡£
ÔÚÕâ·½À׺£¿ñ·çÖ®ÖУ¬Ö»¼ûÁ½¸öÁèЦµÄÉíÌåÔÚ×ö×Ų»Í¬µÄ¶¯×÷¡£
Ò»¸öÊÖ¾Ù×ÅÒ©¶¦£¬ÁíÒ»¸öÔòÔÚÀ׺£Ö®ÖлÓÎèמÅÑô·ÙÌìÈ£¬ÈÈÉúÍþ£¬µÖµ²×ÅËÄÖÜÀ×µçÖ®Á¦¡£
¿´×ÅÁíÒ»¸ö×Ô¼º£¬ÁèЦÝëÈ»¾ªºôÁËÒ»Éù¡°ÎÒÃ÷°×ÁË£¬Îҵľ«ÉñÁ¦ÔçÒѾ³¬½×ÁËÒ»°ãµÄ°ËƷʥҩʦ£¬ÄÄÅÂÊÇ¿°±È¾ÅƷʥҩʦҲ²»×ãÎªÆæ£¬ËùÒÔÎÒµÄÁé»êµÄÁ¦Á¿Ò»µã¶¼²»±ÈÎÒÈâÉí²î£¬ÉõÖÁ»á¸ü¼Óº·µÃ¶à£¬Ö»ÊÇÒÔǰ²»¶®µÃ¶ÍÁ¶£¬Ò²Ã»½«ÄÇЩÔÓÖʸøÇåÀí¸É¾»£¬ÏÖÔڸպñ»ÕâЩÀ׺£¸ø´¸Á¶ÁËÒ»·¬£¬²Å½«ÎÒµÄÁé»ê·ÖÉíÁ¦Á¿ÕæÕýµØ·¢»Ó³öÀ´ÁË£¡¡±¡£
ÁèЦÒÔÍùÎüÊÕÁ˹ý¶à²Ð»êµÄÁ¦Á¿£¬Ô̺¬×ÅÖî¶àÔÓÖÊ£¬Ö®Ç°ËäÓÐÁéÒºÖ®ÖúÇåÀí¹ýÒ»´Î£¬¿ÉÊǺóÀ´Ò²ÓÐÔÙÎüÊÕÁËÆäËûµÄ²Ð»êÁ¦Á¿£¬¾«ÉñÒº×ÔÈ»ÓÖ±äµÃÓÐЩ»ìÔÓÁË¡£
Õâ´ÎÀ׺£µÄÏ´Á¶µ¹ÊÇ¿ÉÒÔ½«ÕâЩÔÓÖʶ¼ÇåÀí¸É¾»£¬Ê¹¾«ÉñÒºÔ½·¢µØ¾«´¿ºÆå«ÁË¡£
¡°ÏÖÔÚ¿ÉÒÔÈÃÁé»ê·ÖÉí¹ýÈ¥ÄDZßÊÔÊÔÁË£¬ÊµÔÚ²»ÐоÍËãÁË£¡¡±ÁèЦ×ÔÓïÁËÒ»ÉùÖ®ºó£¬±ã³¯×ÅÄÇÀ׺£×îΪÃܼ¯µÄµØ·½ÂÓÁ˹ýÈ¥¡£
ËûÈâÉíû¿¿µÃÌ«½ü£¬ÈÃÁé»ê·ÖÉíÂýÂýµØ³¯×ÅÄÇÀï×ßÁ˽øÈ¥¡£
ÁèЦµÄÁé»ê·ÖÉíÔâµ½ÁËÕâЩÀ×µçµÄºäÕ¨£¬ÏԵôÓÈݵö࣬²¢Î´ÓÐÊܵ½Ì«´óµÄËðÉË£¬Ö»ÊÇÔ½½Ó½üÖ®ºó£¬Ëû²ÅÏÔµÃÓÐЩ³ÔÁ¦£¬Áé»ê±äµÃÐé»ÃÁËÆðÀ´£¬ºÃÏñËæÊ±¶¼ÓпÉÄÜÏûÉ¢µôËÆµÄ¡£
ÁèЦÓëÁé»ê·ÖÉíËä¶¼ÊÇ**µÄ´æÔÚ£¬µ«ÊÇÆäÁé»ê·ÖÉí»¹ÊÇÊܵ½ÕæÉíµÄÖ÷µ¼£¬Óë×Ô¼ºÇ×ÁÙÄÇÀ׺£½ûµØÃ»ÓÐÊ²Ã´Çø±ð£¬ËûÄÜ¿´ÇåÑÛǰµÄÒ»ÇÐÀ׵糡¾°¡£
È»¶ø£¬Õýµ±ÁèЦÒÔΪҪÓÐʲôºÃ¶«Î÷À̵Äʱºò£¬ÎÞÊýµÄÃܼ¯×ϵç´ÓÄÇÀïÃæ´ÜÁ˳öÀ´£¬ÄÇÍþÁ¦±ÈÖ®ÍâÃæÕâЩÀ׵粻֪µÀÇ¿º·¶àÉÙ±¶¡£
ÁèЦµÄÁé»êÁ¦·Ö»¹Ã»À´µÃ¼°ÌÓÅÜ£¬Á¢¼´±»ºäÕ¨ÏûÉ¢ÁË¡£
ÁèÐ¦ÕæÉíÕâ±ßÁ¢¼´Ê§È¥ÁËËùÓеĸÐÓ¦£¬ËûÁ³É϶³öÁ˿־å֮ɫ£¬¾Ù×ÅÒ©¶¦¿ªÊ¼È«Á¦ÌÓÅÜ£¬ÄÇËÙ¶ÈÒ»µã¶¼²»±È֮ǰÓöÉϺڰ׾ÞÓ¥µÄʱºòÂý¡£
ÁèЦÁ¬ÐøÌÓÁËÊýÌìÖ®ºó£¬²ÅÍ£ÁËÏÂÀ´´Æø£¬Ëû²»Í£µØÅÄ×ÅÐØ¿Ú½ÄÐÒµÀ¡°Âè°¡£¬Äǵ½µ×ÊÇʲôÁéÊÞÌ«¿ÉÅÂÁË£¬Ö»ÊǵÉÒ»ÏÂÑÛÉñ¾Í°ÑÎҵķÖÉí¸øÕ¨³É»ÒÁË£¡¡±¡£
ÁèЦÇåÎúµÄ¼ÇµÃÁé»ê·ÖÉíÔÚ±»Ãð֮ǰ£¬¿´µ½ÁËÒ»¶Ô¿ÉŵÄÀ×ÑÛ£¬ÈÃËû¾õµÃ¿Ö¾å²»ÒÑ¡£
ËûÕæÅÂÄÇÁéÊÞ´ÓÄÇÀï×·³öÀ´£¬ÒªÊÇÕâÑùÄÄÅÂÊÇÊ®¸öËû¶¼Ã»°ì·¨Ó¦¸¶µÃÁ˰¡£¡
ÁèЦ³¹µ×´òÏûÁËÈ¥¿ÌÒâѰÕÒÀ×ÊôÐÔÊ¥±¦µÄÄîÍ·£¬¿ªÊ¼È«ËÙ·ÉÀëÕ⿪À׺£¿ñ·ç¿Õ¼ä£¬¾¡¿ì´ïµ½ÌìÓòÒªÈû£¡
Õâһ·ÉÏ£¬ÁèЦËäûÓÐÔÙÈ¥ÕÒÊ¥±¦£¬µ«ÈÔÄÜÔÚ·ÉÏ»ñµÃÁËһЩ·çÀ×ÊôÐԵĺö«Î÷¡£
¾¹ýÁ˰ëÄêµÄ³¤Í¾°ÏÉæ£¬ÁèЦÖÕÓÚµ½ÁË×îºóµÄÆÁÕÏ£¬Ö»ÒªÆÆÁËÕâÀï¾Í´ïµ½ÌìÓò·¶Î§ÁË¡£
ÁèЦ½«ÓñÈá·Æ¡¢·çÇåÔµÒÔ¼°É±ÌìÕÙ»½Á˳öÀ´£¬ÈÃËûÃÇÒ»Æð¼ûÖ¤Õâһʱ¿Ì¡£
¡°ÆÆÁËÕâÀï¾Íµ½ÌìÓòÁË£¬ÎÒÏëÕâÀïµÄÆÁÕϿ϶¨ÊÇ×îºñµÄ£¬ÎÒÃÇ×îºÃÒ»ÆðºÏÁ¦½«Ëü¸øÆÆ¿ª£¡¡±ÁèЦ¿´×ÅÈýÈËÌáÒéµÀ¡£
ÈýÈËͬʱµãÁ˵ãÍ·£¬ÔÞͬÁËÁèЦµÄÌáÒâ¡£
¡°ÖÕÓÚ¿ì¿ÉÒÔ¼ûµ½Ð°µÛ¸ç¸çÁË£¡¡±·çÇåÔµÔÚÐÄÖÐÊ®·ÖÐ˷ܵØÏëµÀ¡£
ËÄÈËÈ«Á¦Ö®Ï£¬¼¸¹É×îΪǿ´óµÄÁ¦Á¿Í¬Ò»Ê±¼äºäÔÚ¿Õ¼äÆÁ±ÎÖ®ÉÏ¡£
ºä¡ºä¡£¡
¿Õ¼äÆÁÕÏÁÑ¿ªÁËÒ»µÀ²¢²»ÊǺܴóµÄ¿Ú×Ó£¬ËÄÈËͬʱ×êÈëÁ˽øÈ¥¡£
µ±ËûÃǸոմ©¹ýÁ˿ռäÆÁÕÏÖ®ºó£¬ËùÓеÄÀ×µçºäÃù£¬¿ñ·çºôÐ¥Ö®ÉùÍêÈ«ÏûʧÁË£¬ÊÀ½ç»Ö¸´ÁËһƬÇåÃ÷¡£
ËÄÈËÐü¸¡Ôڸ߿ÕÖ®ÉÏ£¬Ì÷Íû×ÅÑÛǰ´óÆ¬ÆÆ»µµÃÀDZ·µÄ»Äɽ֮µØ£¬¶Ùʱ¼ä¶¼ÉµÑÛÁË¡£
Ö»¼ûÄÇ»Äɽ֮´¦ÓÐ×ÅÐí¶àÕ½¶·¹ýµÄºÛ¼££¬ÄÇЩɽÁë±»´Ý²ÐµÃǧõİٿף¬Ò»Ö»Ö»Éî¿Ó¶¼ÓÐÊý°ÙÃ×»òǧÃ×Ö®É¿É¼ûÆäÕâЩս¶·ÊÇºÎÆäµØ¼¤ÁÒ¡£
²»¹ýÕâЩºÛ¼£¿´ÆðÀ´ÓÐЩÄê¾ÃÁË£¬Ó¦¸ÃÊǺþÃÒÔǰÁôÏÂÀ´µÄ¡£
ËÄÈ˶¼±ÕÆðÁËÑÛ¾¦£¬ËûÃÇÏ£ÍûÄܸÐÊÜÕâÕ½¶·Ö®µØËùÁôϵÄ˿˿ÒâÄî¡£
Ö»¿ÉϧËûÃdzýÁËÄܸÐÊܵ½¼¸¸öÕ½¶·µÄ²¨¶¯»ÃÓ°Ö®ÍâʲôҲ¶¼¿´²»µ½ÁË¡£
¡°Õâ¾ÍÊÇÌìÓòÒªÈûô£¿Ôõô¸ÐÓ¦²»µ½ÓÐÊ²Ã´ÌØ±ðÖ®´¦£¿¡±ÁèЦÓÐЩÓôÃÆµØ×ÔÓïµÀ¡£
ÌìÓòÒªÈûÊÇÌìÓòµÄ±ßÔµµØ´ø£¬ÊÇ´ïµ½ÌìÓòÖÐÑëµØ´øµÄ±ØÐë·¾¶£¬Ëû±¾ÒÔΪÕâÀïµÄÌìµØÁ鯸±ÈÖ®ÐþÁé´ó½ҪŨÓô°Ù±¶£¬Ææ»¨Òì²ÝʲôµÄ¶¼»á¶à²»Ê¤Êý¡£
¿ÉÊÇ£¬ËûÏÖÔÚ¿´µ½µÄÈ´ÊÇÓëÏëÏñµÄÏàÀë̫ԶÁË£¬ÐÄÖÐÏԵò»Ì«Êæ·þÁË¡£
¡°ºÇºÇ£¬±ðʧÍû£¬ÕâÌìÓòÒªÈûÖ»²»¹ýÊÇÌìÓòÄÇЩ´óÊÆÁ¦·¢Åä¸÷×ÔÄÇЩûÓÐÌì±ó×ӵܵĵط½£¬¿ÉÒÔ˵ÕâÀïÊDZ߽®µÄ²»Ã«Ö®µØ£¬ÌìµØÁ鯸ֻ²»¹ý±ÈÖÐÓòǿһЩ£¬µÈµ½ÁËÌìÓòÄDzÅÊÇÕæÕýµÄÑøÈËÈóÈ˵ÄÊ¥µØ£¡¡±·çÇåÔµÔÚÒ»ÅÔЦ׎âÊ͵À£¬¿´ËýµÄÑù×ÓËÆºõÁ˽ⲻÉÙ¶«Î÷¡£
¡°Ê¦ÄïÄãÔõô֪µÀÕâ¸ö£¿¡±ÁèЦ²ïÒìµØÏò·çÇåÔµÎʵÀ¡£
·çÇåԵ¶³öÃÀÈ˵ÄЦÈݵÀ¡°µ±È»ÊÇÄãʦ¸µ»ØÀ´ÄǴθæËßÎÒµÄÁË£¡¡±¡£
ÁèЦÓÐЩ²»Âúà½ÉùµÀ¡°Ê¦¸µÌ«²»¹»Òâ˼ÁË£¬µ±³õÎÒÎÊËûÌìÓòµÄÇé¿ö£¬Ê²Ã´Ò²²»¶ÔÎÒ˵£¬Ö»ËµµÈÎÒ´ïµ½ÁËÊ¥ÕßÖ®ºóÀ´µ½ÕâÀï¾ÍÖªµÀÁË£¬ÏÖÔÚºÃÁË£¬Á½ÑÛһĨºÚ£¬²»ÖªµÀ¸ÃÈçºÎ×ßÁË£¡¡±¡£
¡°Äãʦ¸µÒ²Ã»Ïëµ½ÄãÕâô¿ì´ïµ½Ê¥Õß°¡£¬ÔÙ˵ÁËÕâÀïÆäʵҲûÄãÏëµÃÄÇôÑÏÖØ£¬Ö»ÒªÎÒÃǵ͵÷Ò»µã£¬Ã»ÓÐÈË»áÀí»áÎÒÃǵģ¬ÒòΪÎÒÃǵÄʵÁ¦ÔÚÌìÓò΢²»×ãµÀ£¬²»¹ýÒª´ïµ½ÕæÕýµÄÌìÓò£¬±ØÐëÒªÓÐ×ã¹»µÄ··Ñ²ÅÐУ¡¡±·çÇåÔµÔÙµÀ¡£
Ò»ÅÔµÄÓñÈá·Æ²»½âÎʵÀ¡°»¹ÐèҪʲô··Ñ£¿¡±¡£
¡°ÕâÀïÊÇÌìÓòµÄ·¢ÅäÖ®µØ£¬ÏëÒª´ïµ½ÌìÓòÈ¥£¬¾Í±ØÐëÒª½èÖúͨÌìÖ®Õó²ÅÄÜÈ¥£¬ÕâͨÌìÖ®ÕóÓÉÕâÀïµÄ´óÊÆÁ¦Ò»ÆðÕÆ¹Ü×Å£¬Ã¿È˽ø³öÐèҪǧÍòÉÏÆ·Ðþ¾§£¬ÕâЩÐþ¾§¶ÔÒ»°ãÈËÀ´Ëµ¿É²»ºÃŪÀ´£¬²»¹ý»¹ÄѲ»µ½ÎÒÃÇ£¬×îÖµµÃÎÒÃÇ×¢ÒâµÄÊÇÿһÄêÖ»ÓÐÒ»´Î»ú»áͨÍùÌìÓò£¬¶øÇÒÃû¶î¼«ÎªÓÐÏÞ£¬ÒªÊÇûÄÜÕùÈ¡µ½Ãû¶î¾ÍµÃµÈÀ´Äê²ÅÓлú»áÁË£¬ÁíÍâÎÒÃÇǧÍò²»ÄܵÃ×ïÕâÀïµÄÊÆÁ¦£¬ËûÃÇËäÊDZ»·¢ÅäµÄÈË£¬µ«ÊÇÈ˼ÒÊÇÓÐ×ŰëÊ¥»ÊÉõÖÁÊÇÊ¥»Ê×øÕóµÄ¡±·çÇåÔµÓÖµÀ¡£
¡°Ê¥»Êô£¿ºÇºÇ£¬ÎÒÃÇÕâ±ßÒ²ºÜ¿ì»áÓÐÊ¥»ÊÁË£¬²»ÐèÒªÅÂËûÃǵģ¡¡±ÁèЦĨÏֵЦµÀ¡£
ÓñÈá·ÆÔÚÒ»ÅÔµÀ¡°ÎªÊ²Ã´Ãû¶î»¹»áÓÐÏÞÄØ£¿¡±¡£
¡°Õâ¸öÎÒÒ²²»ÖªµÀ£¬ÎÒÖ»ÊÇÌýЦ¶ùËûʦ¸µÈç´Ë˵Æð¹ý¶øÒÑ£¡¡±·çÇåÔµµÀ¡£
¡°ÎÒ¾õµÃÌìÓòÄÇЩÈË¿ÉÄÜÊǾõµÃÕâÀïµÄÈ˵ͼú£¬²»×¼ËûÃÇËæÒâ½ø³ö°É£¡¡±ÁèЦ²Â²âÏëµÀ¡£
¡°±ðÏëÄÇô¶àÁË£¬×ß°É£¬ÔÚÕâÀïÀë³Ç³Ø×îÉÙ»¹Óаë¸öԵķ³Ì£¬µ½Á˳dzØÖ®ºó£¬ÔÙ½èÖú´«ÊäÕóÈ¥ÄÇЩ´óÊÆÁ¦¹ÜϽ֮µØ£¬ÄÇÀï²ÅÓÐͨÌìÖ®Õó¡±·çÇåÔµÕкôÁËÒ»Éù£¬±ã³¯×ÅÒ»¸ö·½Ïò·ÉÐÐÁ˹ýÈ¥¡£
µ±³õаµÛÖØ·µÖÐÓò֮ʱ£¬Ôç°ÑÕâÀïµÄÇé¿ö¸æÖ®·çÇåÔµÁË£¬ÎªµÄ¾ÍÊÇÈ÷çÇåÔµÀ´ÌìÓò֮ʱ֪µÀ·½Ïò¡£
¼¸ÈËһ··É³Û×Å£¬·¢ÏÖÕâÆ¬»ÄÁëÖ®µØÆøÏ¢·Ç³£µØÏ¡ÉÙ£¬ÈËÓ°¶¼²»¼ûÒ»¸ö£¬ÁéÊÞ¸üÊÇÉÙÖ®ÓÖÉÙ£¬ºÜÏÔÈ»ÊÇÌìÓòÒªÈû×îÆ¶¼¹Ö®µØÁË¡£
Ò»ÐÐÈ˸ÏÁËÊ®ÌìÖ®ºó£¬¿ªÊ¼Óöµ½Ò»Ð©ÈËÁË¡£
ÁèЦ±¾ÒÔΪÔÚÕâÀï»áµ½´¦¶¼ÊÇÊ¥ÕßÄØ£¬¿ÉÊÇËû·¢ÏÖÕâЩÈËÒ²ÓÐÌì×ðʵÁ¦£¬ÐþµÛʵÁ¦µÄ£¬·´µ¹ÊÇÊ¥Õß»¹Ã»ÓöÉÏ¡£
ÁèЦ²»½âµØÎʵÀ¡°²»ÊÇ˵ÌìÓòÊÇÊ¥ÕßÉú´æµÄµØ·½Ã´£¿Ôõô»¹ÓÐÕâÑùʵÁ¦µÄ´æÔÚ£¿¡±¡£
·çÇåÔµÔٴνâÊ͵À¡°Äãɵ°¡£¬ËÒ»³öÉú¾ÍÊÇÊ¥Õߵģ¿ÄãÒÔΪÕâÀïµÄÈ˶¼ÊÇ´ÓÐþÁé´ó½¸Ï¹ýÀ´µÄ°¡£¿ÕâЩÈËÓ¦¸ÃÊÇÌìÓòÒªÈûµÄÔ¾ÓÃñ£¬ËûÃÇ´Ó³öÉú¾ÍÔÚÕâÀʵÁ¦Ò²ÊÇÒ»µãµãÐÞÁ¶ÉÏÈ¥µÄ°¡£¡¡±¡£
ÁèЦÅÄÁËÅĶîÍ·µÀ¡°Êǰ¡£¬ÎÒÔõôûÏëµ½ÄØ£¬ÕæÊDZ¿ÁË£¡¡±¡£
Ò»ÐÐÈ˽ӽü³Ç³ØÖ®ºó£¬Á¢¼´ÊÕÁ²ÁËÆøÏ¢£¬½µÂäµ½Á˳dzØÖ®Ç°¡£
Õâ³Ç³ØÊÇÌìÓòÒªÈû×îΪƽÇîµÄÒ»¸ö³Ç³Ø£¬µ«ÊǶ¼²»±ÈÖÐÓòÄÇÊ®´óÃû³Ç²îÁË¡£
ÍùÀ´µÄÎäÕ߶಻ʤÊý£¬Ò»¸ö¸öµÄʵÁ¦¶¼¼«Îª¾«º·£¬Ìì×ðÒÔ¼°ÐþµÛÕâÖÖ¼¶±ðÎäÕß¾ÓȻҲÈçͬ´ó°×²ËÒ»Ñùµ½´¦ºá×ß×Å£¬²¢Ã»ÓÐÏÔµÃËûÃÇÊǶàôµØÅ£Æø¡£
¿´µ½ÕâÖÖÇé¿ö£¬ÁèЦ¾ÍÖªµÀÕâÀïËäÊÇÌìÓòµÄ·¢ÅäÖ®µØ£¬µ«ÊÇÒѾ±ÈÖ®ÖÐÓò·±»ª²»ÖªµÀ¶àÉÙ±¶ÁË¡£
¼¸È˶¼²»×ż±¸Ï·ÁË£¬ÔÚÕâ³Ç³ØÄÚÏÈÕÒÁËһסµÄµØ·½£¬È»ºóÓÖµ½³ÇÄÚËÄ´¦¹äÁ˹䣬´òËãÁ˽â¸ü¶àÌìÓòÒªÈûÒÔ¼°ÌìÓòµÄÇé¿ö¡£
Ö»ÊÇËûÃÇ»¹Ã»À´µÃ¼°Á˽âÇé¿öÈ´ÊDZ»±ðÈ˸øÏȶ¢ÉÏÁË¡£